• Back

Immediate emanation....

Gift of grace....

Being allowed to receive the direct emanation of divine power is an unimaginable grace for man. It is a gift that goes far beyond the merit of a human being, for to be honoured by God is something delightful that cannot be grasped by the human being. He Who is the Highest and most perfect Being, Who created heaven and earth, Who rules over all that exists.... bends down to an earthly child and communicates with him.... This is a gift of grace which is indisputably sufficient to shape the earthly child into a perfect being, for God's strength is imparted to him and this strength from God is capable of everything, thus it can also completely transform a person of good will and promote his higher development. And every Word from God is strength which is conveyed to the earthly child through God's boundless love, for that which comes from God cannot be anything other than His emanation, and if God emanates strength the being which is given this strength gains spiritual substance. It therefore receives something from the hand of God which contributes to the increase of its essence; the spiritual from God unites with the spiritual in man, and this comes to light in such a way that the desire for the pure spiritual is strengthened and can therefore be fulfilled through increased supply of spiritual power. Outwardly such an influx of strength is not particularly recognisable, yet the human being's nature, his thinking and feeling, becomes more and more spiritualised, and only then will the human being fulfil his purpose of earthly life when all his care is directed towards higher spiritual development. The fact that a person is given such an extraordinary gift of grace is again due to the fact that this person did not seek any earthly advantage from the union, which he himself initiated of his own accord. If any calculation underlies such a union, it will never come about. But since only the will to God was the motivation and the surrender of his own will preceded the connection between heaven and earth, the divine Fatherly favour seized His creature in His unspeakable love and drew it to Himself. And since God is strength in Himself, the divine strength therefore had to flow into the earthly child from then on and affect it in the aforementioned way.... It cannot help but fulfil the will of the One which only then overflows into all created beings which unite with Him.... The human being must now, as it were, sense the divine expression of strength in himself, since everything inside him urges towards unification with the One Who is strength Himself.... The human being's will has to turn ever more eagerly towards God, the spiritual within the human being and the spiritual outside have to strive towards each other, for all spiritual is strength from God which demands to return to Him again from Whom it originated.... Hence the emanation of divine strength must cause the human being to feel its benefit inside him, and strive for the final unification with the Giver of strength Himself again....

Amen

Rayonnement direct - le Cadeau de la Grâce

Pouvoir recevoir directement le Rayonnement de la Force divine signifie pour l'homme une Grâce inimaginable. Cela est un Cadeau qui va bien au-delà des mérites de l'homme, parce qu'être digne du Discours de Dieu rend tellement heureux qu’humainement cela est insaisissable. Celui qui est l’Être Suprême le plus parfait, Celui qui a créé le Ciel et la Terre, Celui qui règne sur tout, s’abaisse vers un fils terrestre et Il se communique à lui. Cela est un Don de Grâce qui suffit indubitablement pour former le fils terrestre dans un être parfait, parce que la Force de Dieu lui est transmise et celle-ci peut tout, donc elle peut aussi faire qu'un homme soit de bonne volonté, elle peut le transformer totalement et promouvoir son développement spirituel vers le Haut. Et la Force de Dieu est dans chaque Parole qui arrive au fils terrestre à travers le très grand Amour de Dieu, parce que ce qui provient de Dieu ne peut pas être autre chose que Son Rayonnement, et lorsque Dieu rayonne Sa Force, l'être pourvu avec cette Force conquiert les sommets spirituels. Donc il accueille de la Main de Dieu quelque chose qui contribue à l'augmentation de son être fondamental, du Spirituel de Dieu s'unit avec du spirituel de l'homme, et cela se manifeste de sorte que le désir pour le pur spirituel augmente et peut être obtenu au travers d’un apport renforcé de Force spirituelle. Un tel apport de Force n'est pas particulièrement visible de l'extérieur, mais l'être de l'homme, ses pensées et ses sentiments, se spiritualisent toujours davantage et seulement alors l'homme s'acquitte du but de sa vie terrestre, lorsque toute sa préoccupation est tournée vers son développement spirituel vers le Haut. La raison pour qu'un homme soit pourvu avec un tel extraordinaire Cadeau de Grâce se trouve de nouveau dans le fait que celui-ci n'a cherché aucun avantage terrestre dans cette liaison, mais qu'il a lui-même commencé par sa propre poussée. Si à la de base d'une telle tentative de liaison il y a un calcul quelconque, cette liaison ne s'établira jamais. Mais vu que seulement la volonté pour Dieu était la motivation de celle-ci et qu’elle a été précédée par le dévouement de sa volonté pour la liaison entre le Ciel et la Terre, la Grâce du Père divin a saisi Sa créature dans Son indicible Amour et Il l'a attiré à Lui. Et vu que Dieu est en soi la Force, cette Force divine devait jusqu'à maintenant couler dans ce fils terrestre et agir sur lui comme décrit d'abord. Il ne peut maintenant pas faire autrement que de s'acquitter de la Volonté de Celui qui maintenant gouverne sur tout ce qui est créé et est en liaison avec Lui. Maintenant l'homme doit aussi sentir tout seul la manifestation de la Force divine, tandis que tout en lui pousse à l'unification avec Celui qui est Lui-Même la Force. La volonté de l’homme doit se tourner avec une ferveur toujours plus grande vers Dieu, elle doit pousser le spirituel dans l’homme à la rencontre du spirituel qui est en dehors, parce que tout le spirituel est Force de Dieu et désire revenir à Celui dont il est procédé. Donc le Rayonnement de la Force divine doit obtenir que l'homme perçoive son bénéfice et aspire de nouveau à l’unification définitive avec le Donateur Même de la Force.

Amen