Compare proclamation with translation

Other translations:

Exploring the God Being God's Will.... Seek and ye shall find....

Every thought, which is meant for the God-being, will lead up. Nothing is arbitrary when man's spirit is concerned with God, but then the will has become active to strive up. The will must be used before; the thoughts must be directed towards the all-dominating power of a being, which is still incomprehensible to man. Therefore the will must become active to grasp this incomprehensible, and he must send his spirit for this into regions where enlightenment becomes available to him about the questions, which occupy him. But the desire for it will be differently strong, and this is the explanation why also the wanting to penetrate into deepest truth produces the most different successes.... why therefore the results of those wanting to know God are not always the same. Many a man is content to know that there is an eternal divinity, while others seek to fathom it and desire nothing more than to get fullest enlightenment about this problem. These will also get enlightenment because every demanding thought will be fulfilled by the light beings, which stand in knowledge and therefore are allowed to instruct man through mental transmissions of their knowledge. The more therefore man seeks truth the more detailed it will be offered to him, but without enlightenment the heavenly father never leaves his earth child desiring light. To recognize the eternal divinity in its highest perfection, the state of greatest maturity belongs, which the being on earth does not reach, however such is given to man desiring light, so that his spiritual state becomes more mature and it is therefore possible for him to find understanding for all divine work. And so he is therefore slowly introduced into the knowledge about God.... love in him towards this God.... being love but is power.... and so the power now goes to him to be able to solve deeper and deeper problems about the eternal divinity. To a certain extent he is given the ability to recognize that what is the origin of all life.... "Seek and ye shall find.... " God himself gives us the promise that every search for truth will be successful.... "knock and it shall be opened.... unto you" we must desire truth to be able to receive it because God opens his ear to every voice which penetrates up to him out of the deep and gives to man what he asks for in spiritual relationship. God wants that the thoughts of men are meant for him; he wants that light becomes for them in the darkness of spirit; therefore he will also guide men so that they come closer to this light. He has given men the ability to think about the most different problems; he will therefore leave no question unanswered, which is meant for his divine nature. Because light and truth is what earth beings lack, but God, as eternal truth, wants to spread light everywhere, and he just wants to see the desire awakened in man for exactly this light. Then it flows to him in all fullness.... .He himself speaks to the earth child standing in the desire for truth and enlightens it; he makes himself known; he helps the weak earth being by him seeking to explain everything to him comprehensibly and therefore his spirit is opened to the reception of deepest divine truth. He gives man the power to grasp divine wisdom; he thereby increases the desire, and man is introduced into the knowledge about divine being, as far as it is beneficial for earth time, because God wants that men recognize him; he wants that they seek to investigate him; he wants that men desire pure truth, then he imparts all wisdom to them.... .

Amen

(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Investigar el Ser de Dios es la voluntad de Dios.... Buscad y encontraréis....

Todo pensamiento que se dirija hacia el Ser de Dios llevará a las alturas. No hay nada arbitrario cuando el espíritu humano se ocupa de Dios, sino que entonces la voluntad se ha vuelto activa para esforzarse hacia arriba. La voluntad debe usarse de antemano, los pensamientos deben dirigirse hacia el poder omnicontrolador de un Ser Que aún es incomprensible para los humanos. Por lo tanto, la voluntad debe volverse activa para captar esto Incomprensible, y para ello debe enviar su espíritu a regiones donde pueda comprender las cuestiones que le conciernen. Pero el deseo de ello varia en intensidad, y es ésta la explicación de por qué el deseo de penetrar en la verdad más profunda produce también las más diversas éxitos.... por qué entonces los resultados de quienes quieren conocer a Dios no son siempre los mismos.

Algún hombre se conforma con saber que existe una Deidad Eterna, mientras que otros buscar explorar Ésta y no desean nada más que obtener una aclaración completa sobre este problema. Y a éstos también se dará un aclaración porque cada pensamiento que exige será cumplido por los seres de luz que están en el conocimiento y, por lo tanto, pueden instruir a los hombres a través de transmisiones mentales de su conocimiento. Cuanto más busca el hombre la verdad, más detallada se le ofrece, pero el Padre celestial nunca deja que Su hijo terrenal, que anhela la luz se quede sin esclarecimiento.

Para poder reconocer a la Deidad Eterna en Su máxima perfección es necesario el estado de máxima madurez espiritual, que el ser en la tierra no alcanza, pero este se le da al ser humano que anhela la luz para que su estado espiritual se vuelva más maduro y por lo tanto le es posible encontrar comprensión para toda la Obra divina. Y así poco a poco se le introduce en el conocimiento de Dios.... se le muestra la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, y este conocimiento despierta en él el amor por este Ser divino.... Pero el amor es poder.... y por eso ahora tiene el poder de poder resolver problemas cada vez más profundos sobre la Deidad Eterna.

Hasta cierto punto se le da la capacidad de reconocer cuál es el origen de toda la vida.... “Buscad y encontraréis....” Dios Mismo nos da la promesa de que toda búsqueda de la verdad será exitosa.... “Llamad y se os abrirá....” Debemos desear la verdad para poder recibirla, porque Dios abre Su oído a toda voz que se eleva hacia Él desde lo profundo, y da al hombre lo que él pide en relación espiritual. Dios quiere que los pensamientos de los hombres se dirijan hacia Él, quiere que reciban luz en las tinieblas de Su Espíritu; Así también guiará a los hombres para que se acerquen a esta luz.

Él ha dado a los humanos la capacidad de pensar en una amplia variedad de problemas, por lo que no dejará sin respuesta ninguna pregunta relacionada con Su Ser de Dios. Porque es luz y verdad lo que les falta a los seres terrenales, pero Dios, como Verdad eterna, quiere difundir la luz por todas partes y sólo quiere ver despertando en el hombre el deseo de esta misma luz.... Entonces fluye hacia él en toda su plenitud.... Él Mismo habla al niño terrenal que anhela la verdad y le explica todo comprensiblemente, Él se da a conocer, Él ayuda al débil ser terrenal y trata de explicarle todo comprensiblemente, para que su espíritu se abra a recibir la verdad más profunda. Él da al hombre la fuerza para captar la sabiduría divina. A través de esto se aumenta el anhelo y el ser humano será introducido en el conocimiento acerca del Ser divino, en la medida en que sea beneficioso para el tiempo terrestre, porque Dios quiere lo los hombres le conocen, Él quiere que buscan de investigarle, Él quiere que los hombres deseen la pura verdad, entonces Él le transmite toda la verdad....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise