Compare proclamation with translation

Other translations:

Omnipotence of divine love.... World events....

Record the following: You humans have the wrong idea about the omnipotence of divine love. You use different guidelines to evaluate events which signify both suffering as well as joy for people. You only see the effects in an earthly respect but cannot even remotely imagine the spiritual effect of the necessity on one hand as well as the consequences on the other hand. You always base your judgment on human feelings, and this even makes the love of God seem cruel to you. Yet you are not aware of the agonising state which will await the souls one day were I to protect them from all suffering on earth and seemingly only bestow My love upon them. This love of Mine is so great that I want to spare My living creations the suffering in the beyond and thus let them suffer before in a state in which they do not feel this suffering so much.

And yet, you do not recognise My love and crave to quarrel with Me. You live in a world where sensual pleasure provides you with a certain amount of satisfaction, yet in the world of the beyond you will, if you are enlightened, strive for the union with Me. Nevertheless, you first must detach yourselves from all matter in order to be able to unite with Me. But you are still very far from it, for you are still too captivated by matter and this to an extent that you still regard it as enticing. And thus I forcibly destroy what stands in your way to far greater happiness. I want to shorten your path on earth which you still have to travel in the body, I want you to learn to despise matter which is only an obstacle for you.... and you don't recognise My love.... you are still too strong-willed and don't succumb to divine will, which truly only considers you such as is helpful for your soul.... Always and in every instance try to imagine that My greater than great love is the motive for what I send or allow to happen to you, and you will learn to think differently. It truly gives Me no pleasure to watch My living creations suffer and thus I try to avert greater suffering from them.... You only ought to learn to look at world events around you from this perspective, which should be seen more as evidence of My love for you than an act of cruelty. Resist the thoughts which make you doubt My love, because it is only My love which makes Me act in a way that you appear to be the sufferers.

By yourselves you are too weak and don't desire enough strength which would help you overcome matter, and thus I take care of your difficulty and remove the obstacle from the path of your higher development. I take all earthly possessions away from you precisely because this physical hardship makes you take refuge in Me and thus look for heartfelt contact with Me, and then My infinite love will take hold of you.... and My infinite love will help you prevail. However, until you have entrusted yourselves to Me the loss of your earthly possessions will be painful to you, and thus you are still in an enslaved state, you are still too attached to matter, and you still don't recognise Me and My love sufficiently. And you are even inclined to wanting to deny Me altogether, because you look at all happenings from an earthly point of view and fail to consider to what extent the spiritual necessity exists so as not to let you perish. The danger of your spiritual downfall requires My intervention in a way that you doubt My love.... But I only have your spiritual well-being at heart, and every happening is intended to bring you this spiritual happiness. Therefore you should confidently submit yourselves to My guidance and humbly and obediently accept your fate from My hand and it will be a blessing for you, and one day you will thank Me that I have thereby averted from you far greater suffering in the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Omnipotencia del amor divino... Eventos mundiales...

Pon por escrito lo siguiente: Vosotros, los humanos sufrís de un concepto erróneo de la omnipotencia del amor divino. Vosotros tenéis un estándar diferente con el que medís los acontecimientos que significan tanto sufrimiento como también alegría para las personas. Solo veis los efectos en la tierra, pero no podéis ni remotamente imaginar la necesidad por un lado y las consecuencias por otro lado en términos espirituales. Basáis siempre vuestro juicio en los sentimientos humanos, y eso hace que hasta el amor de Dios os parezca crueldad.

Pero vosotros no sabéis del doloroso estado que les espera a las almas un día cuando Yo les mantengo alejados de todo sufrimiento en la tierra y aparentemente sólo les doy Mi amor. Este Mi amor es tan grande que quisiera evitar a Mis criaturas el sufrimiento en el más allá y por lo tanto primero dejarlas sufrir en un estado que no les permita sentir este sufrimiento de esa manera. Y, sin embargo, no reconocéis Mi amor y deseáis pelear Conmigo. Vivís en un mundo donde el disfrute sensual os permite encontrar cierta satisfacción, pero en el mundo del más allá os esforzaréis por conectaros Conmigo, si os encontráis en el reconocimiento. Sin embargo, primero debéis haber cortado toda conexión con la materia para poner uniros Conmigo. Pero todavía estáis muy lejos de eso porque la materia todavía os tiene demasiado cautivo de tal manera que todavía la encontráis atractiva. Y es por eso que destruyo violentamente para vosotros lo que os impide alcanzar una felicidad mucho mayor.

Quiero acortaros el camino en la tierra que aun os falta caminar en la forma, quiero que aprendáis a despreciar la materia que es solo un obstáculo para vosotros... y no reconocéis Mi amor... todavía sois demasiado obstinados y no os sometéis a la voluntad divina, que en verdad sólo os da como es útil para vuestra alma... Procurad siempre y en todas partes imaginaros Mi amor sobremanera grande como motivo de Mi misión y admisión, y aprenderéis a pensar de manera diferente. Realmente no disfruto viendo sufrir a Mis criaturas y por eso trato de evitarles el gran sufrimiento... Sólo así tenéis que aprender a mirar los acontecimientos del mundo a vuestro alrededor, que debería ser más bien una prueba de Mi amor por vosotros que un acto de crueldad.

Combatid los pensamientos que os hacen dudar de Mi amor, porque es sólo el amor que deja actuar de tal manera que aparentemente sois vosotros los que sufrís. Sois demasiado débiles por vosotros mismos y deseáis muy poco la fuerza que os permitiría vencer la materia, por lo que Yo Me ocupo de vuestra necesidad y despejo de vuestro camino el obstáculo de vuestro desarrollo superior. Os quitaré todo lo que poseéis en la tierra para que esta dificultad física os gaga huir hacia Mí y busquéis el contacto íntimo Conmigo, y entonces Mi amor infinito se apoderará de vosotros... Mi amor infinito os ayudará a superarlo.

Pero antes de que os confiáis a Mí, sentiréis dolorosamente la perdida de los bienes terrenales, y por eso vuestro estado todavía es no libre, estáis todavía demasiado ligados a la materia, y todavía Me reconoceréis demasiado poco a Mí y a Mi amor. E incluso estáis inclinados a querer negarme por completo, porque veis todo lo que sucede desde el punto de vista terrenal y no consideráis hasta qué punto es espiritualmente necesario para no dejaros hundir. Es el peligro de vuestra ruina espiritual lo que Me obliga a intervenir de tal modo que dudáis de Mi amor...

Pero para Mí solo es importante vuestro bienestar espiritual, y todo lo que suceda debe ganaros este bienestar espiritual, y por lo tanto dejaros confiadamente a Mi guía, y humildemente y devotamente aceptad vuestro destino de Mis manos, y será una bendición para vosotros, y un día Me agradeceréis que evité mayores sufrimientos de vosotros en el más allá...

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise