• Back

Generating light and power.... I

All light requires a light source.... must therefore be generated somehow. It therefore requires a system, a station, where something must be constantly active in order to generate light and thus also power. And furthermore, this light and power plant must be under the control of an extremely prudent conductor who forwards the generated power as intended, i.e. directs it to its actual use. When something is produced, it cannot be passed on in a haphazard or inexpedient manner, but it must correspond to a purpose, and so the product of uninterrupted activity must also be directed to its proper destination, otherwise all activity is useless and lacks any justification. Thus the light is produced firstly to serve humanity, which needs it, but then also to make the creative power accessible to people, which saves them untold trouble or supports them in their duties and endeavours to serve their fellow human beings again. In a way, it is a relief to be able to fulfil the tasks assigned to them; they can carry out the work incumbent upon them effortlessly, but still fulfil their task. They are therefore relieved, although they are willing to serve, through the use of this power.... and they are able to fulfil all their tasks by making use of the light, which is again needed for every activity. Thus light and strength will always be indispensable if a demand is to be fulfilled....

This process of generating and utilizing light and strength, which is perceptible everywhere in earthly life, takes place in the same way in infinity.... The light that floods everything is the result of the uninterrupted activity of countless spiritual beings, which does not consist of earthly imaginable work but finds its explanation in spiritual activity. Light and strength therefore constantly flows from these beings into the universe and has its origin in a power station which has the eternal creator Himself as its master.... For He Himself is the producer and giver of all light and all power, He is the source of light and power.... from Him emanates everything that signifies creation and existence. And it is passed on through countless beings closely connected to Him, who receive light and power and transfer it to everything visible in creation....

Amen

Engendrer la Lumière et la Force

Toute la Lumière a besoin d’une Source, quelque soit la façon dont elle est produite. Il est donc nécessaire d’une installation, d’une station, où quelque chose doit être actif sans interruption pour engendrer ainsi la Lumière et aussi la Force. Et en outre cette source de Lumière et de Force doit être l’œuvre d’un Directeur outre mesure intelligent qui guide au-delà la Force engendrée, c'est-à-dire qu’il la guide vers son vrai emploi. Lorsque quelque chose est engendré, cela ne peut pas être guidé au-delà sans plan et sans but, mais il doit y avoir un but, et ainsi le produit d'une activité ininterrompue doit être guidé vers une juste destination, autrement toute activité est inutile et dépourvue de tout fondement. Donc d'un coté la Lumière est engendrée pour servir l'humanité qui en a besoin, d'autre part aussi pour rendre accessible aux hommes la Force créatrice qui épargne aux hommes d’indicibles fatigues ou bien les soutient dans leurs obligations et aspirations de service envers le prochain. Elle est donc d’une certaine manière une facilité pour pouvoir s'acquitter des tâches qui leur sont imposées ; ils peuvent exécuter leurs travaux sans fatigue, mais ils doivent dérouler de toute façon leur tâche. Donc ils sont soulagés, même s’ils sont de bonne volonté pour servir en utilisant cette Force, et ils sont capables de s'acquitter de toutes leurs tâches en se servant de la Lumière qui est à nouveau nécessaire pour toute activité. Donc Lumière et Force seront toujours incontournables si une exigence doit être accomplie. Ce processus observable partout dans la vie terrestre de création et d’emploi de la Lumière et de la Force se déroule de la même manière dans l'Infini. La Lumière qui s’écoule à travers tout est le résultat d'une activité ininterrompue d'innombrables êtres spirituels qui cependant ne consiste pas en un travail comparable au travail terrestre, mais trouve son explication dans l'activité spirituelle. Lumière et Force s’écoulent donc de ces êtres continuellement dans le Cosmos et ont leur origine dans une Fabrique de Force dirigée par l’éternel Créateur Lui-même en tant que Maître. Parce que Lui-même est le Générateur et le Donateur de toute Lumière et Force, Il est la Source de Lumière et de Force, de Lui procède tout ce qui se lève et subsiste. Et tout cela est guidé au-delà au travers d’innombrables êtres étroitement unis avec Lui qui reçoivent Lumière et Force et la transmettent à tout ce qui est visible dans la Création.

Amen