• Back

Not one stone will be left unturned.... wrong will....

The reception will not be without disturbance as long as the earthly child does not oppose it with all its will.... A little while longer and the word of the lord will be fulfilled who says: Not one stone will be left upon another.... Everything will be drawn into the chaos of desolation, both spiritually and earthly. It will be a time of terror for all those who desire to live in order, for everything will be thrown off its usual course. And anyone who is still spiritually unawakened, who has not regocnized that only the peace that comes from above can bring true tranquillity, will be burdened by the hustle and bustle of the world, it will inhibit and depress him. And yet this time of suffering and spiritual pressure has been destined for eternity, as it is the only way to transform wrong thinking. And therefore human will alone is the cause that this plight is alleviated or comes to an end. He only needs to surrender himself and the oppressive adversity will be remedied, for what the human being has conjured up through his wrong will will change immediately if this wrong will is regocnized and changed to the best of his ability. The human being's soul will certainly not thank the will one day that it first considered the body and let the soul starve. And this was therefore the wrong will of man who did not regocnize that the soul should first be thought of before the body comes into its own. And this wrong will is now the cause of all the tribulations of time.... The cause must therefore be regocnized and then the will must become active to remedy the distress of the soul. It must try to make amends for what it has caused so far.... He must enter into divine union by consciously striving towards God. He must transform himself, i.e. try to bring all his thoughts and actions into harmony with the divine will, which demands of him that he loves God above all else and his neighbour as himself. If he observes this commandment, his spirit will also be awakened and he will clearly regocnize the purpose and also the blessing of the suffering that has affected the world and also himself. It is a pitiful state that keeps the world bound today.... the wrong will appears so strongly, and yet only a few regocnize the cause of it, and thus the misery cannot leave them until the actual purpose of having brought people to think differently has been achieved. And therefore the coming time will still bring much misery over mankind, because the eternal divinity does not want to leave them to their self-chosen fate. And the endeavours of all willing helpers are immense in order to shorten this dreadful time by trying to influence people's thinking. For the lord of heaven and earth sets all spiritual forces in motion in order to initiate an action which inevitably has to lead to the right realization if the human being does not offer open resistance and rejects God's help and grace. For He wants to help humanity to bend its will of its own accord and to surrender to divine will. Then the time of need is over, for trust in divine help gives it the authorization to intervene and the human soul is saved from the dreadful danger of destruction....

Amen

No quedará piedra sobre piedra.... Voluntad equivocada....

La recepción no estará exenta de interrupciones mientras el niño terrenal no se oponga a ella toda su voluntad.... Aún parará bastante tiempo y se cumplirá la Palabra del Señor. No quedará ninguna piedra sobre la otra.... Todo será arrastrado al caos de la devastación, visto tanto espiritual como también terrenalmente. Será un tiempo de horror para todo aquel de desee vivir en orden, porque todo se saldrá del orden habitual. Y quien aún no ha despertado en espíritu, que todavía no ha reconocido que sólo la paz que viene de arriba puede traer la paz verdadera, será agobiado por el ajetreo del mundo, lo inhibirá y lo deprimirá.

Y, sin embargo, este tiempo de sufrimiento y presión mental ha sido destinado desde la eternidad, ya que es la única oportunidad de transformar el pensamiento equivocado. Y es, por tanto, sólo la voluntad humana la que hace que esta emergencia sea aliviada o llegue a su fin. Sólo necesita entregarse el mismo y la necesidad apremiante será resuelta, porque lo que el hombre ha conjurado a través de su voluntad equivocada cambiará inmediatamente si esta voluntad equivocada es reconocida y cambiada lo mejor que pueda. Ciertamente el alma humana no agradecerá algún a la voluntad que considere primero el cuerpo y deje que el alma muera de hambre.

Y este era entonces la voluntad equivocada del hombre que no reconoció que se debe pensar primero en el alma antes de que en el cuerpo. Y esta voluntad equivocada es ahora la causa de todas las tribulaciones del tiempo.... Por lo tanto, se debe primero reconocer la causa y luego la voluntad debe actuar para remediar la angustia mental. Debe tratar de enmendar lo que ha cometido hasta ahora.... Debe tratar de entrar en la unidad divina mediante el esfuerzo consciente por Dios. Debe transformarse, es decir, tratar de armonizar todos sus pensamientos y acciones con la voluntad divina, que le exige amor a Dios sobre todo y al prójimo como a sí mismo. Si presta atención a este mandamiento también su espíritu se despertará y verá claramente el propósito y también la bendición del sufrimiento que ha afectado el mundo y también a él mismo.

Es un estado lamentable que mantiene atado al mundo de hoy.... la voluntad equivocada aparece con tanto fuerza y, sin embargo, sólo uno pocos reconocen la causa de esto y, por lo tanto, la necesidad no puede apartarse de ellos hasta que se haya logrado el propósito real de haber llevado al hombre a una manera de pensar diferente. Y por lo tanto, el tiempo venidero traerá mucha miseria a la humanidad, porque la Deidad no quiere dejarla a su suerte. Y los esfuerzos de todos aquellos dispuestos a servir son enormes para acortar este terrible tiempo, intentando de influir en el pensamiento del hombre.

Porque el Señor del cielo y de la tierra pone en movimiento todas las fuerzas espirituales para iniciar una acción que inevitablemente debe llevar al reconocimiento correcto si el hombre no ofrece resistencia abierta y rechaza la ayuda y la gracia de Dios. Porque Él quiere ayudar a la humanidad, para que ella doblegue su voluntad por propio impulso y se entrega a la voluntad de Dios. Entonces el tiempo de necesidad ha pasado, porque la confianza en la ayuda divina le da autoridad ésta para intervenir, y el alma humana se salva del terrible peligro del hundimiento....

amén