Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming time of suffering.... Purpose of the announcement....

The state of suffering on earth is still increasing and people can expect immense misery, hardship and sorrow. And it must be so, for without this man will not find his way to God. A time will come that is as difficult as people have never experienced before; all hope will fade, all courage will sink and the heaviest pressure will weigh on humanity, caused by unspeakable suffering, illnesses and tribulations of every kind. And yet, all this will be bearable in firm faith in God, for where a person does not walk alone but has made God his confidant, God shall always be present, and man will not be weighed down by the adversity and will not feel the great suffering. Yet only a few will draw strength and comfort from God, only a few will find strength in the divine Word and only a few will be spared by trusting in God's help through His will.... For faith has been lost, it is a time of complete apostasy from God. And therefore, the Lord knocks once again on the hearts of His earthly children, He makes Himself known through His Word and announces to them the difficult time and the battle on earth, and He shall accept all those who come to Him in this adversity and ask for His help. He takes care of His children's adversity Himself by using every conceivable means in order to announce the coming time to people as a time of horror and misery. He does not want people to meet fate unprepared, He wants them to unite with Him beforehand in order to be able to avert the great suffering from them. He wants to win His living creations for Himself but shall not grant the adversary power over them. And therefore, He announces the difficult time beforehand and instructs those who want to hear His Word. He is full of kindness and gentleness and only wants to speak to His children with love. Yet they do not hear the kind and loving words, and thus He has to show His might so that people will fear Him and then learn to love Him, He has to reveal Himself to them as the Lord of Creation so that they will recognise Him as Ruler and ask for His love. Yet where people believe in Him, there is no need for proof of His power, for love has already awakened in them, and love fulfils what God requires.... God's love is unchanging, it will always and constantly apply to His children who are in danger of losing themselves.... And this love wrestles for your souls, it seeks to make itself known, and anyone who lives with love himself, will also recognise divine love. He will recognise the loving guidance through all horrors and suffering of the forthcoming time, and he will trustingly abandon himself to the Eternal Love, and await this time without fear and trepidation. And the Lord shall remember them when the time has come. He shall guide them carefully through it, He shall let all adversity pass them by, He shall strengthen and comfort them where they are anxious and fearful, and He will reveal Himself in times of greatest need.... For the Father in Heaven knows His own and He has promised them His protection, that all suffering will be taken away from them if they raise their hands to Him in supplication. The human being only has to believe in God's love, kindness and mercy.... And he must lead a righteous life.... He must always strive for good and avoid evil, he must persevere in fervent prayer and expect God's help with full faith. Then he will emerge from the time of tribulation unscathed in body and soul, for God is close to all those who recognise Him, love Him and childlike trustingly hand themselves over to Him and ask for His mercy....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Tempo futuro di sofferenza Lo scopo dell’Annuncio

Lo stato di sofferenza sulla Terra sta ancora crescendo e sugli uomini verranno una immensa miseria, bisogno e preoccupazioni. E questo dev’essere perché l’uomo senza questi non trova Dio. Verrà un tempo così difficile come gli uomini non l’hanno ancora vissuto; scomparirà ogni speranza, ogni coraggio sprofonderà e sull’umanità graverà la pressione più pesante, provocata da indicibili sofferenze, malattie ed afflizioni di ogni genere. E ciononostante tutto questo sarà da sopportare nella salda fede in Dio, perché dove l’uomo non cammina da solo ma ha fatto di Dio il suo Confidente, là Dio Sarà anche sempre presente, e costui non sarà schiacciato dalla miseria e non percepirà così la grande sofferenza. Ma solo pochi cercheranno da Dio la Forza e la Consolazione, per pochi soltanto la Parola divina sarà Fonte di Forza e pochi rimarranno risparmiati nella fiducia dell’Aiuto di Dio mediante la Sua Volontà. Perché si è perduta la fede, è un tempo della totale decadenza da Dio.

E per questo motivo il Signore bussa nuovamente ai cuori dei Suoi figli terreni, Egli Si annuncia mediante la Sua Parola ed annuncia loro il tempo difficile e la lotta sulla Terra ed accoglierà tutti coloro, che vengono a Lui in questa miseria e richiedono il Suo Aiuto. Egli Stesso Si prende Cura della miseria dei Suoi figli impiegando tutti i mezzi immaginabili per indicare agli uomini il tempo in arrivo come un tempo di spavento e di miseria. Egli non vuole che gli uomini vengano colpiti impreparati dal destino, Egli vuole che si uniscano prima con Lui, per poter ora distogliere da loro la grande sofferenza. Egli vuole conquistare per Sé le Sue creature, ma non concedere su costoro il potere all’avversario. E perciò già prima annuncia il tempo difficile ed istruisce coloro che vogliono ascoltare la Sua Parola. Egli E’ colmo di Bontà e Mansuetudine e vorrebbe parlare con i Suoi figli soltanto nell’Amore.

Ma loro non sentono le Parole di Bontà e d’Amore, e così deve mostrare la Sua Potenza, affinché gli uomini Lo temano e poi imparino ad amarLo, Si deve rivelare loro come Signore della Creazione affinché Lo riconoscano come Colui Che ha il Potere e richiedano il Suo Amore. Ma dove gli uomini sono credenti, là non c’è bisogno della dimostrazione della Sua Potenza, perché là l’amore è già risvegliato, e l’amore adempie ciò che Dio esige.

L’Amore di Dio E’ immutabile, sarà sempre e continuamente per i Suoi figli che sono in pericolo di perdersi. E questo Amore lotta per le vostre anime, cerca di darSi a riconoscere, e colui che vive nell’amore, riconoscerà anche l’Amore divino. Riconoscerà l’amorevole Guida attraverso tutti gli spaventi e sofferenze del tempo in arrivo, e si affiderà fiducioso all’eterno Amore ed attenderà questo tempo senza paura e titubanza. Ed il Signore pensa a loro, quando sarà venuto il tempo. Egli li conduce provvidenzialmente attraverso tutto, lascia passare da loro ogni disagio, li fortifica e consola, dove sono timorosi e paurosi, e Si fa riconoscere nella miseria più grande.

Perché il Padre nel Cielo conosce i Suoi ed ha promesso loro la Sua Protezione, che ogni sofferenza verrà loro tolta se Lo pregano con mani levate. L’uomo deve solo credere nell’Amore, nella Bontà e Misericordia di Dio, deve condurre un giusto modo di vivere. Deve sempre tendere al bene ed evitare il male, deve sostare nell’intima preghiera ed attendere l’Aiuto di Dio pienamente credente. Allora uscirà indenne nel corpo e nell’anima dal tempo dell’afflizione, perché Dio E’ vicino a tutti coloro che Lo riconoscono, Lo amano e si danno a Lui con fiducia infantile e chiedono la sua Grazia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich