• Back

Distance from God.... self-knowledge.... union....

In order to reduce the distance from God the human being has to be aware of his distance from Him and thus experience the separation as oppressive or painful, then he will strive to change the unsatisfactory state and thus consciously work on himself in the realization that his own state of maturity has to be raised in order to reduce the distance from God. Self-knowledge is therefore the first condition for conscious soul work, but this is least likely to be found in people, for they do not consider themselves flawed and therefore do nothing to improve their spiritual state. It is extremely difficult to shake the feeling of excellence in people, and yet this is just as necessary, for only a person who regocnizes his own shortcomings will do anything to remedy them. And again, the will for truth is absolutely necessary, for the truth-loving person gives account to himself of his thoughts and actions, and he exercises criticism, thus it is understandable that the person whose heart strives for truth is close to the right path, for his train of thought is guided such that he regocnizes himself and consequently also strives for a change in his nature. And thus, when he regocnizes his shortcomings, he becomes small and humble, he wants to rectify them and appeals to God for strength, and thus he is already approaching the eternal deity, for he wants to go to God.... He regocnizes his unworthy state and wants to escape it.... He feels that he is incapable of doing so on his own and thus requests divine grace, and now the distance from God becomes ever smaller, for when the human being receives the strength from God, which he requires for his spiritual well-being, God's love also takes hold of him and makes his heart capable of love.... And love in turn brings him ever closer to God, love finally cancels out the distance from God completely, love establishes union.... The course on earth has now finally brought about that man has given up his will striving against God and has rejoined his father from eternity of his own will, thus is redeemed from endless long bondage....

Amen

Entfernung von Gott.... Selbsterkenntnis.... Vereinigung....

Um die Entfernung von Gott zu verringern, muß der Mensch sich des Abstandes von Ihm bewußt sein und also die Trennung drückend oder schmerzvoll empfinden, dann wird er eine Änderung des ihn nicht befriedigenden Zustandes anstreben und nun also bewußt an sich arbeiten in der Erkenntnis, daß sein eigener Reifezustand gehoben werden muß, um die Entfernung von Gott zu verringern. Es ist also die Selbsterkenntnis erste Bedingung zur bewußten Seelenarbeit, diese aber gerade am wenigsten bei den Menschen zu finden, denn sie halten sich nicht für fehlerhaft, und daher tun sie auch nichts zur Hebung ihres Geisteszustandes. Es ist außerordentlich schwer, das Gefühl der Vortrefflichkeit im Menschen zu erschüttern, und doch ist dies ebenso nötig, denn erst der seine Mängel erkennende Mensch legt selbst Hand an, diese Mängel zu beheben. Und wieder ist der Wille zur Wahrheit unbedingt nötig, denn der wahrheitsliebende Mensch gibt sich selbst Rechenschaft über sein Denken und Handeln, und er übt Kritik, also ist es verständlich, daß der Mensch, dessen Herz die Wahrheit anstrebt, dem rechten Weg nahe ist, denn sein Gedankengang wird so geleitet, daß er sich erkennt und folglich auch eine Veränderung seines Wesens anstrebt. Und so er also seine Mängel erkennt, wird er klein und demütig, er möchte diese beheben und wendet sich bittend an Gott um Kraft, und so nähert er sich schon der ewigen Gottheit, denn er will zu Gott.... Er erkennt seinen unwürdigen Zustand und möchte ihm entfliehen.... Er fühlt, daß er allein dazu nicht fähig ist und fordert also die göttliche Gnade an, und nun wird der Abstand von Gott immer geringer, denn so dem Menschen die Kraft aus Gott zugeht, die er für sein geistiges Wohl anfordert, erfaßt ihn auch die Liebe Gottes und macht sein Herz liebefähig.... Und die Liebe wieder bringt ihn immer näher zu Gott, die Liebe hebt den Abstand von Gott zuletzt gänzlich auf, die Liebe stellt die Vereinigung her.... Es hat der Gang auf Erden nun endgültig zuwege gebracht, daß der Mensch seinen Gott entgegenstrebenden Willen aufgegeben hat und aus eigenem Willen sich seinem Vater von Ewigkeit her wieder verbunden hat, also erlöst ist aus endlos langer Gebundenheit....

Amen