Compare proclamation with translation
Admonition....
My child, flee the world.... Everything that gives you pleasure in earthly existence results in spiritual decline, for it loosens the bond with Me. And I want you to mature for a task which I have given you from the beginning, and this task demands complete separation from the world. Your will, your love, must turn exclusively towards Me. Man must resist every temptation and he must not voluntarily put himself into danger, he must rather renounce everything, he must not demand something which can cause a pronounced weakening of the spirit. That is why I must warn you, My child, and try to imagine the responsibility you bear towards humanity and consider how few willing fighters walk the earth who only seek to fulfil the divine will.... (interruption)
Translator
La exhortación...
Hijo Mío, huye del mundo... Todo lo que te da placer en la existencia terrenal, resulta en un declive espiritual porque afloja el vínculo Conmigo. Y quiero que madures en una tarea que te he asignado desde el principio, y esta tarea exige la más completa separación del mundo. Tu voluntad, tu amor, debe volverse exclusivamente hacia Mí. El hombre debe resistir cualquier tentación y no debe ponerse voluntariamente en peligro, más bien debe renunciar a todo, no debe exigir nada que pueda producir un cierto debilitamiento del espíritu. Por eso debo advertirte, hijo Mío, y tratar de hacerte consciente de la responsabilidad que tienes con la humanidad, y considerar cuán pocos combatientes dispuestos caminan sobre la tierra que solo tratan de cumplir la voluntad divina...
(interrupción)
Translator