Compare proclamation with translation
Admonition....
My child, flee the world.... Everything that gives you pleasure in earthly existence results in spiritual decline, for it loosens the bond with Me. And I want you to mature for a task which I have given you from the beginning, and this task demands complete separation from the world. Your will, your love, must turn exclusively towards Me. Man must resist every temptation and he must not voluntarily put himself into danger, he must rather renounce everything, he must not demand something which can cause a pronounced weakening of the spirit. That is why I must warn you, My child, and try to imagine the responsibility you bear towards humanity and consider how few willing fighters walk the earth who only seek to fulfil the divine will.... (interruption)
Translator
Admoestação....
Minha filha, foge do mundo.... Tudo o que lhe dá prazer na existência terrena resulta em declínio espiritual, pois afrouxa o vínculo comigo. E eu quero que você amadureça em uma tarefa que eu estabeleci para você desde o início, e esta tarefa exige uma separação completa do mundo. A tua vontade, o teu amor, deve voltar-se exclusivamente para Mim. O ser humano deve resistir a toda tentação e não pode colocar-se voluntariamente em perigo, pelo contrário, deve renunciar a tudo, não pode exigir algo que possa resultar em um enfraquecimento pronunciado do espírito. Portanto, devo avisar-te, minha filha, e tentar imaginar a responsabilidade que tens para com a humanidade e considerar como poucos lutadores dispostos a caminhar na terra que apenas se esforçam para cumprir a vontade divina.... (interrupção)
Translator