Compare proclamation with translation

Other translations:

Omnipotence of divine love.... World events....

Record the following: You humans have the wrong idea about the omnipotence of divine love. You use different guidelines to evaluate events which signify both suffering as well as joy for people. You only see the effects in an earthly respect but cannot even remotely imagine the spiritual effect of the necessity on one hand as well as the consequences on the other hand. You always base your judgment on human feelings, and this even makes the love of God seem cruel to you. Yet you are not aware of the agonising state which will await the souls one day were I to protect them from all suffering on earth and seemingly only bestow My love upon them. This love of Mine is so great that I want to spare My living creations the suffering in the beyond and thus let them suffer before in a state in which they do not feel this suffering so much.

And yet, you do not recognise My love and crave to quarrel with Me. You live in a world where sensual pleasure provides you with a certain amount of satisfaction, yet in the world of the beyond you will, if you are enlightened, strive for the union with Me. Nevertheless, you first must detach yourselves from all matter in order to be able to unite with Me. But you are still very far from it, for you are still too captivated by matter and this to an extent that you still regard it as enticing. And thus I forcibly destroy what stands in your way to far greater happiness. I want to shorten your path on earth which you still have to travel in the body, I want you to learn to despise matter which is only an obstacle for you.... and you don't recognise My love.... you are still too strong-willed and don't succumb to divine will, which truly only considers you such as is helpful for your soul.... Always and in every instance try to imagine that My greater than great love is the motive for what I send or allow to happen to you, and you will learn to think differently. It truly gives Me no pleasure to watch My living creations suffer and thus I try to avert greater suffering from them.... You only ought to learn to look at world events around you from this perspective, which should be seen more as evidence of My love for you than an act of cruelty. Resist the thoughts which make you doubt My love, because it is only My love which makes Me act in a way that you appear to be the sufferers.

By yourselves you are too weak and don't desire enough strength which would help you overcome matter, and thus I take care of your difficulty and remove the obstacle from the path of your higher development. I take all earthly possessions away from you precisely because this physical hardship makes you take refuge in Me and thus look for heartfelt contact with Me, and then My infinite love will take hold of you.... and My infinite love will help you prevail. However, until you have entrusted yourselves to Me the loss of your earthly possessions will be painful to you, and thus you are still in an enslaved state, you are still too attached to matter, and you still don't recognise Me and My love sufficiently. And you are even inclined to wanting to deny Me altogether, because you look at all happenings from an earthly point of view and fail to consider to what extent the spiritual necessity exists so as not to let you perish. The danger of your spiritual downfall requires My intervention in a way that you doubt My love.... But I only have your spiritual well-being at heart, and every happening is intended to bring you this spiritual happiness. Therefore you should confidently submit yourselves to My guidance and humbly and obediently accept your fate from My hand and it will be a blessing for you, and one day you will thank Me that I have thereby averted from you far greater suffering in the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Onnipotenza dell’Amore divino - Avvenimento mondiale

Scrivi quanto segue: Voi uomini soffrite di una erronea immaginazione dell’Onnipotenza dell’Amore divino. Voi avete un’altra misura con cui misurate gli avvenimenti che significano sofferenza come anche gioia per gli uomini. Voi vedete soltanto gli effetti in rapporto terreno, ma non vi potete immaginare lontanamente la necessità da un lato come le conseguenze dall’altro nel rapporto spirituale. Voi mettete sempre come base il sentire umano nei vostri giudizi, e questo vi fa apparire persino l’Amore di Dio come crudeltà. Ma voi non sapete dello stato tormentato che attende un tempo le anime se Io tengo lontano da loro ogni sofferenza sulla Terra e rivolgo loro solo apparentemente il Mio Amore. Questo Mio Amore è così grande che Io vorrei risparmiare alle Mie creature la sofferenza nell’aldilà e li lascio prima soffrire in uno stato che non li fa percepire in questo modo tale sofferenza. E malgrado ciò voi non riconoscete il Mio Amore e gioite di contendere con Me. Voi vivete in un mondo dove il godimento dei sensi vi fa trovare un certo appagamento, ma nel mondo dell’aldilà, se vi trovate nella conoscenza, tenderete al collegamento con Me. Ma prima dovete aver sciolto ogni legame con la materia per poter unirvi a Me. Ma voi ne siete ancora molto distanti, perché la materia vi tiene ancora troppo imprigionati e questo in un modo che voi la sentite ancora molto attraente. E perciò Io vi distruggo con violenza ciò che vi impedisce una felicità molto maggiore. Io voglio abbreviarvi la via sulla Terra che voi dovete ancora percorrere nella forma, Io voglio che voi impariate a disdegnare la materia che vi è solo un impedimento e voi non riconoscete il Mio Amore, voi siete ancora troppo testardi e non vi sottomettete alla Volontà divina che vi dona veramente solo quello che serve alla vostra anima. Cercatevi sempre ed ovunque di immaginare il Mio ultragrande Amore come motivazione del Mio Mandato o Concessione, ed imparerete a pensare diversamente. Io non ho davvero alcuna gioia nel vedere soffrire le Mie creature e cerco pertanto di distogliere da loro la grande sofferenza. Soltanto così dovete imparare a guardare l’avvenimento mondiale intorno a voi che dovrebbe essere per voi più una conferma del Mio Amore per voi che un atto di crudeltà. Difendetevi da pensieri che vi fanno dubitare del Mio Amore, perché è soltanto l’Amore che Mi fa agire così, che voi siete apparentemente i sofferenti. Voi da soli siete troppo deboli e desiderate troppa poca forza che vi farebbe superare la materia e così Io Mi occupo della vostra miseria e vi tolgo l’impedimento del vostro sviluppo verso l’alto. Io vi tolgo ogni proprietà terrena affinché appunto questa miseria corporea vi fa fuggire verso Me e voi cerchiate quindi il sentire intimo con Me, e poi il Mio Amore infinito vi afferra.... ed il Mio infinito Amore vi aiuta a superare. Ma prima che voi non vi siate affidati a Me, voi percepirete dolorosa la perdita dei beni terreni e così il vostro stato è ancora non libero, siete ancora troppo legati alla materia e riconoscete ancora troppo poco Me ed il Mio Amore. E siete persino disposti a volerMi rinnegare totalmente, perché voi considerate ogni avvenimento dal punto di vista terreno e non pensate quanto c’è bisogno spiritualmente della necessità di non farvi andare a fondo. E’ il pericolo della vostra rovina spirituale che Mi spinge ad intervenire così, che voi dubitate del Mio Amore. Ma Mi sta a Cuore soltanto il vostro bene spirituale e tutto ciò che succede, deve farvi ottenere questo bene spirituale, e perciò affidatevi pure alla Mia Guida, ed accogliete umili e rassegnati il vostro destino dalle Mie Mani, e vi sarà una benedizione e Mi sarete una volta grati che Io vi ho evitato maggiore sofferenza nell’aldilà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich