Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming time of suffering.... Purpose of the announcement....

The state of suffering on earth is still increasing and people can expect immense misery, hardship and sorrow. And it must be so, for without this man will not find his way to God. A time will come that is as difficult as people have never experienced before; all hope will fade, all courage will sink and the heaviest pressure will weigh on humanity, caused by unspeakable suffering, illnesses and tribulations of every kind. And yet, all this will be bearable in firm faith in God, for where a person does not walk alone but has made God his confidant, God shall always be present, and man will not be weighed down by the adversity and will not feel the great suffering. Yet only a few will draw strength and comfort from God, only a few will find strength in the divine Word and only a few will be spared by trusting in God's help through His will.... For faith has been lost, it is a time of complete apostasy from God. And therefore, the Lord knocks once again on the hearts of His earthly children, He makes Himself known through His Word and announces to them the difficult time and the battle on earth, and He shall accept all those who come to Him in this adversity and ask for His help. He takes care of His children's adversity Himself by using every conceivable means in order to announce the coming time to people as a time of horror and misery. He does not want people to meet fate unprepared, He wants them to unite with Him beforehand in order to be able to avert the great suffering from them. He wants to win His living creations for Himself but shall not grant the adversary power over them. And therefore, He announces the difficult time beforehand and instructs those who want to hear His Word. He is full of kindness and gentleness and only wants to speak to His children with love. Yet they do not hear the kind and loving words, and thus He has to show His might so that people will fear Him and then learn to love Him, He has to reveal Himself to them as the Lord of Creation so that they will recognise Him as Ruler and ask for His love. Yet where people believe in Him, there is no need for proof of His power, for love has already awakened in them, and love fulfils what God requires.... God's love is unchanging, it will always and constantly apply to His children who are in danger of losing themselves.... And this love wrestles for your souls, it seeks to make itself known, and anyone who lives with love himself, will also recognise divine love. He will recognise the loving guidance through all horrors and suffering of the forthcoming time, and he will trustingly abandon himself to the Eternal Love, and await this time without fear and trepidation. And the Lord shall remember them when the time has come. He shall guide them carefully through it, He shall let all adversity pass them by, He shall strengthen and comfort them where they are anxious and fearful, and He will reveal Himself in times of greatest need.... For the Father in Heaven knows His own and He has promised them His protection, that all suffering will be taken away from them if they raise their hands to Him in supplication. The human being only has to believe in God's love, kindness and mercy.... And he must lead a righteous life.... He must always strive for good and avoid evil, he must persevere in fervent prayer and expect God's help with full faith. Then he will emerge from the time of tribulation unscathed in body and soul, for God is close to all those who recognise Him, love Him and childlike trustingly hand themselves over to Him and ask for His mercy....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Próxima Sofrimento.... Objetivo do anúncio....

O estado de sofrimento na Terra ainda está aumentando e as pessoas podem esperar uma miséria imensa, dificuldades e preocupações. E este tem de ser o caso, pois sem ele as pessoas não encontrarão Deus. Chegará um momento tão difícil como nunca antes experimentado; toda a esperança se desvanecerá, toda coragem diminuirá e a humanidade estará sob a maior pressão, causada por sofrimentos indizíveis, doenças e tribulações de todo tipo. E, no entanto, tudo isso pode ser suportado com fé firme em Deus, pois onde o ser humano não caminha sozinho, mas fez de Deus seu confidente, Deus também estará sempre presente, e a adversidade não o deprimirá e ele não sentirá o grande sofrimento de tal forma. No entanto, apenas uns poucos irão tirar força e conforto de Deus, apenas uns poucos usarão a Palavra divina como fonte de força e apenas uns poucos serão poupados pela confiança na ajuda de Deus através da Sua vontade.... Pois a fé foi perdida, é um tempo de completa apostasia de Deus. E por isso o Senhor bate novamente no coração dos Seus filhos terrenos, Ele se faz conhecido através da Sua Palavra e anuncia o tempo difícil e a batalha na terra para eles, e Ele aceitará todos os que vêm a Ele nesta adversidade e apelará para a Sua ajuda. Ele mesmo cuida da adversidade de Seus filhos, usando todos os meios concebíveis para informar as pessoas do tempo vindouro como um tempo de terror e miséria. Ele não quer que as pessoas sejam pegas desprevenidas pelo destino, Ele quer que elas se unam a Ele de antemão, para poder evitar o grande sofrimento delas. Ele quer ganhar as Suas criaturas para Si, mas não conceder o poder do adversário sobre elas. E, portanto, Ele anuncia o momento difícil de antemão e instrui aqueles que querem ouvir a Sua Palavra. Ele é cheio de bondade e gentileza e só quer falar com seus filhos apaixonados. Mas eles não ouvem as palavras bondosas e amorosas, e por isso Ele tem que mostrar o Seu poder para que as pessoas O temam e depois aprendam a amá-Lo, Ele tem que se revelar a eles como Senhor da criação, para que eles O reconheçam como Governante e apelem ao Seu amor. Mas onde as pessoas acreditam que não há necessidade da evidência do Seu poder, pois o amor já despertou lá e o amor cumpre o que Deus exige..... O amor de Deus é imutável, será sempre e constantemente para os Seus filhos que estão em perigo de se perderem.... E este amor toca à volta das vossas almas, procura dar-se a conhecer, e qualquer pessoa que viva no amor também reconhecerá o amor divino. Ele reconhecerá a orientação amorosa através de todos os terrores e sofrimentos do tempo vindouro, e se entregará com confiança ao amor eterno e aguardará este tempo sem medo e trepidação. E o Senhor se lembrará deles quando chegar o momento. Ele guia-os cuidadosamente através dela, deixa passar todas as adversidades, fortalece-os e conforta-os onde eles estão ansiosos e temerosos, e Ele revela-se em extrema necessidade.... Porque o Pai que está nos céus conhece os Seus e prometeu-lhes a Sua protecção que todo o sofrimento lhes será tirado se levantarem as mãos para Ele em oração. O homem só tem que acreditar no amor, bondade e misericórdia de Deus.... E ele deve levar um modo de vida justo.... Ele deve sempre lutar pelo bem e evitar o mal, deve perseverar em oração sincera e acreditar plenamente na ajuda de Deus. Então ele emergirá do tempo da tribulação ileso em corpo e alma, pois Deus está perto de todos os que O reconhecem, O amam e se entregam a Ele com confiança e apelam à Sua graça....

Amém

Translator
Translated by: DeepL