• Back

Generating light and power.... I

All light requires a light source.... must therefore be generated somehow. It therefore requires a system, a station, where something must be constantly active in order to generate light and thus also power. And furthermore, this light and power plant must be under the control of an extremely prudent conductor who forwards the generated power as intended, i.e. directs it to its actual use. When something is produced, it cannot be passed on in a haphazard or inexpedient manner, but it must correspond to a purpose, and so the product of uninterrupted activity must also be directed to its proper destination, otherwise all activity is useless and lacks any justification. Thus the light is produced firstly to serve humanity, which needs it, but then also to make the creative power accessible to people, which saves them untold trouble or supports them in their duties and endeavours to serve their fellow human beings again. In a way, it is a relief to be able to fulfil the tasks assigned to them; they can carry out the work incumbent upon them effortlessly, but still fulfil their task. They are therefore relieved, although they are willing to serve, through the use of this power.... and they are able to fulfil all their tasks by making use of the light, which is again needed for every activity. Thus light and strength will always be indispensable if a demand is to be fulfilled....

This process of generating and utilizing light and strength, which is perceptible everywhere in earthly life, takes place in the same way in infinity.... The light that floods everything is the result of the uninterrupted activity of countless spiritual beings, which does not consist of earthly imaginable work but finds its explanation in spiritual activity. Light and strength therefore constantly flows from these beings into the universe and has its origin in a power station which has the eternal creator Himself as its master.... For He Himself is the producer and giver of all light and all power, He is the source of light and power.... from Him emanates everything that signifies creation and existence. And it is passed on through countless beings closely connected to Him, who receive light and power and transfer it to everything visible in creation....

Amen

Geração de luz e energia.... I

Toda a luz precisa de uma fonte de luz.... deve, portanto, ser gerada de alguma forma. Pressupõe, portanto, um sistema, uma estação, onde algo deve estar constantemente ativo para gerar luz e, portanto, também energia. Além disso, esta instalação de luz e energia deve estar sob o controlo de um líder extremamente prudente que transmite a energia gerada como pretendido, ou seja, que a orienta para o seu uso real. Quando algo é produzido, não pode ser transmitido ao acaso ou de forma inexperiente, mas deve corresponder a um propósito e, portanto, o produto de uma atividade ininterrupta também deve ser fornecido ao seu propósito correto, caso contrário toda atividade é inútil e carece de qualquer justificação. Assim a luz é produzida por um lado para servir à humanidade, que dela necessita, mas também para tornar o poder criador acessível às pessoas, o que poupa o esforço incalculável das pessoas ou as apoia nos seus deveres e se esforça por servir novamente os seus semelhantes. É, portanto, em certa medida, um alívio para poder cumprir as tarefas que lhes são atribuídas; podem realizar o trabalho que lhes compete sem esforço, mas ainda assim cumprir a sua tarefa. Por isso estão aliviados, embora estejam dispostos a servir, através da utilização desta força.... e são capazes de cumprir todas as suas tarefas através da utilização da luz, que mais uma vez é necessária para cada actividade. Assim, a luz e a força serão sempre indispensáveis para que um requisito seja cumprido....

Este processo de geração e utilização da luz e do poder, que está em toda a parte perceptível na vida terrena, ocorre no infinito da mesma forma.... A luz que tudo inunda é o resultado da atividade ininterrupta de inúmeros seres espirituais que, embora não consista em trabalho terreno concebível, encontra sua explicação na atividade espiritual. Luz e força, portanto, fluem continuamente desses seres para o universo e têm sua origem em uma estação de energia que tem o próprio Criador eterno como seu Mestre.... Pois Ele mesmo é o produtor e doador de toda a luz e toda a força, Ele é a fonte de luz e força.... d'Ele emana tudo o que significa nascer e existir. E é transmitida através de inúmeros seres intimamente ligados a Ele, que recebem luz e força e a transmitem a tudo o que é visível na criação....

Amém