• Back

Generating light and power.... I

All light requires a light source.... must therefore be generated somehow. It therefore requires a system, a station, where something must be constantly active in order to generate light and thus also power. And furthermore, this light and power plant must be under the control of an extremely prudent conductor who forwards the generated power as intended, i.e. directs it to its actual use. When something is produced, it cannot be passed on in a haphazard or inexpedient manner, but it must correspond to a purpose, and so the product of uninterrupted activity must also be directed to its proper destination, otherwise all activity is useless and lacks any justification. Thus the light is produced firstly to serve humanity, which needs it, but then also to make the creative power accessible to people, which saves them untold trouble or supports them in their duties and endeavours to serve their fellow human beings again. In a way, it is a relief to be able to fulfil the tasks assigned to them; they can carry out the work incumbent upon them effortlessly, but still fulfil their task. They are therefore relieved, although they are willing to serve, through the use of this power.... and they are able to fulfil all their tasks by making use of the light, which is again needed for every activity. Thus light and strength will always be indispensable if a demand is to be fulfilled....

This process of generating and utilizing light and strength, which is perceptible everywhere in earthly life, takes place in the same way in infinity.... The light that floods everything is the result of the uninterrupted activity of countless spiritual beings, which does not consist of earthly imaginable work but finds its explanation in spiritual activity. Light and strength therefore constantly flows from these beings into the universe and has its origin in a power station which has the eternal creator Himself as its master.... For He Himself is the producer and giver of all light and all power, He is the source of light and power.... from Him emanates everything that signifies creation and existence. And it is passed on through countless beings closely connected to Him, who receive light and power and transfer it to everything visible in creation....

Amen

Generación de luz y fuerza.... I

Toda luz necesita una fuente de luz.... así que tiene que ser generada de alguna manera. Por lo tanto, se necesita un sistema, una estación en la que algo tiene que estar continuamente activo para generar luz y, por tanto, también energía.... Y este sistema de luz y energía tiene que seguir estando bajo la supervisión de un administrador extremadamente prudente que transmita la energía generada según lo previsto, es decir, que la aproveche para su uso real. Si algo se crea, no puede transmitirse al azar o de manera inapropiada, sino que debe corresponder a un propósito, por lo que el producto de una actividad ininterrumpida también debe usarse para su propósito correcto; de lo contrario, toda actividad es inútil y no tiene justificación.

Así la luz se crea en primer lugar para servir a la humanidad, que la necesita, pero entonces también para hacer accesibles a los hombres el poder creativo, que les ahora esfuerzos indescriptibles o les apoya en los deberes y aspiraciones que les incumben, también para servir a sus semejantes. Entonces, en cierto sentido, es un alivio poder cumplir con las tareas que se les asignan; pueden realizar el trabajo que se les asigna sin esfuerzo, pero aun así cumplir con su tarea. Entonces se sienten aliviados, aunque estén dispuestos a servir, al usar este poder.... y pueden cumplir todas sus tareas usando la luz, que es necesaria para cada actividad. Por eso, la luz y el poder siempre son indispensables para satisfacer una demanda....

Este proceso de generar y utilizar la luz y el poder, que es perceptible en todas partes de la vida terrenal, se produce en el infinito de la misma manera.... Es la luz que todo lo inunda, es resultado de la actividad ininterrumpida de innumerables seres espirituales, que, aunque no es imaginable en el trabajo terrestre, encuentra su explicación en la actividad espiritual. La luz y el poder fluyen constantemente desde estos seres hacia el espacio y tienen su salida en una planta de poder que tiene al Creador eterno como maestro.... Debido a que Él Mismo es el productor y donante de toda luz y de todo poder, Él es la luz y fuente de fortaleza.... todo lo que significa origen y existencia emana de Él. Y se transmite a través de innumerables seres estrechamente relacionados con Él, que reciben luz y poder y los transfieren a todo lo visible en la creación....

amén