Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming time of suffering.... Purpose of the announcement....

The state of suffering on earth is still increasing and people can expect immense misery, hardship and sorrow. And it must be so, for without this man will not find his way to God. A time will come that is as difficult as people have never experienced before; all hope will fade, all courage will sink and the heaviest pressure will weigh on humanity, caused by unspeakable suffering, illnesses and tribulations of every kind. And yet, all this will be bearable in firm faith in God, for where a person does not walk alone but has made God his confidant, God shall always be present, and man will not be weighed down by the adversity and will not feel the great suffering. Yet only a few will draw strength and comfort from God, only a few will find strength in the divine Word and only a few will be spared by trusting in God's help through His will.... For faith has been lost, it is a time of complete apostasy from God. And therefore, the Lord knocks once again on the hearts of His earthly children, He makes Himself known through His Word and announces to them the difficult time and the battle on earth, and He shall accept all those who come to Him in this adversity and ask for His help. He takes care of His children's adversity Himself by using every conceivable means in order to announce the coming time to people as a time of horror and misery. He does not want people to meet fate unprepared, He wants them to unite with Him beforehand in order to be able to avert the great suffering from them. He wants to win His living creations for Himself but shall not grant the adversary power over them. And therefore, He announces the difficult time beforehand and instructs those who want to hear His Word. He is full of kindness and gentleness and only wants to speak to His children with love. Yet they do not hear the kind and loving words, and thus He has to show His might so that people will fear Him and then learn to love Him, He has to reveal Himself to them as the Lord of Creation so that they will recognise Him as Ruler and ask for His love. Yet where people believe in Him, there is no need for proof of His power, for love has already awakened in them, and love fulfils what God requires.... God's love is unchanging, it will always and constantly apply to His children who are in danger of losing themselves.... And this love wrestles for your souls, it seeks to make itself known, and anyone who lives with love himself, will also recognise divine love. He will recognise the loving guidance through all horrors and suffering of the forthcoming time, and he will trustingly abandon himself to the Eternal Love, and await this time without fear and trepidation. And the Lord shall remember them when the time has come. He shall guide them carefully through it, He shall let all adversity pass them by, He shall strengthen and comfort them where they are anxious and fearful, and He will reveal Himself in times of greatest need.... For the Father in Heaven knows His own and He has promised them His protection, that all suffering will be taken away from them if they raise their hands to Him in supplication. The human being only has to believe in God's love, kindness and mercy.... And he must lead a righteous life.... He must always strive for good and avoid evil, he must persevere in fervent prayer and expect God's help with full faith. Then he will emerge from the time of tribulation unscathed in body and soul, for God is close to all those who recognise Him, love Him and childlike trustingly hand themselves over to Him and ask for His mercy....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

De komende tijd van lijden Het doel van de aankondiging

De toestand van lijden op aarde is nog erger aan het worden en er wacht de mensen niet te overziene ellende, nood en zorgen. En dit moet zo zijn, want zonder deze vindt de mens de weg naar GOD niet. Er zal een tijd komen, zo zwaar, zoals de mensen het nog nooit hebben meegemaakt; elke hoop zal vervliegen, de moed van een ieder zal ondergaan en de zwaarste pressie zal op de mensheid drukken, teweeggebracht door onuitsprekelijke lijden, ziekten en kwellingen van allerlei aard. En toch zal dit alles te verdragen zijn in het vaste geloof in GOD, want indien de mens niet alleen zijn weg gaat, maar GOD tot zijn Vertrouweling heeft gemaakt, daar zal GOD ook steeds aanwezig zijn en de nood zal hem niet teneer drukken en hij zal het grote leed niet zo aan den lijve ondervinden.

Maar slechts weinigen zullen kracht en troost zoeken bij GOD, voor slechts weinigen zal het goddelijke Woord bron van kracht zijn en weinigen, in het vertrouwen op GOD's hulp, door Zijn Wil verschoond blijven van dit leed. Want het geloof is verloren gegaan, het is een tijd van algehele afval van GOD. En daarom klopt de HEER opnieuw aan de harten van Zijn kinderen op aarde. HIJ uit Zich door Zijn Woord en kondigt hun de zware tijd en de strijd op aarde aan, en HIJ zal allen aannemen die in deze nood tot HEM komen en Zijn hulp afsmeken. HIJ trekt Zich Zelf de nood van Zijn kinderen aan, doordat HIJ alle denkbare middelen aanwendt om de mensen kennis te geven van de komende tijd als een tijd van verschrikking en ellende. HIJ wil niet dat het noodlot de mensen onvoorbereid zal treffen, HIJ wil dat ze zich tevoren met HEM verbinden om dan het grote leed van hen te kunnen afwenden. HIJ wil Zijn schepselen voor Zich winnen, maar hen niet overlaten aan de macht van de tegenstander. En daarom kondigt HIJ tevoren deze zware tijd aan en onderricht hen die Zijn Woord willen horen.

HIJ is vol Goedheid en Mildheid en zou alleen in Liefde met Zijn kinderen willen spreken. Maar zij horen de vriendelijke en liefdevolle Woorden niet en dus moet HIJ Zijn Macht tonen, opdat de mensen Hem vrezen en dan HEM leren liefhebben. HIJ moet Zich aan hen als HEER van de schepping openbaren, opdat ze HEM als Heerser erkennen en vragen om Zijn Liefde, Maar waar de mensen gelovig zijn, is het bewijs van Zijn Macht niet nodig, want daar is de liefde al ontwaakt en de liefde vervult wat GOD verlangt. De Liefde GOD's is onveranderlijk, Ze zal alsmaar uitgaan naar Zijn kinderen die in gevaar zijn te verdwalen. En deze Liefde worstelt om uw zielen, Ze tracht Zich bekend te maken en wie zelf in de liefde leeft, zal ook de goddelijke Liefde herkennen. Hij zal de liefdevolle leiding door alle verschrikkingen en leed van de komende tijd inzien en hij zal zich aan de eeuwige Liefde vol vertrouwen overgeven en zonder vrees en aarzeling deze tijd afwachten.

En de HEER denkt aan hen als de tijd is gekomen. HIJ leidt ze er vol zorg door, laat alle tegenspoed aan hen voorbijgaan, HIJ sterkt en troost hen waar ze bang en vreesachtig zijn, en HIJ maakt Zich bekend in de hoogste nood. Want de VADER in de hemel kent de zijnen en HIJ heeft hun Zijn bescherming beloofd, dat alle leed van hen wordt weggenomen als ze smekend de handen naar HEM opheffen. Alleen moet de mens geloven aan GOD's Liefde, Goedheid en Barmhartigheid. En hij moet een rechtvaardige levenswandel leiden. Hij moet steeds streven naar het goede en het kwaad vermijden, hij moet in innig gebed volharden en in vol geloof GOD's hulp verwachten. Dan zal hij uit de tijd van ellende onbeschadigd aan lijf en ziel tevoorschijn komen, want GOD is allen naderbij die HEM herkennen, HEM liefhebben en zich in kinderlijk vertrouwen aan HEM overgeven en vragen om Zijn genade.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte