• Back

Destructive endeavour of the opposing power....

From a person (being?) glowing with love for God a current will emanate which directly reaches the soul of the one who likewise lives in God. However, this person will also be exposed to a counter-current. And that is the great danger, since everything that is evil also increases and works within itself, but always to the detriment of the soul. Man must ask God for increased protection so that his dealings with people will not be detrimental to his soul. Whoever serves God in all love, reverence and humility will feel every evil influence and know how to protect himself against it through prayer. Yet the human being should never deem himself so strong that he does not need this protection, for the opposing power is strong and only intent on destroying all currents and breaking every connection from earth to the beyond.... all threads from the human being to God..... Only where the will is so strong that it constantly demands God will it give up its intrigues. And therefore the human being should always and constantly entrust himself to spiritual protection, so that he will also be protected in hours when his own will is weaker, so that he will be warned at the right moment by his spiritual friends who are now fighting for him as it were.

Far too little use is made of the help of these beings and therefore the battle on earth is sometimes quite a difficult one, even for the earthly child who is turned towards God.... For it desires too little the strength from God, which transmitters are those spiritual friends. But if the human being hands himself over in full faith to the care of those beings of light working in God's will, then the human being may also constantly receive strength, for every perfect being that abides in love, distributes the strength unmeasured which it receives itself through divine love. And thus the adversary's doing is made more difficult, his power is curtailed, as it were, in that it is ineffective against people who want to receive such strength from God. And this is truly necessary at a time when all spiritual activity is denied.... If the human being abandons himself to those currents weak-willed, which emanate from the adversary, thus only strive for destructive success, he will weak-willed submit himself to this power , and his thinking will soon be misguided, his power of realisation will be weakened, his resistance will slacken and he will unconditionally accept what is whispered to him by that power, and which completely contradicts God's will. You will then be bound creatures, and you will lack the strength to release yourselves from this bondage, whereas the desire for God, the surrender to good spiritual beings, the will to receive good spiritual strength will free you from all compulsion, and the light of realisation will shine for you on all your paths through life. For God is within reach of everyone who merely desires Him....

Amen

El esfuerzo del poder contrario es destructivo....

De un humano (¿ser?) que arde de amor por Dios, emanará una corriente que llegará directamente al alma del humano que también vive en Dios. Pero éste también estará expuesto a una contracorriente. Y ese es el gran peligro, pues todo lo que es malo también se multiplica en sí mismo y obra, pero siempre para el perjuicio del alma. El hombre debe pedirle a Dios mayor protección para que el trato con las personas no daña su alma. Cualquiera que sirva a Dios con todo amor, reverencia y humildad sentirá cualquier influencia maligna y sabrá protegerse contra ella a través de la oración.

Pero el hombre nunca debe creerse tan fuerte como para no necesitar esta protección, porque la fuerza opuesta es fuerte y sólo intenta destruir todas las corrientes y todas las conexiones desde la Tierra hasta el más allá.... desgarrar todos los hielos del hombre a Dios.... Sólo cuando la voluntad es tan fuerte que desea constantemente a Dios abandona el juego de las intrigas. Y es por eso que el hombre debe siempre y constantemente confiarse a la protección espiritual, para que esté protegido incluso en las horas en que su propia voluntad es demasiado débil, para que sea advertida en el momento adecuado por sus amigos espirituales, que ahora luchan por él, por así decirlo.

La ayuda de estos seres se utiliza muy poco y por eso la lucha en la Tierra es a veces bastante difícil, incluso para el niño terrenal que se vuelve hacia Dios.... Porque desea demasiado poco la fuerza de Dios, cuyos transmisores son esos amigos espirituales. Pero si el ser humano se entrega con total fidelidad al cuidado de aquellos seres de luz que obran en la voluntad de Dios, entonces el ser humano también puede recibir fuerza constantemente, porque todo lo que es perfecto en el amor distribuye desmedidamente la fuerza que le llega a través del amor divino. Y así el trabajo del adversario se hace más difícil; su poder es, por así decirlo, restringido porque es ineficaz contra las personas que quiere recibir tal fuerza de Dios. Y esto es verdaderamente necesario en un tiempo en el que se niega toda obra espiritual....

Si un hombre se entrega sin voluntad a esas corrientes que emanan del adversario y que sólo buscan el éxito destructivo, entonces se entrega a este poder sin voluntad, y en poco tiempo su pensamiento se desviará, su poder cognitivo se debilitará, su resistencia se debilitará y aceptará incondicionalmente lo que le susurra ese poder y lo que es completamente contrario a la voluntad de Dios. Entonces sois criaturas atadas, y os faltará la fuerza para liberaros de la esclavitud, mientras que vuestro deseo por Dios, la entrega a los buenos seres espirituales, el deseo de querer recibir la buena fuerza espiritual os libera de toda coerción, y entonces os ilumina la luz de la cognición en todos vuestros caminos en la vida. Porque Dios está al alcance de todo aquel que sólo Lo desea....

amén