Compare proclamation with translation

Other translations:

Omnipotence of divine love.... World events....

Record the following: You humans have the wrong idea about the omnipotence of divine love. You use different guidelines to evaluate events which signify both suffering as well as joy for people. You only see the effects in an earthly respect but cannot even remotely imagine the spiritual effect of the necessity on one hand as well as the consequences on the other hand. You always base your judgment on human feelings, and this even makes the love of God seem cruel to you. Yet you are not aware of the agonising state which will await the souls one day were I to protect them from all suffering on earth and seemingly only bestow My love upon them. This love of Mine is so great that I want to spare My living creations the suffering in the beyond and thus let them suffer before in a state in which they do not feel this suffering so much.

And yet, you do not recognise My love and crave to quarrel with Me. You live in a world where sensual pleasure provides you with a certain amount of satisfaction, yet in the world of the beyond you will, if you are enlightened, strive for the union with Me. Nevertheless, you first must detach yourselves from all matter in order to be able to unite with Me. But you are still very far from it, for you are still too captivated by matter and this to an extent that you still regard it as enticing. And thus I forcibly destroy what stands in your way to far greater happiness. I want to shorten your path on earth which you still have to travel in the body, I want you to learn to despise matter which is only an obstacle for you.... and you don't recognise My love.... you are still too strong-willed and don't succumb to divine will, which truly only considers you such as is helpful for your soul.... Always and in every instance try to imagine that My greater than great love is the motive for what I send or allow to happen to you, and you will learn to think differently. It truly gives Me no pleasure to watch My living creations suffer and thus I try to avert greater suffering from them.... You only ought to learn to look at world events around you from this perspective, which should be seen more as evidence of My love for you than an act of cruelty. Resist the thoughts which make you doubt My love, because it is only My love which makes Me act in a way that you appear to be the sufferers.

By yourselves you are too weak and don't desire enough strength which would help you overcome matter, and thus I take care of your difficulty and remove the obstacle from the path of your higher development. I take all earthly possessions away from you precisely because this physical hardship makes you take refuge in Me and thus look for heartfelt contact with Me, and then My infinite love will take hold of you.... and My infinite love will help you prevail. However, until you have entrusted yourselves to Me the loss of your earthly possessions will be painful to you, and thus you are still in an enslaved state, you are still too attached to matter, and you still don't recognise Me and My love sufficiently. And you are even inclined to wanting to deny Me altogether, because you look at all happenings from an earthly point of view and fail to consider to what extent the spiritual necessity exists so as not to let you perish. The danger of your spiritual downfall requires My intervention in a way that you doubt My love.... But I only have your spiritual well-being at heart, and every happening is intended to bring you this spiritual happiness. Therefore you should confidently submit yourselves to My guidance and humbly and obediently accept your fate from My hand and it will be a blessing for you, and one day you will thank Me that I have thereby averted from you far greater suffering in the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Omnipotência do amor divino.... World Affairs....

Registe o seguinte: Vocês humanos sofrem de uma falsa concepção da omnipotência do amor divino. Você tem um critério diferente com o qual você mede os eventos que significam tanto sofrimento quanto alegria para os seres humanos. Você só vê os efeitos em uma relação terrena, mas não pode nem remotamente imaginar a necessidade, por um lado, e as conseqüências, por outro, em uma relação espiritual. Você sempre baseia sua avaliação nos sentimentos humanos, e isso até faz o amor de Deus parecer cruel para você. Mas você não sabe do estado agonizante que aguarda as almas um dia, quando eu mantenho todo o sofrimento na Terra longe delas e aparentemente só lhes dou o Meu amor. Este amor pelo Meu é tão grande que eu gostaria de poupar as Minhas criações vivas ao sofrimento no além e assim deixá-las sofrer antecipadamente num estado que não as deixa sentir este sofrimento como tal. E mesmo assim, não reconheces o meu amor e tens vontade de brigar comigo. Você vive em um mundo onde o prazer sensual lhe permite encontrar uma certa satisfação, mas no mundo do além você se esforçará para entrar em contato comigo se você Me conhece. No entanto, primeiro você deve ter cortado toda a conexão com a matéria para poder se unir a Mim. Mas você ainda está muito longe disso, pois a matéria ainda o mantém muito cativo e de tal forma que você ainda o acha atraente. E por isso destruo à força aquilo que é um obstáculo à vossa felicidade muito maior. Quero encurtar o teu caminho na terra que ainda tens de tomar em forma, quero que aprendas a desprezar a matéria que é apenas um obstáculo para ti e não reconheces o Meu amor.... Sois ainda demasiado obstinados e não vos submetais à vontade divina, que verdadeiramente só vos considera como sendo benéfica para a vossa alma.... Sempre e em todo lugar tente imaginar Meu maior que grande amor como motivo para Minha missão ou permissão, e você aprenderá a pensar diferente. Eu realmente não tenho prazer em ver as minhas criações vivas sofrer e, portanto, tentar evitar o grande sofrimento delas.... Só assim você deve aprender a olhar para os acontecimentos mundiais ao seu redor, que devem ser mais uma evidência do Meu amor por você do que um ato de crueldade. Resiste aos pensamentos que te fazem duvidar do Meu amor, pois só o amor é que Me faz agir de tal maneira que vocês parecem ser os que sofrem. Só vós sois demasiado fracos e desejais muito pouco a força que vos permitiria superar a matéria, e assim eu cuido da vossa adversidade e removo o obstáculo ao vosso desenvolvimento superior do vosso caminho. Tiro-te todos os bens terrenos para que precisamente esta adversidade física te permita refugiares-te em Mim e assim procurarás o contacto íntimo comigo, e então o Meu amor infinito apoderar-se-á de ti.... e o Meu infinito amor vai ajudar-te a superar. Mas até que vocês se tenham confiado a Mim, vocês sentirão dolorosamente a perda do bem terreno e assim a sua situação ainda não está livre, vocês ainda estão muito ligados à matéria e vocês ainda Me reconhecem e o Meu amor muito pouco. E vocês até estão inclinados a querer Me negar completamente, porque olham para tudo o que acontece do ponto de vista terreno e não consideram a necessidade espiritual para não se deixarem perecer. É o perigo da tua queda espiritual que Me obriga a intervir de tal forma que colocas dúvidas no Meu amor.... Mas só me preocupo com o vosso bem-estar espiritual, e tudo o que acontecer vos trará esse bem-estar espiritual, e por isso entregai-vos confiantemente à Minha orientação e aceitai humildemente e devotamente o vosso destino das Minhas mãos, e será uma bênção para vós, e um dia ireis agradecer-Me por ter assim evitado um sofrimento maior de vós no além....

Amém

Translator
Translated by: DeepL