Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming time of suffering.... Purpose of the announcement....

The state of suffering on earth is still increasing and people can expect immense misery, hardship and sorrow. And it must be so, for without this man will not find his way to God. A time will come that is as difficult as people have never experienced before; all hope will fade, all courage will sink and the heaviest pressure will weigh on humanity, caused by unspeakable suffering, illnesses and tribulations of every kind. And yet, all this will be bearable in firm faith in God, for where a person does not walk alone but has made God his confidant, God shall always be present, and man will not be weighed down by the adversity and will not feel the great suffering. Yet only a few will draw strength and comfort from God, only a few will find strength in the divine Word and only a few will be spared by trusting in God's help through His will.... For faith has been lost, it is a time of complete apostasy from God. And therefore, the Lord knocks once again on the hearts of His earthly children, He makes Himself known through His Word and announces to them the difficult time and the battle on earth, and He shall accept all those who come to Him in this adversity and ask for His help. He takes care of His children's adversity Himself by using every conceivable means in order to announce the coming time to people as a time of horror and misery. He does not want people to meet fate unprepared, He wants them to unite with Him beforehand in order to be able to avert the great suffering from them. He wants to win His living creations for Himself but shall not grant the adversary power over them. And therefore, He announces the difficult time beforehand and instructs those who want to hear His Word. He is full of kindness and gentleness and only wants to speak to His children with love. Yet they do not hear the kind and loving words, and thus He has to show His might so that people will fear Him and then learn to love Him, He has to reveal Himself to them as the Lord of Creation so that they will recognise Him as Ruler and ask for His love. Yet where people believe in Him, there is no need for proof of His power, for love has already awakened in them, and love fulfils what God requires.... God's love is unchanging, it will always and constantly apply to His children who are in danger of losing themselves.... And this love wrestles for your souls, it seeks to make itself known, and anyone who lives with love himself, will also recognise divine love. He will recognise the loving guidance through all horrors and suffering of the forthcoming time, and he will trustingly abandon himself to the Eternal Love, and await this time without fear and trepidation. And the Lord shall remember them when the time has come. He shall guide them carefully through it, He shall let all adversity pass them by, He shall strengthen and comfort them where they are anxious and fearful, and He will reveal Himself in times of greatest need.... For the Father in Heaven knows His own and He has promised them His protection, that all suffering will be taken away from them if they raise their hands to Him in supplication. The human being only has to believe in God's love, kindness and mercy.... And he must lead a righteous life.... He must always strive for good and avoid evil, he must persevere in fervent prayer and expect God's help with full faith. Then he will emerge from the time of tribulation unscathed in body and soul, for God is close to all those who recognise Him, love Him and childlike trustingly hand themselves over to Him and ask for His mercy....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

다가오는 고난의 때. 예고를 해주는 목적.

이 땅의 고난의 상태는 증가하게 될 것이다. 사람들은 보지못할 수 없는 처량함과 위험과 염려를 기다리고 있다. 이런 일은 일어나야만 한다. 왜냐하면 이런 일이 없이는 사람들이 하나님을 찾지 않기 때문이다. 사람들이 지금까지 체험해보지 못한 어려움이 임하는 때가 올 것이다. 모든 희망은 사라지게 될 것이다. 모든 용기는 줄어들게 될 것이다. 인류에게 말할 수 없는 고난과 질병들과 모든 환란을 통해 일어나는 가장 무거운 짐이 지워질 것이다. 그러나 하나님을 굳게 믿는 믿음 가운데 이 모든 일을 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 하나님이 혼자서 살지 않고, 하나님을 자신이 신뢰하는 분으로 만든 사람과 항상 함께 할 것이고, 위험이 이런 사람을 짓누르지 못할 것이기 때문이다. 그는 큰 고난을 그렇게 큰 고통으로 느끼지 않게 될 것이다.

그러나 단지 적은 수의 사람들 만이 하나님으로부터 위로와 능력을 얻게 될 것이다. 하나님의 말씀이 단지 적은 수의 사람들에게 능력의 원천이 될 것이다. 적은 수의 사람들이 하나님을 신뢰하고, 하나님의 뜻에 의해 해를 입지 않을 것이다. 왜냐하면 사람들이 믿음을 잃었기 때문이고, 사람들이 전적으로 하나님을 떠나는 시대이기 때문이다. 그러므로 주님이 자신의 이 땅의 자녀들의 심장을 다시 두드린다. 그는 자신의 말씀을 통해 그들에게 자신을 알리고, 어려운 때를, 이 땅의 싸움을 그들에게 예고한다.

주님은 위험 가운데 자신에게 다가와 도움을 청하는 모든 사람들을 도울 것이다. 주님 자신이 사람들에게 다가오는 때가 끔찍하고 처량한 것을 알려 주기 위해 모든 생각할 수 있는 수단을 사용하면서, 자신의 자녀들의 위험을 해결해줄 것이다. 그는 사람들이 준비되지 않은 상태에서 이 운명을 맞이하게 되기를 원하지 않는다. 그는 사람들이 이제 큰 고난을 피할 수 있도록 이 전에 자기 자신과 연결되기를 원한다. 그는 자신의 피조물들을 자신을 위해 얻기 원하고. 그러나 자신의 피조물들에 대한 권세를 대적자에게 넘겨주기를 원하지 않는다. 그러므로 그는 이 전에 어려운 때를 미리 알려 주고, 자신의 말을 듣기 원하는 사람들에게 가르쳐 준다.

주님은 전적으로 선하고, 온화하고, 자신의 자녀와 단지 사랑으로 대화하기를 원한다. 그러나 자녀들은 선하고, 사랑이 충만한 말을 듣지 않는다. 그러므로 주님은 자신의 권세를 보여줘, 사람들이 주님을 경외하게 하고, 주님을 사랑하는 법을 배우게 한다. 주님은 자신을 그들에게 창조의 권세자로 계시하여, 그들이 주님을 권세자로 인정하고, 주님의 사랑을 구하게 해야만 한다. 그러나 믿는 사람들에게는 주님의 권세에 대한 증거가 필요 없다. 왜냐하면 이런 사람의 사랑은 이미 깨어났고, 사랑이 하나님이 원하는 일을 성취시키기 때문이다.

하나님의 사랑은 변하지 않는다. 이 사랑은 항상 지속적으로 자신을 잃을 위험 가운데 있는 자신의 자녀들에게 향한다. 이 사랑은 너희 혼을 얻기 위해 싸운다. 이 사랑은 자신을 깨달을 수 있게 해주려고 한다. 스스로 사랑의 삶을 사는 사람은 하나님의 사랑을 깨달을 것이다. 그는 다가오는 때에 모든 끔찍한 위험을 통과하게 해주는, 사랑이 충만한 인도를 깨달을 것이다. 그는 충만하게 신뢰하는 가운데 영원한 사랑에게 자신을 맡길 것이고, 두려움과 불안함이 없이 이 때를 기다리게 될 것이다. 이 때가 온다면, 주님은 이러한 사람들을 도울 것이다. 주님은 그들을 조심스럽게 인도하여, 모든 불행한 일을 피하게 할 것이다. 주님은 그들이 불안해하고 두려워할 때에 그들을 강하게 하고 위로해줄 것이다. 주님은 가장 큰 위험 가운데 자신을 깨닫도록 해줄 것이다.

왜냐하면 하늘에 계신 아버지가 자신에게 속한 사람들을 알고, 그들이 자신에게 손을 들어 구한다면, 모든 고난이 그들에게서 사라지게 해준다는 자신의 보호를 약속해 주었기 때문이다. 사람이 단지 하나님의 사랑과 선하심과 긍휼을 믿어야만 한다. 그는 공의로운 삶을 살아야만 한다. 그는 항상 선을 추구하고, 악을 피해야만 한다. 그는 긴밀하게 기도하는 가운데 머물러야만 하고, 전적으로 믿는 가운데 하나님의 도움을 기다려야만 한다. 그러면 그는 환난의 때를 육체와 혼에 해를 입지 않고 통과하게 될 것이다. 왜냐하면 하나님을 인정하고, 하나님을 사랑하고, 어린아이와 같이 신뢰하며, 자신을 하나님께 의탁하고, 하나님의 은혜를 구하는 모든 사람들에게 하나님이 함께 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박