Compare proclamation with translation

Other translations:

The raging elements of nature....

The magnitude of the Almighty will become apparent at a time when the elements of nature rage and cause indescribable damage. Then the hour will have come when people's spiritual decline becomes visible for nothing will remind them of God, nothing will move them to pray, for they will have lost their belief in a God and thus will not call upon Him in their need. Hence humanity cannot stay on earth any longer, for it fails to consider its actual purpose of earthly life and only contributes towards destroying the faith of the few people who are not yet entirely estranged from God, causing them to abandon God as well. God's love, however, will prevent the latter from being harmed and will therefore forcibly terminate the lives of those who threaten to endanger the souls.

And there will be great distress when the raging of the elements begins. It will be like a storm which threatens to destroy everything; people will be unable to defend themselves against it for they are like fragile stalks which get bent by the gales.... They will want to flee yet be unable to escape the elements, without God's help their resistance will be too feeble, yet a heartfelt call to God will restrain the power of the elements, and anyone who entrusts himself to God in his peril will be saved. But God will be very close to you during this disaster, He will affect everyone's thoughts and for the last time offer you His hand so that you may take hold of it and let yourselves be saved.... Yet He cannot force your will, you must voluntarily acknowledge Him and desire His help. There is no other way to lead humanity out of spiritual darkness into the light other than through an event caused by natural forces which create such turmoil in people that no one can escape it. Confronted by these natural elements they will have to recognise their helplessness; they will have to lose all other help so that they realise the end of their physical life, only then will there be a slight prospect that they will remember the Lord Who is entitled to all power and Who controls heaven and earth.

God's living creations separated themselves from Him and have remained separate from God for an infinitely long time, yet a moment of extreme crisis and danger can bridge this separation. The soul can return to God, and as a result will even thank God for the indescribable suffering which brought it to its senses. Yet this moment when the soul directs its will towards God cannot be forcibly induced by God in spite of greatest love. God's love has tried everything to bring salvation to the souls and point them to the path of ascent. Yet people's will was strong and God cannot break this will but only affect the human being such that he changes his will himself and turns it towards God. This natural event is thus the final attempt to influence the human will in the most favourable way. But this natural event will also be so powerful that His Own will need great strength in order to remain firm in faith; and everyone who pleadingly sends his thoughts up to God will also be given this strength, for the Father knows the adversity of His children and will lovingly support them if they are in danger of wavering. For His kingdom on earth shall remain, and extensive work will have to be carried out in order to proclaim the divine kingdom to those who had found God and desire His Word. And this is the time the Lord is thinking of by making His Word accessible to people already.... the seed shall fall unto good ground and yield rich fruit on the field which the Lord first wants to purge from all weeds....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Raging of the Elements of Nature....

A grandeza do Poderoso se tornará visível num momento em que os elementos da natureza se enfurecem e causam danos indescritíveis. Então terá chegado a hora em que o declínio espiritual das pessoas se tornará visível, pois nada as lembrará de Deus, nada será capaz de movê-las à oração, pois sua fé em um Deus foi perdida e assim elas não O invocam na adversidade. A humanidade não pode mais permanecer na Terra, pois não se lembra do verdadeiro propósito da vida terrena e apenas contribui para destruir a fé das poucas pessoas que ainda não estão completamente alienadas de Deus e, da mesma forma, fazê-las apóstatas de Deus. O amor de Deus, porém, impede até mesmo que estes venham a prejudicar e, portanto, acaba à força com a vida daqueles que ameaçam pôr em perigo as almas. E haverá uma grande angústia quando começar a fúria dos elementos. Será como uma tempestade que ameaça destruir tudo; as pessoas serão incapazes de resistir, pois são como hastes fracas que são dobradas pela tempestade.... Eles quererão fugir mas não poderão escapar dos elementos, sem a ajuda de Deus toda a resistência será muito fraca, mas um apelo sincero a Deus banirá o poder dos elementos e qualquer um que se confia a Deus nesta adversidade será salvo. Mas Deus estará tão perto de vocês nesta adversidade, Ele tocará cada pensamento e alcançá-los-á pela última vez, para que vocês se apoderem dele e se deixem salvar.... Mas Ele não pode forçar a sua vontade, você deve confessá-Lo voluntariamente e desejar a Sua ajuda. Não há outro meio de conduzir a humanidade para fora da noite espiritual para a luz do que um acontecimento condicionado pelo poder da natureza e que faz com que as pessoas estejam em um tumulto do qual ninguém pode escapar. Devem reconhecer a sua impotência perante estes elementos naturais; devem ser privados de qualquer outra ajuda para que reconheçam o fim da sua vida corporal, só então há pouca esperança de se lembrarem do Senhor a Quem pertence todo o poder e Que pode comandar o céu e a terra. As criações de Deus se separaram Dele, e por um tempo infinitamente longo andaram nesta separação de Deus, mas um momento de maior adversidade e perigo pode superar esta separação. A alma pode voltar a Deus, e depois ainda agradece ao seu Criador pelo sofrimento indescritível que a levou à realização. Mas este momento, que dirige a sua vontade a Deus, não pode ser forçado por Deus, apesar do maior amor. Este amor de Deus tentou tudo para trazer a salvação às almas e mostrar-lhes o caminho para cima. Mas a vontade do povo era forte, e Deus não pode quebrar essa vontade, mas apenas influenciar o ser humano de tal forma que ele mesmo muda a sua vontade e a volta para Deus. Este acontecimento natural é a última tentativa de influenciar a vontade humana da forma mais favorável. Mas este evento natural também será tão poderoso que os Seus próprios necessitarão de grande força para permanecerem fortes na fé, e essa força será dada a todos que enviarem seus pensamentos a Deus em súplica, pois o Pai conhece a adversidade de Seus filhos e os ajudará amorosamente se eles ameaçarem vacilar. Pois o Seu Reino permanecerá na Terra e grande obra terá de ser feita para proclamar o Reino divino àqueles que encontraram Deus e desejam a Sua Palavra. E o Senhor se lembra desta vez e traz Sua Palavra mais perto das pessoas mesmo agora.... a semente cairá em boa terra e dará frutos abundantes no campo, que o Senhor quer purificar de todas as ervas daninhas de antemão....

Amém

Translator
Translated by: DeepL