• Back

Utilizing the spiritual currents.... repetitions....

It is relatively difficult to establish a connection from the beyond to earth if the receiving part does not make use of the spiritual currents which favour easy communication. The currents are unfavourable when all spiritual forces turn towards God in immense love and receive strength from God.... when the connection with the most perfect being takes place and thus nothing imperfect is allowed to approach the beings standing in the light, since the allocation of strength from God would extinguish everything imperfect through the unimaginable abundance of light. However, the process of imparting divine strength to imperfect beings necessitates a covering of the being of light, for it is the as yet immature spiritual substance in the human being which is being taught and it cannot safely endure the radiant light of the spiritual teacher. However, every teaching being in the beyond stands in the light.... The office of a teacher in the beyond is not conferred on imperfect beings. Therefore, when the divine light bearers instruct the earthly child, they must approach it in disguise.... However, the reception of divine strength allows the being of light to shine in the highest fullness of light. And the light penetrates every covering.... So the beings must move infinitely far away from the earth-bound being. The term 'far' is not to be understood as spatial distance, but the distance must be increased.... the spiritual power that reaches the earth child must be reduced.... And this now manifests itself in the difficult reception of the messages, which is even increased if the receiving person does not desire them with all his senses. Conversely, however, the beings of light can work extraordinarily successfully if they are allowed to reduce their distance. A child hungry to receive can, as it were, come closer to the light, the desire for the light allows a stronger abundance of light to be harmless, and when the light bearer has again put on a corresponding spiritual cover he can more easily get into contact with the spiritual in the human being, and this becomes noticeable in the unhindered reception of the divine word. And so the power from God is able to work in different strengths. Certain currents must always be observed, which are often recognizable by an increased willingness to receive and effortless acceptance. However, in order to be honoured by divine grace even in currents of light, the human being must exert all his will to ennoble himself. He must avoid everything that could hinder the spirit from soaring.... He must flee the earth without hesitation and thus be able to receive the power from God in increased measure.

Divine love now tries to guide the spirits upwards, and therefore the bearers of light endeavour to constantly impart light and strength to people so that the receiving earthly child will not become discouraged by listening in vain to the word from above. The beings in the beyond, who are willing to serve and love, are therefore instructed to repeat messages.... These beings can only convey what they are commissioned to do. Thus they cannot arbitrarily give something to people which would be against the will of the bearers of light, that is, against divine will. And such repetitions are always offered when the divine spirit of love unites Itself with Its beings.... or when the will to receive or the desire for the transmissions from above is not exceptionally great. However, an earthly child with heartfelt love, whose heart only longs for divine gifts, will be accepted into the circle of light but lovingly protected from an excessive abundance of light which would harm him....

Amen

Aprovechando las corrientes espirituales.... Repeticiones....

Existen problemas relativamente grandes para establecer una conexión del más allá con la tierra si la parte receptora no utiliza las corrientes espirituales que promueven una fácil comunicación. Las corrientes son desfavorables cuando todas las fuerzas espirituales se dirigen hacia Dios, reciben de Dios con excesivo amor y poder.... cuando se produce la conexión con el Ser más perfecto y no se permite acercarse a nada imperfecto a los seres que están en la luz, porque el suministro de poder de Dios borrará todo lo imperfecto a través de la inimaginable abundancia de luz.

Sin embargo, el proceso de impartir fuerza divina a los seres imperfectos requiere una cobertura del ser de luz, porque lo que se está enseñando es lo espiritual aún inmaduro en el ser humano y éste no puede soportar con seguridad la luz radiante del maestro espiritual.... Pero todo ser docente en el más allá permanece en la luz.... El oficio de enseñar no se dará a seres imperfectos en el más allá. Pero si ahora, los portadores de la luz divina instruyen al niño terrenal, deben acercarse a él velados....

Pero recibir la fuerza divina permite que el ser de luz brille como la mayor plenitud de luz. Y la luz penetra cada cobertura.... Por eso los seres tienen que alejarse infinitamente del ser terrenal. El término “lejos” no debe entenderse como una distancia espacial, sino que la distancia debe aumentarse.... la fuerza espiritual que recibe el niño terrenal de reducirse.... Y esto ahora se expresa en una difícil recepción de los mensajes, que se incrementa aún más, si quien la recibe no la desea con todos sus sentidos.

Por el contrario, los seres de luz pueden obrar extraordinariamente exitoso si se les permite reducir la distancia. Un niño terrenal hambriento de recepción puede, por así decirlo, permanecer más cerca de la luz, el deseo de la luz significa que una mayor abundancia de luz es inofensiva, y una vez que el portador de la luz se ha puesto nuevamente una cobertura espiritual adecuada puede entrar más fácilmente en contacto con lo espiritual en el ser humano, y esto se no en la recepción sin obstáculos de la Palabra divina.

Y así el poder de Dios puede obrar en diferentes fuerzas. Siempre hay ciertas corrientes a tener en cuenta, que a menudo pueden reconocerse por una mayor disposición a recibir y una recepción sin esfuerzo. Pero para ser apreciado en las corrientes luminosas de la gracia divina, el hombre debe usar toda su voluntad para ennoblecerse. Debe evitar todo lo que pueda impedir el vuelo alto del espíritu.... Debe escapar de la tierra sin dudarlo y, por lo tanto, poder recibir el poder de Dios en mayor medida.

Ahora bien, el amor divino busca guiar lo espiritual hacia arriba, y por eso los portadores de luz tienen cuidado de impartir continuamente luz y fuerza a los hombres, para que el niño terrenal que la recibe no se desanime al escuchar en vano la Palabra de lo alto. Por lo tanto, lo seres del más allá que están dispuestos a servir y amar reciben instrucciones de repetir mensajes.... Estos seres sólo pueden transmitir lo que se les ha dado. Así que no pueden dar nada a los hombres por su propia iniciativa que vaya en contra de la voluntad de los portadores de luz, es decir, en contra de la voluntad divina.

Y tales repeticiones son requeridas cuando el Espíritu del amor divino se une con Sus seres.... o la voluntad de recibir o el deseo de los envíos de lo alto no es excepcionalmente grande. Pero un niño terrenal que permanece en el amor más profundo, cuyo corazón sólo anhela un don divino, es aceptado en el círculo de luz, pero amorosamente protegido de una excesiva abundancia de luz que podría dañarlo....

amén