• Back

Exploring and affirming the powers of the mind....

Do not reject what seems incomprehensible to you. And if the working of the spiritual power seems doubtful to you, nevertheless withhold your judgement until you have informed yourselves thoroughly and that again with the help of divine power, which you should implore in prayer. For the human mind is truly not sufficient, and without prayer only the human mind is active. There are so many things that you will not be able to fathom intellectually, and yet you cannot claim that there is no explanation for them.... It must only be sought there, which lies outside the human intellect.... in the spiritual working of those forces which exist just like you, only not visible or tangible to you. However, the latter does not exclude the existence of those beings, for to see with bodily eyes and to hear with bodily ears is also only something earthly conditioned which comes to an end when you leave this earth. spiritual vision, however, is a result of spiritual endeavour, thus it presupposes a certain degree of spiritual maturity, consequently these beings and their activity cannot be visibly perceived. But to want to reject them completely is human error. Those spiritual powers can only be affirmed when the human being has the will to be enlightened about them. This will already makes something appear more credible to him which he otherwise cannot accept as truth, whereas an immediate rejection characterizes that he is not at all willing to fathom something supersensible. The will to know also influences the ability to believe.... However, the will to investigate these spiritual forces is now very minimal amongst people, and the consequence of this is that these forces can only rarely express themselves in such a way that these expressions could be given to them as evidence. Hence the knowledge about these powers is becoming less and less and the willingness to accept them therefore increasingly rarer.... For people always try to explain all extraordinary phenomena intellectually and thereby make the working of the beings impossible. spiritual things want to be researched spiritually.... but intellectual research demands tangible evidence.... The spiritual, however, cannot be proven tangibly. But insofar as the human being uses his intellect less and sincerely asks God for enlightenment and now emotionally expects the answer, it will come to him and no longer appear unacceptable to him, and this is already the working of those spiritual beings which cannot be regocnized in any other way than through the willingness of the will.... through faith....

Amen

Explorando y afirmando las fuerzas espirituales....

No rechazad lo que no os parece comprensible. Y si el obrar de la fuerza espiritual os parece dudoso, reprimíos con vuestro juicio hasta que os hayáis informado a fondo y eso de nuevo con la ayuda de la fuerza divina, que debéis implorar en oración. Porque el entendimiento humano verdaderamente no es suficiente, y sin la oración solo el entendimiento humano está activo. Hay tantas cosas que no podréis lograr a comprender intelectualmente y, sin embargo, no podéis afirmar que no hay explicación para ello.... Solo hay que buscarla allá que se encuentra fuera de la mente humana.... En el obrar espiritual de aquellas fuerzas, que existen igual que vosotros, solo que no son visibles o tangibles para vosotros.

Esto último, sin embargo, no excluye la existencia de esos seres, porque mirar con los ojos corporales y oír con los oídos corporales es sólo algo terrenal condicionado, que llega a su fin al salir de esta tierra. Pero la visión espiritual es una consecuencia del esfuerzo espiritual y, por lo tanto, presupone un cierto grado de madurez espiritual, por lo que estos seres y su obrar no pueden ser percibidos visiblemente. Pero querer rechazarlos completamente es un error humano. Esas fuerzas espirituales solo deben afirmarse cuando la persona realmente tiene la voluntad de estar informada de ellas. Esta voluntad ya le hace parecer algo más creíble, lo que de otra manera no podría aceptar como verdad, mientras que un rechazo inmediato indica que no está dispuesto a explorar algo extrasensorial.

La voluntad de saber también influye en la capacidad de creer.... La voluntad de explorar esas fuerzas espirituales es ahora muy mínima entre los hombres, y la consecuencia de esto es, que estas fuerzas solo rara vez pueden expresarse de tal manera que estas expresiones podrían servirles como prueba. Entonces el conocimiento sobre estas fuerzas se vuelve cada vez menor y la voluntad de aceptar cada vez menos. Porque la gente siempre trata de explicar intelectualmente todos los fenómenos extraordinarios y así imposibilitan el obrar de los seres.

Lo espiritual quiere ser explorado espiritualmente.... Pero la investigación intelectual requiere evidencias tangibles.... Lo espiritual, sin embargo, no puede ser probado de manera tangible. Pero si el hombre usaría menos su entendimiento y Le pide íntimamente la iluminación a Dios y ahora emocionalmente esperando la respuesta, le llegará y ya no le parecerá tan inaceptable, y esto ya es el obrar de aquellos seres espirituales que no pueden ser reconocidos de otra manera que a través de la disponibilidad de la voluntad.... por la fe....

Amén