• Back

Immediate emanation....

Gift of grace....

Being allowed to receive the direct emanation of divine power is an unimaginable grace for man. It is a gift that goes far beyond the merit of a human being, for to be honoured by God is something delightful that cannot be grasped by the human being. He Who is the Highest and most perfect Being, Who created heaven and earth, Who rules over all that exists.... bends down to an earthly child and communicates with him.... This is a gift of grace which is indisputably sufficient to shape the earthly child into a perfect being, for God's strength is imparted to him and this strength from God is capable of everything, thus it can also completely transform a person of good will and promote his higher development. And every Word from God is strength which is conveyed to the earthly child through God's boundless love, for that which comes from God cannot be anything other than His emanation, and if God emanates strength the being which is given this strength gains spiritual substance. It therefore receives something from the hand of God which contributes to the increase of its essence; the spiritual from God unites with the spiritual in man, and this comes to light in such a way that the desire for the pure spiritual is strengthened and can therefore be fulfilled through increased supply of spiritual power. Outwardly such an influx of strength is not particularly recognisable, yet the human being's nature, his thinking and feeling, becomes more and more spiritualised, and only then will the human being fulfil his purpose of earthly life when all his care is directed towards higher spiritual development. The fact that a person is given such an extraordinary gift of grace is again due to the fact that this person did not seek any earthly advantage from the union, which he himself initiated of his own accord. If any calculation underlies such a union, it will never come about. But since only the will to God was the motivation and the surrender of his own will preceded the connection between heaven and earth, the divine Fatherly favour seized His creature in His unspeakable love and drew it to Himself. And since God is strength in Himself, the divine strength therefore had to flow into the earthly child from then on and affect it in the aforementioned way.... It cannot help but fulfil the will of the One which only then overflows into all created beings which unite with Him.... The human being must now, as it were, sense the divine expression of strength in himself, since everything inside him urges towards unification with the One Who is strength Himself.... The human being's will has to turn ever more eagerly towards God, the spiritual within the human being and the spiritual outside have to strive towards each other, for all spiritual is strength from God which demands to return to Him again from Whom it originated.... Hence the emanation of divine strength must cause the human being to feel its benefit inside him, and strive for the final unification with the Giver of strength Himself again....

Amen

Directe uitstraling – Genadegeschenk

De directe uitstraling van goddelijke kracht te mogen ontvangen, betekent een onvoorstelbare genade voor de mensen. Dit is een geschenk, dat ver boven de verdienste van een mens uitgaat, want door God waardig bevonden te worden om aangesproken te worden, is iets wat zo gelukkig maakt, dat het menselijk niet de begrijpen valt. Die het hoogste en meest volmaakte Wezen is, Die de hemel en de aarde geschapen heeft, Die regeert over alles wat er is, buigt zich naar een mensenkind over en uit Zich aan hem.

Dit is een genadegeschenk, die onmiskenbaar voldoende is om een mensenkind tot een volmaakt wezen te vormen, want de kracht van God wordt hem gegeven en deze kracht uit God is tot alles in staat, dus kan ze ook een mens, die van goede wil is, volledig omvormen en diens opwaartse ontwikkeling bevorderen. En kracht uit God is elk woord, dat het mensenkind toegestuurd wordt door Gods enorme liefde, want wat van God komt, kan niets anders zijn dan Zijn uitstraling en als God kracht uitstraalt, wint het met deze kracht bedacht wezen aan geestelijke substantie.

Het neemt dus iets uit Gods hand in ontvangst, wat aan toename van zijn wezenlijkheid bijdraagt. Het geestelijke uit God verbindt zich met het geestelijke in de mens en dit komt zo aan het licht, dat het verlangen naar het zuiver geestelijke versterkt wordt en hier wordt gevolg aan gegeven door een toegenomen aanvoer van geestelijke kracht. Naar buiten is zo’n toestroom van kracht niet erg zichtbaar, maar het wezen van de mens, zijn denken en voelen vergeestelijken zich steeds meer en pas dan vervult de mens het doel van zijn aards leven, wanneer al zijn zorgen louter de opwaartse ontwikkeling betreft.

Dat een mens met zo’n buitengewoon genadegeschenk bedacht wordt, wordt hierdoor verklaard, dat dit mens geen enkel aards voordeel zocht in de verbinding, die hij zelf uit eigen beweging aanknoopte. Voor zover er één of andere berekening aan zo’n verbinding ten grondslag ligt, komt dit nooit en te nimmer tot stand. Maar omdat de wil tot God de reden was en de onderwerping van de eigen wil aan de verbinding tussen de hemel en de aarde voorafging, greep de goddelijke, vaderlijke goedgunstigheid Zijn schepsel in Zijn onuitsprekelijke liefde en trok het naar Zich toe.

En omdat God kracht in Zichzelf is, moest de goddelijke kracht dus voortaan in dit mensenkind overvloeien en op de hiervoor genoemde manier op dit kind inwerken. Het kan nu niet anders dan de wil vervullen van Degene, Die immers nu pas overvloeit naar al het geschapene, wat zich met Hem verbindt. De mens moet nu in zekere zin de goddelijke uitstaling van kracht in zichzelf gewaarworden, doordat alles in hem aandringt op vereniging met Degene, Die Zelf kracht is.

De wil van de mens moet zich steeds ijveriger op God richten. Het geestelijke in de mens en het geestelijke daarbuiten moeten naar elkaar streven, want al het geestelijke is kracht uit God, die weer naar Hem, van Wie het uitgegaan is, terugverlangt. Daarom moet de uitstraling van goddelijke kracht ertoe leiden, dat de mens haar weldaad bij zichzelf bespeurt en weer de definitieve vereniging met de Schenker van kracht nastreeft.

Amen