You place too much significance on the infallibility of the head of your church, and yet you are hugely misguided. It was not God’s will that His church should be arbitrarily formed by people and in accordance with people’s will. Everything right and proper to maintain and spread His teaching was given by Jesus Christ Himself on earth to his disciples. He made the distribution of His teaching conditional on the individual’s will to accept it or not. His gave precise guidelines which applied to everyone who wanted to accept His teaching. These consist of the promises which were made on condition that people comply with the requirements of the Lord’s teachings.
He always respected the free will of the human being. The human being should make his decision voluntarily and without external pressure and thus fulfil God’s will. And to these people He promised eternal life.... Thus He only requires faith in Him and His Word when He says ‘I Am the way, the truth and the life.... I Am the means, the law and the fulfilment.... anyone who believes in Me will have eternal live....’ His love wants to give something unimaginably wonderful.... eternal life. And for this He only requires people’s faith and their will. However, it is not His will to burden humanity, who is already living in a constrained state on earth, with new sins.... The restraints of someone who truly believes in Jesus and His Word will be loosened, however, someone who does not believe is already punished enough by his constrained state because he has to remain in it for an eternity. Anyone who disregards the Ten Commandments given to people by God Himself, anyone who defies them, commits a sin, i.e. he disobeys God Who is love, because he disobeys the commandment of love. He does nothing to liberate himself from his state, instead he does everything to make it worse. Fulfilling these commandments is the only means of release, while infringing against them is the very opposite.
The dogma of infallibility, however, became a new lawgiver for people in as much as the God-given Ten Commandments were increased by several more, so that the new ecclesiastical commandments more or less were added to God’s commandments and failure to comply with these laws was considered to be as sinful as acting in opposition to the God-given commandments. And this error has an appalling effect. Because people now burden themselves with entirely irrelevant yet duty-bound actions which are quite unrelated to the commandment of love for God and their neighbour. And now they only focus their whole attention on keeping these ecclesiastical commandments and on releasing themselves from presumed sins.... Thus the sum total of their soul’s task consists of complying with commandments decreed by people or to do penance for the guilt of the alleged infringement. And the soul’s dreadful bondage, which can only be resolved by love, is ignored by them....
If these commandments had been necessary, truly, the Lord Himself would have given and preached the fulfilment of these to His disciples on earth first.... Thus people tried to improve Christ’s teaching arbitrarily and did not hesitate to give themselves divine approval for it. By deeming themselves to be enlightened by the Holy Spirit while still in a state far removed from it, they now decreed laws which could not be in accordance with God’s will. These laws considerably reduced people’s sense of responsibility for the God-given commandments due to the fact that the newly decreed commandments were now given the greatest attention, to an extent that humanity now observes them purely automatically and believes that it follows Christ’s teaching when it fulfils its imposed duty.
The truly enlightened human being is chosen by God to put a stop to this deplorable state of affairs, i.e. to reveal it. However, God can never have enlightened those who had decreed or approved such commandments. The infallibility of the head of the church is a distorted image of the outpouring of the Holy Spirit. Anyone inspired by the Holy Spirit will always have recognised the error of this set of laws but worldly-ecclesiastical power prevented them from correcting this momentous error. For these commandments did not come forth from the spirit of love.... Lawmakers had little interest in reducing the work for the struggling souls to achieve their final release. Rather, their motive for establishing these commandments was a craving for increased power and the will to lead people into a certain state of dependence, since at the same time the failure to observe the commandments was deemed to be a grave sin. True servants of God have always recognised this deplorable state and have wanted to confront it but the teaching of infallibility of the head of church is already too deep-rooted that it could be easily removed. And only someone looking for pure truth and asking God Himself for the truth and the spirit of inner enlightenment will be able to liberate himself from it....
Amen
TranslatorVi previše značaja pridajete nepogrešivosti poglavara vaše crkve, a ipak ste uvelike obmanuti. Nije bila Božja volja da Njegova crkva bude proizvoljno formirana od strane ljudi i u skladu sa ljudskom voljom. Sve ispravno i podesno za [[p]]održavanje i širenje Njegovog učenja je na Zemlji od strane Isusa Krista Osobno bilo dano Njegovim učenicima. On je distribuciju Svoga učenja uvjetovao čovjekovom voljom koja ga može prihvatiti ili ne. On je dao precizne smjernice koje su važile za svakoga tko je želio prihvatiti Njegovo učenje. Ove se sastoje od obećanja koja su bila izgrađena na uvjetu da se ljudi pridržavaju zahtjeva Gospodinovih učenja.
On je uvijek poštovao slobodnu volju ljudskog bića. Ljudsko biće treba svoju odluku donijeti dobrovoljno i bez izvanjskog pritiska i tako ispuniti Božju volju. I tim ljudima je On obećao vječni život.... On stoga jedino zahtjeva vjeru u Njega i Njegovu Riječ kada kaže ‘Ja sam put, istina i život.... Ja sam sredstvo, zakon i ispunjenje.... svatko tko vjeruje u Mene će imati vječni život....’ [[Ivan 14:6]]. Njegova ljubav želi dati nešto nezamislivo divno.... vječni život. I za to on jedino zahtjeva ljudsku vjeru i njihovu volju. Međutim, Njegova volja nije op-teretiti čovječanstvo, koje na Zemlji već živi u ograničenom stanju, sa novim grijesima.... Ograničenja nekoga tko uistinu vjeruje u Isusa i Njegovu Riječ će biti popuštena/olabavljena, međutim, netko tko ne vjeruje je već kažnjen dovoljno svojim ograničenim stanjem jer u njemu mora ostati cijelu vječnost [[Ivan 3:18, 36]]. Svatko tko zanemaruje/omalovažava 10 Zapovijedi koje su ljudima bile dane od strane Boga Osobno, svatko tko im prkosi, počinjava grijeh, to jest, on ne sluša Boga Koji je ljubav, pošto ignorira zapovijed ljubavi. On ne čini ništa da bi sebe oslobodio iz svog stanja, umjesto toga čini sve da bi ga pogoršao. Ispunjenje ovih zapovijedi je jedino sredstvo oslobođenja, dok je njihovo kršenje tome potpuno nasuprotno.
Dogma o nepogrešivosti/potpunoj pouzdanosti je, međutim, postala novi zakonodavac za ljude utoliko što je Bogom-danih 10 Zapovijedi bilo povećano za nekoliko više, tako da su Božjim zapovijedima bile [[na]]dodane nove crkvene zapovijedi i podbacivanje u vršenju ovih zakona se smatralo isto tako grešno kao djelovanje u suprotnosti sa Bogom-danim zapovijedima. I ova greška ima užasnu posljedicu. Pošto su ljudi sada opteretili sebe sa potpuno nevažnim a ipak oba-vez[[a]]-nim djelovanjima koja su prilično ne-povezana [[= ne tiču se, nisu u odnosu]] sa zapovijeđu ljubavi prema Bogu i njihovom bližnjem. I sada oni jedino fokusiraju svoju cijelu pažnju na vršenje ovih crkvenih zapovijedi i na oslobađanje od pretpostavljenih grijeha.... Na taj način se njihov sveukupni duševni zadatak sastoji u vršenju zapovijedi koje su odredili ljudi ili u vršenju pokore za grijeh/zlo/krivnju zbog navodnog kršenja. A užasno duševno ropstvo, koje se može riješiti jedino putem ljubavi, je s njihove strane zanemareno....
Da su ove zapovijedi bile nužne, uistinu, Gospodin Osobno bi ih bio dao i propovijedao njihovo ispunjenjavanje Svojim učenicima na Zemlji.... Tako su ljudi pokušali proizvoljno unaprijediti Kristovo učenje i nisu oklijevali sebi za to dati Božansko odobrenje. Smatrajući sebe prosvjetljenima Svetim Duhom dok su i dalje u stanju jako udaljenom od toga, oni su sada donijeli zakone koji ne mogu biti u skladu sa Božjom voljom. Ti zakoni su značajno smanjili ljudski osjećaj odgovornosti prema Bogom-danim zapovijedima zahvaljujući činjenici da je sada novo-određenim/donešenim zapovijedima bila dana najveća pažnja, do te mjere da ih sada čovječanstvo vrši čisto automatski i vjeruje kako slijedi Kristovo učenje kada ispunjava svoju nametnutu dužnost.
Istinski prosvjetljeno ljudsko biće je od strane Boga odabrano da zaustavi ovo žalosno/nemilo stanje stvari, to jest, da ga razotkrije. Međutim, Bog nikad nije mogao prosvjetliti one koji su odredili ili odobrili takve zapovijedi. Nepogrešivost poglavara crkve je iskrivljena slika izlijevanja Svetog Duha. Svatko nadahnut Svetim Duhom bi uvijek prepoznao grešku ove skupine zakonâ ali ih je svjetovno-crkvena sila spriječila da isprave ovu značajnu grešku/zabludu. Jer ove zapovijedi nisu proizašle iz duha ljubavi.... Zakonodavci su imali malo interesa u smanjivanju rada za duše koje se bore ostvariti svoje konačno oslobođenje. Radije, njihov motiv za ustanovljavanje ovih zapovijedi je bila žudnja za povećanom moći i volja da ljude dovedu u određeno stanje ovisnosti, pošto je podbacivanje u izvršavanju ovih zapovijedi bilo istovremeno smatrano za smrtni grijeh. Istinske Božje sluge su uvijek prepoznale ovo žalosno stanje stvari i željeli su mu se suprotstaviti ali učenje o nepogrešivosti poglavara crkve je već pre-duboko ukorijenjeno da bi se moglo sa lakoćom otkloniti. I jedino netko tko traži čistu istinu i Boga Osobno moli za istinu i duh unutrašnjeg prosvjetljenja će biti sposoban sebe osloboditi od njega.
AMEN
Translator