Compare proclamation with translation

Other translations:

Exploring the God Being God's Will.... Seek and ye shall find....

Every thought, which is meant for the God-being, will lead up. Nothing is arbitrary when man's spirit is concerned with God, but then the will has become active to strive up. The will must be used before; the thoughts must be directed towards the all-dominating power of a being, which is still incomprehensible to man. Therefore the will must become active to grasp this incomprehensible, and he must send his spirit for this into regions where enlightenment becomes available to him about the questions, which occupy him. But the desire for it will be differently strong, and this is the explanation why also the wanting to penetrate into deepest truth produces the most different successes.... why therefore the results of those wanting to know God are not always the same. Many a man is content to know that there is an eternal divinity, while others seek to fathom it and desire nothing more than to get fullest enlightenment about this problem. These will also get enlightenment because every demanding thought will be fulfilled by the light beings, which stand in knowledge and therefore are allowed to instruct man through mental transmissions of their knowledge. The more therefore man seeks truth the more detailed it will be offered to him, but without enlightenment the heavenly father never leaves his earth child desiring light. To recognize the eternal divinity in its highest perfection, the state of greatest maturity belongs, which the being on earth does not reach, however such is given to man desiring light, so that his spiritual state becomes more mature and it is therefore possible for him to find understanding for all divine work. And so he is therefore slowly introduced into the knowledge about God.... love in him towards this God.... being love but is power.... and so the power now goes to him to be able to solve deeper and deeper problems about the eternal divinity. To a certain extent he is given the ability to recognize that what is the origin of all life.... "Seek and ye shall find.... " God himself gives us the promise that every search for truth will be successful.... "knock and it shall be opened.... unto you" we must desire truth to be able to receive it because God opens his ear to every voice which penetrates up to him out of the deep and gives to man what he asks for in spiritual relationship. God wants that the thoughts of men are meant for him; he wants that light becomes for them in the darkness of spirit; therefore he will also guide men so that they come closer to this light. He has given men the ability to think about the most different problems; he will therefore leave no question unanswered, which is meant for his divine nature. Because light and truth is what earth beings lack, but God, as eternal truth, wants to spread light everywhere, and he just wants to see the desire awakened in man for exactly this light. Then it flows to him in all fullness.... .He himself speaks to the earth child standing in the desire for truth and enlightens it; he makes himself known; he helps the weak earth being by him seeking to explain everything to him comprehensibly and therefore his spirit is opened to the reception of deepest divine truth. He gives man the power to grasp divine wisdom; he thereby increases the desire, and man is introduced into the knowledge about divine being, as far as it is beneficial for earth time, because God wants that men recognize him; he wants that they seek to investigate him; he wants that men desire pure truth, then he imparts all wisdom to them.... .

Amen

(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Explorando a vontade de Deus.... Procurai e encontrareis....

Todo pensamento que se aplica ao ser de Deus conduzirá para cima. Nada é arbitrário quando o espírito humano se preocupa com Deus, mas então a vontade se tornou ativa para lutar para cima. A vontade tem de ser usada primeiro, os pensamentos têm de ser dirigidos para o poder dominador de um Ser que ainda é incompreensível para o ser humano. Por isso a vontade deve ser estimulada a captar esse Ser incompreensível, e para isso deve enviar seu espírito para regiões onde receberá esclarecimento sobre as questões que o ocupam. Mas o desejo por isso vai variar em força, e esta é a explicação porque até o desejo de penetrar na verdade mais profunda produz os mais variados resultados.... e porque os resultados daqueles que querem conhecer a Deus não são, portanto, sempre os mesmos. Muitas pessoas se contentam em saber que existe uma Deidade eterna, enquanto outras procuram sondá-la e nada mais desejam do que receber a mais completa visão deste problema. Estes também receberão esclarecimento, pois cada pensamento de desejo será cumprido pelos seres de luz que estão no conhecimento e assim poderão instruir o ser humano através de transmissões mentais do seu conhecimento. Portanto, quanto mais o ser humano busca a verdade, mais detalhada ela lhe será oferecida, mas o Pai celestial jamais deixará o Seu filho terreno, que anseia por luz, sem esclarecimento. A fim de reconhecer a Deidade eterna na sua mais alta perfeição, o estado de maior maturidade, que o ser na Terra não alcança, é de fato necessário, mas tal é dado ao ser humano que deseja a luz, para que o seu estado espiritual se torne mais maduro e, portanto, é possível para ele encontrar compreensão para toda a atividade divina. E assim ele é lentamente introduzido ao conhecimento de Deus.... o trabalho e a atividade da Deidade eterna é trazido à sua atenção, e esse conhecimento desperta seu amor por esse Deus-ser.... O amor, porém, é força.... e, assim, ele agora recebe a força para ser capaz de resolver problemas cada vez mais profundos sobre a Deidade eterna. Em certo sentido, é-lhe dada a capacidade de reconhecer aquilo que é a origem de toda a vida.... "Procurai e encontrareis...." O próprio Deus nos dá a promessa de que todos os que buscam a verdade serão bem sucedidos.... "Devemos desejar a verdade para poder recebê-la, pois Deus abre o seu ouvido a toda voz que se estende das profundezas para Ele e dá ao ser humano o que ele deseja numa relação espiritual. Deus quer que os pensamentos das pessoas se apliquem a Ele, Ele quer que elas sejam iluminadas nas trevas do espírito; assim Ele também guiará as pessoas de tal maneira que elas se aproximem dessa luz. Ele tem dado às pessoas a capacidade de pensar sobre os mais diversos problemas, assim Ele não deixará nenhuma pergunta sem resposta que se aplica à sua natureza divina. Pois é luz e verdade que falta aos seres terrenos, mas Deus, como verdade eterna, quer espalhar luz por toda a parte, e Ele só quer ver o desejo despertado nas pessoas precisamente por essa luz. Então fluirá para ele em abundância.... Ele mesmo fala à criança terrena que deseja a verdade e a ilumina, Ele se revela, Ele ajuda o ser terreno fraco tentando explicar-lhe tudo de maneira compreensível e assim abre o seu espírito para receber a verdade divina mais profunda. Ele dá ao ser humano a força para agarrar a sabedoria divina, assim Ele aumenta o desejo, e o ser humano é introduzido ao conhecimento do Ser divino até onde ele é benéfico para o tempo na Terra, pois Deus quer que as pessoas O reconheçam, Ele quer que elas procurem investigá-lo, Ele quer que as pessoas desejem a verdade pura, então Ele lhes transmite toda a sabedoria....

Amém

Translator
Translated by: DeepL