Confess your guilt to the heavenly father so that He may free you from it. There is no law that could call God's love into question.... there is nothing that is unrealizable on the part of man that God demands of him. So if you are burdened by guilt and would like to be freed from it, you need only turn your whole will to the father and commend yourselves to Him and His grace. And He will remove all guilt from you if it is your heartfelt desire to be freed from it. For you have a mighty intercessor with God, Jesus Christ, who took your guilt of sin upon Himself out of love for you and died for it. You only need to ask for His love and His intercession, i.e. consciously place yourselves in the circle of those for whom the saviour died, and you will share in the graces of the work of redemption.... You will be freed from all guilt for the sake of Jesus. Only your will must have become active.... You must perceive sin itself as a burden from which you wish to be free, you must detest it, and the desire for deliverance must be so strong in you that you avail yourselves of the saviour's divine love and grace and allow yourselves to be redeemed from all guilt. This will is an affirmation, an acknowledgement of the work of redemption.... you then have faith in Jesus Christ, the saviour of the world.... you turn to Him and away from the author of sin.... You thus regocnize the wrong you have done. And the feeling of guilt makes you humble, it makes you ask for mercy.... You establish contact with the heavenly father in the realization that you have sinned against Him, that you have not observed His commandments and therefore also not fulfilled them.... You perceive this as an injustice, you are no longer arrogant or aware of your worth but humbly ask the father for His grace and mercy. And He hears your prayer for the sake of His son.... He accepts the atoning sacrifice that Jesus offered Him through His death on the cross for you and your sin.... And so He has redeemed you from all sin....
Amen
TranslatorConfessate la vostra colpa al Padre celeste, affinché Egli ve ne liberi. Non c’è nessuna legge che potesse mettere in dubbio l’Amore di Dio, non esiste nulla che fosse inadempibile da parte dell’uomo di ciò che Dio pretende da lui. Se quindi vi preme la colpa e vorreste esserne liberati, tutta la vostra volontà deve soltanto rivolgersi al Padre e vi raccomandate a Lui ed alla Sua Grazia. Egli vi toglierà ogni colpa, se è il vostro intimo desiderio di esserne liberati. Perché avete un portentoso Intercessore presso Dio, Gesù Cristo, il Quale, per Amore per voi, ha preso su di Sé la vostra colpa di peccato ed è morto per voi. Dovete soltanto pregare per questo suo Amore e la Sua Intercessione, vi mettete quindi coscientemente nella cerchia di coloro per i quali il Salvatore E’ morto, ed avrete parte delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Sarete liberi da ogni colpa per via di Gesù. Deve soltanto essere diventata attiva la vostra volontà.
Dovete sentire il peccato stesso come peso, dal quale desiderate essere liberati, dovete aborrirlo, ed il desiderio per la liberazione dev’essere così veemente in voi, che vi avvalete appunto dell’Amore e della Grazia divini del Salvatore e vi lasciate liberare da ogni colpa. Questa volontà è un’affermazione, un riconoscere l’Opera di Redenzione, allora avete fede in Gesù Cristo, il Salvatore del mondo, vi rivolgete a Lui e vi distogliete dall’autore del peccato. Con ciò riconoscete l’ingiustizia che avete commessa. E sentirvi colpevoli vi fa diventare umili, vi fa pregare per aver Misericordia. Stabilite il collegamento con il Padre celeste nella conoscenza, che avete peccato contro Lui, che avete disattesi i suoi Comandamenti e quindi non li avete osservati. Lo percepite come ingiustizia, non siete più arroganti oppure coscienti del vostro valore, ma umilmente pregate il Padre per la Sua Grazia e Misericordia. Egli ode la vostra preghiera per via del Figlio Suo. Accetta il Sacrificio d’Espiazione che Gli ha portato Gesù attraverso la Sua morte sulla Croce per voi ed il vostro peccato. E così vi ha redenti da tutti i peccati.
Amen
Translator