Compare proclamation with translation

Other translations:

Exploring the God Being God's Will.... Seek and ye shall find....

Every thought, which is meant for the God-being, will lead up. Nothing is arbitrary when man's spirit is concerned with God, but then the will has become active to strive up. The will must be used before; the thoughts must be directed towards the all-dominating power of a being, which is still incomprehensible to man. Therefore the will must become active to grasp this incomprehensible, and he must send his spirit for this into regions where enlightenment becomes available to him about the questions, which occupy him. But the desire for it will be differently strong, and this is the explanation why also the wanting to penetrate into deepest truth produces the most different successes.... why therefore the results of those wanting to know God are not always the same. Many a man is content to know that there is an eternal divinity, while others seek to fathom it and desire nothing more than to get fullest enlightenment about this problem. These will also get enlightenment because every demanding thought will be fulfilled by the light beings, which stand in knowledge and therefore are allowed to instruct man through mental transmissions of their knowledge. The more therefore man seeks truth the more detailed it will be offered to him, but without enlightenment the heavenly father never leaves his earth child desiring light. To recognize the eternal divinity in its highest perfection, the state of greatest maturity belongs, which the being on earth does not reach, however such is given to man desiring light, so that his spiritual state becomes more mature and it is therefore possible for him to find understanding for all divine work. And so he is therefore slowly introduced into the knowledge about God.... love in him towards this God.... being love but is power.... and so the power now goes to him to be able to solve deeper and deeper problems about the eternal divinity. To a certain extent he is given the ability to recognize that what is the origin of all life.... "Seek and ye shall find.... " God himself gives us the promise that every search for truth will be successful.... "knock and it shall be opened.... unto you" we must desire truth to be able to receive it because God opens his ear to every voice which penetrates up to him out of the deep and gives to man what he asks for in spiritual relationship. God wants that the thoughts of men are meant for him; he wants that light becomes for them in the darkness of spirit; therefore he will also guide men so that they come closer to this light. He has given men the ability to think about the most different problems; he will therefore leave no question unanswered, which is meant for his divine nature. Because light and truth is what earth beings lack, but God, as eternal truth, wants to spread light everywhere, and he just wants to see the desire awakened in man for exactly this light. Then it flows to him in all fullness.... .He himself speaks to the earth child standing in the desire for truth and enlightens it; he makes himself known; he helps the weak earth being by him seeking to explain everything to him comprehensibly and therefore his spirit is opened to the reception of deepest divine truth. He gives man the power to grasp divine wisdom; he thereby increases the desire, and man is introduced into the knowledge about divine being, as far as it is beneficial for earth time, because God wants that men recognize him; he wants that they seek to investigate him; he wants that men desire pure truth, then he imparts all wisdom to them.... .

Amen

(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Recherche sur l'Être de Dieu, sur la Volonté de Dieu – Cherchez et vous trouverez

Toute pensée pour l'Être de Dieu mènera en haut. Il n’y a rien d'arbitraire lorsque l'esprit de l'homme s'occupe de Dieu, car alors la volonté pour tendre vers le haut est devenue active. Mais en premier lieu la volonté doit être employée, les pensées doivent être guidées vers le Pouvoir d'un Être qui domine tout et qui est encore incompréhensible pour l'homme. Donc la volonté doit se mobiliser pour saisir cet Être Incompréhensible et pour cela elle doit envoyer son esprit dans des régions où il est donné l'éclaircissement sur les questions qui l'occupent. Mais le désir pour cela sera différemment fort et cela est l'explication du pourquoi la volonté de pénétrer dans la Vérité la plus profonde produira des succès très différents. Certains hommes se contentent du fait qu'il existe une Divinité éternelle, tandis que d’autres cherchent à sonder Celle-ci et n'ont pas de la nostalgie pour autre chose que de recevoir le très plein éclaircissement sur ce problème. Ceux-ci recevront aussi l'éclaircissement, parce que chaque pensée, chaque désir sera satisfait par des êtres de Lumière qui ont la connaissance et donc qui peuvent instruire l'homme au moyen de transmissions mentales de leur savoir. Plus l'homme cherche la Vérité, plus précisément elle lui est offerte, mais le Père céleste ne laisse jamais sans éclaircissement Son fils terrestre qui désire la Lumière. Reconnaître l’éternelle Divinité dans Sa plus sublime Perfection, nécessite certes un grand état de maturité que l'être sur la Terre n’atteint pas, mais à l’homme qui désire la Lumière elle est donnée de sorte que son état spirituel mûrisse et qu’il lui devienne donc possible de trouver la compréhension pour toute l’Action divine. Et ainsi donc il est introduit lentement dans le savoir sur Dieu, il lui est mis devant les yeux l’Action et le Règne de l'éternelle Divinité et ce savoir réveille en lui l'amour pour cet Être divin. Mais l'amour est une Force, et maintenant il lui arrive la Force de pouvoir résoudre des problèmes toujours plus profonds sur l'éternelle Divinité. Il lui est donné d’une certaine manière la faculté de reconnaître Celui qui est à l'Origine de toute Vie. « Cherchez et vous trouverez....» Dieu Lui-même nous donne la Promesse que toute recherche pour la Vérité sera un succès,.... « Frappez et il vous sera ouvert....», nous devons désirer la Vérité, pour pouvoir la recevoir, parce que Dieu ouvre Son Oreille à chaque voix qui monte vers Lui depuis l'abîme et donne à l'homme ce qu’il demande dans une relation spirituelle. Dieu veut que les pensées des hommes soient pour Lui, Il veut qu'à eux il soit donnée la Lumière dans l'obscurité de l'esprit ; donc Il guidera les hommes pour qu'ils s'approchent de cette Lumière. Il a donné aux hommes la faculté de réfléchir sur des problèmes très différents, donc Il ne laissera aucune question qui porte sur Son Être divin sans réponse, parce que c'est la Lumière et la Vérité qui manque aux hommes, mais Dieu qui est l'éternelle Vérité, voudrait répandre la Lumière partout et Il veut seulement voir se réveiller dans les hommes le désir pour cette Lumière. Alors elle lui affluera dans toute la plénitude. Lui-même parle au fils terrestre qui a le désir pour la Vérité et Il la lui explique, Il se fait reconnaître, Il aide l'être terrestre faible, pendant qu'Il cherche à lui expliquer tout de façon compréhensible et alors son esprit est ouvert pour recevoir la Vérité divine la plus profonde. Il donne à l'homme la Force de saisir la Sagesse divine, avec cela il augmente le désir et l'homme est l’introduit dans le savoir sur l'Être divin pour autant que cela soit à sa portée pendant le temps terrestre, parce que Dieu veut que les hommes Le reconnaissent, Il veut qu'ils cherchent à Le sonder, Il veut que les hommes désirent la pure Vérité, ensuite Il leur transmet toute la Sagesse.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet