• Back

Destructive endeavour of the opposing power....

From a person (being?) glowing with love for God a current will emanate which directly reaches the soul of the one who likewise lives in God. However, this person will also be exposed to a counter-current. And that is the great danger, since everything that is evil also increases and works within itself, but always to the detriment of the soul. Man must ask God for increased protection so that his dealings with people will not be detrimental to his soul. Whoever serves God in all love, reverence and humility will feel every evil influence and know how to protect himself against it through prayer. Yet the human being should never deem himself so strong that he does not need this protection, for the opposing power is strong and only intent on destroying all currents and breaking every connection from earth to the beyond.... all threads from the human being to God..... Only where the will is so strong that it constantly demands God will it give up its intrigues. And therefore the human being should always and constantly entrust himself to spiritual protection, so that he will also be protected in hours when his own will is weaker, so that he will be warned at the right moment by his spiritual friends who are now fighting for him as it were.

Far too little use is made of the help of these beings and therefore the battle on earth is sometimes quite a difficult one, even for the earthly child who is turned towards God.... For it desires too little the strength from God, which transmitters are those spiritual friends. But if the human being hands himself over in full faith to the care of those beings of light working in God's will, then the human being may also constantly receive strength, for every perfect being that abides in love, distributes the strength unmeasured which it receives itself through divine love. And thus the adversary's doing is made more difficult, his power is curtailed, as it were, in that it is ineffective against people who want to receive such strength from God. And this is truly necessary at a time when all spiritual activity is denied.... If the human being abandons himself to those currents weak-willed, which emanate from the adversary, thus only strive for destructive success, he will weak-willed submit himself to this power , and his thinking will soon be misguided, his power of realisation will be weakened, his resistance will slacken and he will unconditionally accept what is whispered to him by that power, and which completely contradicts God's will. You will then be bound creatures, and you will lack the strength to release yourselves from this bondage, whereas the desire for God, the surrender to good spiritual beings, the will to receive good spiritual strength will free you from all compulsion, and the light of realisation will shine for you on all your paths through life. For God is within reach of everyone who merely desires Him....

Amen

Tendance destructive du pouvoir opposé

D’une personne ardente d'amour pour Dieu procède un courant qui pénètre directement l'âme qui vit aussi en Dieu. Mais elle-même sera exposée à un courant contraire. Et cela est le plus grand danger, vu que tout ce qui est mal augmente aussi en elle et agit, mais toujours en endommageant l'âme. L'homme doit demander une Protection renforcée à Dieu pour que, lorsqu’il fréquente d’autres personnes, son âme ne soit pas endommagée. Celui qui sert Dieu en tout amour, respect et humilité, sentira chaque mauvaise influence et saura s’en protéger à travers la prière. Mais l'homme ne doit jamais se croire assez fort pour pouvoir se passer de cette Protection, parce que le pouvoir contraire est fort et n'entend pas seulement détruire tous les courants et toute liaison de la Terre vers l'au-delà, mais il veut arracher tous les fils de l'homme à Dieu. Seulement là où la volonté est forte, là où il y a le désir continuel pour Dieu, là il renonce au jeu de massacre. Et donc l'homme doit toujours et continuellement se confier à la Protection spirituelle pour qu’il soit gardé même dans les heures où sa volonté est plus faible, pour qu'il soit averti à l'instant juste par ses amis spirituels qui maintenant combattent aussi avec lui. Vous vous servez trop peu de l'aide de ces êtres et donc la lutte sur la Terre est parfois très difficile, même pour le fils terrestre tourné vers Dieu, parce qu'il désire trop peu la Force de Dieu dont les médiateurs sont ces amis spirituels. Mais si l'homme se confie pleinement croyant à la garde de ces êtres de Lumière qui agissent dans la Volonté de Dieu, alors l'homme peut continuellement recevoir la Force, parce que tout le spirituel qui est parfait dans l'amour, distribue sans limite cette Force qui lui afflue de l'Amour divin. Et ainsi à l'adversaire il est rendu difficile d’agir, il est pour ainsi dire privé de son pouvoir, et celui-ci est inefficace face aux hommes qui veulent recevoir une telle Force de Dieu. Et cela est vraiment nécessaire dans un temps dans lequel toute Action spirituelle est reniée. Si l'homme de bonne volonté se laisse aller à ces courants qui procèdent de l'adversaire, alors il aspire à des succès seulement en détruisant, alors il se donne sans volonté à ce pouvoir, et bientôt sa pensée sera mal guidée, sa force de connaissance sera affaiblie, sa résistance disparaîtra, et il acceptera inconditionnellement ce qui est chuchoté par ce pouvoir et qui contredit totalement la Volonté de Dieu. Alors vous êtes des créatures liées, et il vous manquera la Force de vous libérer de ce lien, tandis que le désir pour Dieu, le désir de se donner à des êtres spirituels bons, de vouloir recevoir la bonne Force spirituelle, vous rend libre de toute contrainte et alors la Lumière de la connaissance brille sur toutes les voies de votre vie. Parce que Dieu est à portée de main de tous ceux qui Le désirent.

Amen