• Back

Immediate emanation....

Gift of grace....

Being allowed to receive the direct emanation of divine power is an unimaginable grace for man. It is a gift that goes far beyond the merit of a human being, for to be honoured by God is something delightful that cannot be grasped by the human being. He Who is the Highest and most perfect Being, Who created heaven and earth, Who rules over all that exists.... bends down to an earthly child and communicates with him.... This is a gift of grace which is indisputably sufficient to shape the earthly child into a perfect being, for God's strength is imparted to him and this strength from God is capable of everything, thus it can also completely transform a person of good will and promote his higher development. And every Word from God is strength which is conveyed to the earthly child through God's boundless love, for that which comes from God cannot be anything other than His emanation, and if God emanates strength the being which is given this strength gains spiritual substance. It therefore receives something from the hand of God which contributes to the increase of its essence; the spiritual from God unites with the spiritual in man, and this comes to light in such a way that the desire for the pure spiritual is strengthened and can therefore be fulfilled through increased supply of spiritual power. Outwardly such an influx of strength is not particularly recognisable, yet the human being's nature, his thinking and feeling, becomes more and more spiritualised, and only then will the human being fulfil his purpose of earthly life when all his care is directed towards higher spiritual development. The fact that a person is given such an extraordinary gift of grace is again due to the fact that this person did not seek any earthly advantage from the union, which he himself initiated of his own accord. If any calculation underlies such a union, it will never come about. But since only the will to God was the motivation and the surrender of his own will preceded the connection between heaven and earth, the divine Fatherly favour seized His creature in His unspeakable love and drew it to Himself. And since God is strength in Himself, the divine strength therefore had to flow into the earthly child from then on and affect it in the aforementioned way.... It cannot help but fulfil the will of the One which only then overflows into all created beings which unite with Him.... The human being must now, as it were, sense the divine expression of strength in himself, since everything inside him urges towards unification with the One Who is strength Himself.... The human being's will has to turn ever more eagerly towards God, the spiritual within the human being and the spiritual outside have to strive towards each other, for all spiritual is strength from God which demands to return to Him again from Whom it originated.... Hence the emanation of divine strength must cause the human being to feel its benefit inside him, and strive for the final unification with the Giver of strength Himself again....

Amen

Radiance.... Imediata Gift of Grace....

Ser permitido receber a radiação direta do poder divino é uma graça inimaginável para os seres humanos. Este é um dom que vai muito além do mérito de um ser humano, pois ser reconhecido por Deus é algo encantador que não pode ser compreendido humanamente. Quem é o Ser mais elevado e perfeito, Quem criou o céu e a terra, Quem governa sobre tudo o que é.... se curva para uma criança terrena e se comunica com ela.... Este é um dom de graça que é indiscutivelmente suficiente para moldar a criança terrena em um ser perfeito, pois a força de Deus lhe é transmitida, e esta força de Deus é capaz de fazer tudo, assim também pode transformar completamente uma pessoa de boa vontade e promover o seu desenvolvimento superior. E força de Deus é toda Palavra que é transmitida à criança terrena através do maior que grande amor de Deus, pois o que vem de Deus não pode ser outra coisa senão a Sua emanação, e se Deus emana força o ser que recebe essa força ganha substância espiritual. Assim ela recebe algo da mão de Deus que contribui para o aumento da sua essência, a substância espiritual de Deus se une à substância espiritual no ser humano, e isso se manifesta de tal forma que o desejo pela substância espiritual pura é fortalecido e pode, portanto, ser satisfeito através do aumento do suprimento de força espiritual. Tal afluxo de forças não é particularmente perceptível externamente, porém a natureza do ser humano, o seu pensar e sentir, espiritualiza-se cada vez mais, e então o ser humano só cumpre o seu propósito de vida terrena quando todas as suas preocupações só se aplicam ao desenvolvimento espiritual superior. O fato de uma pessoa receber um dom tão extraordinário de graça é novamente devido ao fato de que essa pessoa não buscou nenhuma vantagem terrena da união que iniciou por sua própria vontade. Se tal união for baseada em qualquer cálculo, ela nunca será realizada. Mas como só a vontade para Deus era o motivo e a entrega da sua própria vontade precedeu a ligação entre o céu e a terra, a graça divina paternal tomou a Sua criatura no Seu amor indescritível e a atraiu para Si. E como Deus é força em Si mesmo, a força divina doravante teve que transbordar para aquela criança terrena e afetá-la da maneira acima mencionada..... Não pode deixar de cumprir a vontade d'Ele, que só então flui sobre todas as coisas criadas que se unem a Ele.... O ser humano deve agora, por assim dizer, sentir a expressão divina da força em si mesmo, em que tudo nele empurra para a unificação com Aquele que é a própria força.... A vontade do ser humano deve voltar-se cada vez mais para Deus, o espiritual no ser humano e o espiritual no exterior devem esforçar-se uns pelos outros, pois todo o espiritual é força de Deus que, mais uma vez, exige o retorno a Ele de Quem se originou.... Assim, a emanação da força divina deve fazer com que o ser humano sinta o seu benefício em si mesmo e lute pela unificação final com o próprio Doador de força novamente....

Amém