Compare proclamation with translation

Other translations:

New generation.... spiritual age....

A new generation will feel the effects of the present dis-spiritualized time, and this generation will be aware of its task and regocnize the consequences of its actions and thoughts. It will experience the beginning of a spiritual age and will have to assert itself in a world of cynics and mockers.... The latter still has the upper hand, for before divine truth breaks through and is unquestioningly accepted by humanity, the battle against everything spiritual begins. This battle results in a clear separation between those who have regocnized the purpose of their earthly life and those who only see it in the acquisition of earthly goods. The earth will no longer harbour exclusively materialists but the spiritual will be cultivated because the power of knowledge expresses itself in people, thus the desire for truth is also predominant. People have become thoughtful through the phenomena of the time; the purpose of life on earth is not plausible to them if only earthly endeavour is to be man's task in life. They are not satisfied with this and research.... And since they consciously or unconsciously abandon themselves to a higher being.... therefore seek enlightenment not from people but from God, from their creator Himself, they will also receive the right enlightenment. And they will strive.... to live spiritually, regocnize the truth and be willing to serve. They will despise earthly possessions, try to redeem themselves and their environment; they will live their earthly life consciously and regocnize with utmost clarity the wrong path of those who work against them. And the activity of the beings in the beyond will result in great success, the spiritual state of maturity will be higher since God's grace will be utilized and people will request strength from God in prayer so that it can be sent to them unmeasured. And there will be peace where love is.... a peace of heart that cannot be shaken by discord in the world. Trust in divine help will keep every worry and fear away from people, faith will be strong and love for God will even be prepared to endure hardship and sorrow if it serves the salvation of the soul.... For people have seen the dreadful consequences of a deprived life and regocnized its causes.... They now strive for a higher development of their spirit.... They regocnize the consequences of distance from God and try to reduce them.... They no longer walk in the darkness of the spirit, but take paths of light in intimate union with God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Nova Geração.... Era Espiritual....

Uma nova geração sentirá os efeitos do tempo presente e esta geração estará consciente da sua tarefa e perceberá as consequências das suas acções e pensamentos. Vai experimentar o início de uma era espiritual e terá de se afirmar num mundo de cínicos e escarnecedores..... Este último ainda tem a vantagem, pois antes que a verdade divina se rompa e seja aceite sem hesitação pela humanidade, começa a batalha contra tudo o que é espiritual. Esta batalha resulta em uma clara separação entre aqueles que reconheceram seu propósito de vida na Terra e aqueles que só o vêem na aquisição de bens terrenos. A Terra não abrigará mais exclusivamente materialistas, mas o espiritual será cultivado, porque o poder do conhecimento se expressa nas pessoas, portanto o desejo da verdade também é predominante. As pessoas tornaram-se pensativas devido aos fenômenos da época; o propósito da vida terrena não é claro para elas se apenas o esforço terreno deve ser a tarefa do ser humano na vida. Eles não estão satisfeitos com isso e pesquisam.... E como eles conscientemente ou inconscientemente se entregam a um ser superior.... não procuram a iluminação das pessoas, mas de Deus, do próprio Criador, eles também receberão a iluminação correta. E eles se esforçarão.... para viver espiritualmente, para reconhecer a verdade e estar dispostos a servir. Desprezarão os bens terrenos, tentarão redimir-se a si mesmos e ao seu ambiente; viverão conscientemente a sua vida terrena e reconhecerão com a máxima clareza o caminho errado daqueles que trabalham contra eles. E a atividade dos seres no além resultará em grande sucesso, o estado de maturidade espiritual será maior, já que a graça de Deus será usada e as pessoas pedirão força a Deus em oração para que ela possa alcançá-los desmedidamente. E haverá paz onde o amor está.... uma paz de coração que não pode ser abalada por lutas no mundo. A confiança na ajuda divina manterá as pessoas afastadas de todas as preocupações e medos, a fé será forte e o amor por Deus estará mesmo disposto a suportar adversidades e tristezas se isso for propício à salvação da alma.... Pois as pessoas viram as terríveis consequências de uma vida desprovida e reconheceram as suas causas.... Eles agora lutam por um maior desenvolvimento do seu espírito.... Eles reconhecem as consequências da distância de Deus e procuram reduzi-las.... Eles não andam mais nas trevas do espírito, mas caminham por caminhos de luz em íntima comunhão com Deus....

Amém

Translator
Translated by: DeepL