• Back

The adversary's endeavour to disrupt spiritual connections....

Where the spirit of God is at work, beings turned away from God are understandably also active by trying to destroy something that could lead souls to God. And therefore the demonic forces will make use of all means at their disposal. They will first try to prevent the spiritual knowledge imparted to people from being made accessible to others. At first they will arouse a feeling of aversion or a certain resistance in them which, however, will very soon be overcome by the power of the divine word if the person is serious about his soul's life. Furthermore, the adversary will succeed in plunging the doubters into ever greater doubt, and if the prayer for enlightenment does not then come from the heart, the human being will never be able to master these doubts, and thus the adversary will have succeeded in his intrigue. Now, however, divine forces are just as eagerly at work to destroy the doubts that are known to them and therefore fight the adversary's activities with the utmost vigour. The power of the Holy spirit works so obviously, and it endows the earthly child with the gift of spiritual vision if it were prevented from receiving and writing down mental transmissions. After all, the spirit from God only teaches people in order to make the path to God easier for them, i.e. more accessible, and thus the word should also be spread for this purpose. But those beings are hindered in whom the desire is stirred to arbitrarily destroy what they have received or to prevent the recipient from receiving it. God Himself places obstacles in their way in order to prevent them from destroying, for every gift from heaven is imperishable.... It would therefore never be able to be destroyed, yet spirit beings who want to destroy can easily exert their influence on people whose will is strong and whose arrogance does not allow them to accept something as truth which they cannot and do not want to affirm. Thus the evil power will influence them such that they will offer resistance to the divine word conveyed through the human mouth. But this will be without success. For the good spiritual power is stronger, and thus good and evil beings wrestle with each other, and the latter's endeavour is merely to weaken the effect of the divine word and to sever the connections which exist between the earthly child and the heavenly father, so that the human being becomes incapable of recognizing divine truth and thus also rejects the received word....

Amen

L'aspiration de l'adversaire à déranger les liaisons spirituelles

Là où est à l'œuvre l'Esprit de Dieu, il est compréhensible que sont aussi actifs des êtres détournés de Dieu qui cherchent à détruire tout ce qui pourrait guider les âmes à Dieu. Et donc les forces démoniaques utiliseront tous les moyens à leur disposition. D'abord elles chercheront à empêcher que le patrimoine spirituel transmis aux hommes soit rendu accessible à d’autres. Ensuite elles réveilleront en eux le sentiment de refus ou bien une certaine résistance mais celle-ci sera très vite dépassée à travers la Parole divine là où l'homme est sérieusement intéressé à la vie de son âme. En outre l'adversaire réussira à faire tomber les incertains dans des doutes toujours plus grands et si une prière pour qu’il soit éclairé ne provient pas du cœur l'homme il ne deviendra jamais patron de ces doutes, et ainsi l'adversaire aura réussi son jeu de dupe. Mais maintenant les Forces divines sont aussi très ardemment à l'œuvre pour anéantir les doutes qui sont ressentis et donc elles combattent fortement contre les actions de l'adversaire. La Force du Saint-Esprit agit avec évidence, et pourvoit le fils terrestre avec le Don de la contemplation spirituelle, s'il était entravé pour recevoir et écrire les transmissions mentales. L'Esprit de Dieu instruit les hommes seulement pour qu'à eux la voie vers Dieu soit rendue plus facile, c'est-à-dire plus praticable, et pour cela la Parole doit être diffusée. Mais ces êtres dans lesquels se manifeste un désir de détruire arbitrairement ce qui a été reçu ou bien d'empêcher la réception au recevant, sont entravés. Dieu Lui-même met à ceux-ci des obstacles sur leur chemin pour les empêcher dans l'œuvre de destruction, parce que chaque Don du Ciel est impérissable. Il ne pourra donc jamais être détruit, mais les êtres spirituels qui veulent nuire exercent facilement leur influence sur les hommes dont la volonté est forte et dont l'arrogance ne permet pas d'accepter comme Vérité quelque chose qu’ils ne peuvent pas et ne veulent pas approuver. Donc le pouvoir malin les influencera de sorte qu'ils offrent résistance à la Parole divine transmise à travers la bouche d'homme. Mais cela ne réussira pas, parce que la bonne Force spirituelle est plus forte et ainsi les êtres bons et mauvais luttent entre eux, et l'aspiration de ces derniers est seulement d'affaiblir l'effet de la Parole de Dieu et de dénouer les liaisons qui existent entre le fils terrestre et le Père céleste afin que l'homme devienne incapable de reconnaître la divine Vérité, et donc qu’il repousse aussi la Parole reçue.

Amen