Without prior knowledge, the person whose spirit is well-organized receives astonishing knowledge as spiritual property, and this is proof of the activity of foreign spiritual forces. This treasure, however, cannot be unearthed if the will to receive is not strong; thus the complete opening of the heart is the first condition. And the power from God will now pour into an opened vessel. It is available to the earthly child if it is asked for and received. The power of the Holy spirit is not an illusion but something truly tangible which the human being can acquire if his will is directed towards it and his heart desires it. For the human being's thoughts are then organized in such a way that they can be written down in order to be conveyed to humanity at the same time. Everything spiritual has a penetrating effect.... It does not come to an end somewhere, but constantly propagates itself, a power is passed on that emanates from God and always and constantly has a vitalizing effect. Everything that is the work of man has an end, but that which emanates from God can never have an end.... It makes its way through countless entities, can be received always and everywhere and must always have a vitalizing effect. The power of the Holy spirit imparts the word of God to people.... Thus the word of God must have eternal duration, it can never ever pass away, for it remains eternally what it is.... divine power, the emanation of divine love, which can only be imparted when it is consciously desired. And therefore the power of the Holy spirit cannot be denied, for the evidence of its working is visible and everlasting.... Everything the spirit has taught from God is written down and continues to work as strength.... It revitalizes the human being, who in turn desires the divine gift again, who opens his heart and allows the radiation of divine love to penetrate him.... He will feel the same power, his thoughts will also be well-organised if he is receptive and in love.... He will now also be able to draw from the fountain of life and absorb wisdom and grace. And thus the word of God...., which is received by an earthly child willing to receive and in love.... always works in the same way.... It imparts the strength from God to the listener if he receives it with a hungry heart. But it will make no impression on people who are spiritually unawakened, who request neither divine strength nor grace, for the spirit from God cannot yet be effective in them; they accept the words as empty sound and remain completely unimpressed....
Amen
TranslatorOhne Vorkenntnisse zu haben, nimmt der Mensch, dessen Geist wohlgeordnet ist, ein erstaunliches Wissen als geistiges Eigentum entgegen, und es ist dies ein Beweis der Tätigkeit fremder Geisteskräfte. Es kann dieser Schatz jedoch nicht gehoben werden, wenn nicht der Wille zu empfangen stark ist; also das völlige Öffnen des Herzens ist erste Bedingung. Und in ein geöffnetes Gefäß wird nun die Kraft aus Gott sich ergießen. Sie steht dem Erdenkind zur Verfügung, so sie erbeten und empfangen wird. Es ist die Kraft des hl. Geistes nicht eine Illusion, sondern sie ist etwas wirklich Spürbares, das der Mensch sich aneignen kann, wenn sein Wille danach gerichtet ist und sein Herz danach verlangt. Denn es werden dann die Gedanken des Menschen so geordnet, daß sie niedergeschrieben werden können, um gleichzeitig der Menschheit vermittelt werden zu können. Alles Geistige wirkt durchdringend.... Es ist nicht irgendwo zu Ende, sondern pflanzt sich ständig fort, es wird eine Kraft weitergeleitet, die von Gott ausgeht und stets und ständig belebend wirkt. Alles, was Menschenwerk ist, hat ein Ende, was aber von Gott ausgeht, kann nie ein Ende haben.... Es geht seinen Weg über unzählige Wesenheiten, kann immer und überall empfangen werden und muß sich stets belebend auswirken. Es vermittelt die Kraft des hl. Geistes das Wort Gottes den Menschen.... Also muß das Wort Gottes Ewigkeitsdauer haben, es kann nie und nimmer vergehen, denn es bleibt ewig das, was es ist.... göttliche Kraft, die Ausstrahlung der göttlichen Liebe, die eben nur dann vermittelt werden kann, wenn sie bewußt begehrt wird. Und daher kann die Kraft des hl. Geistes nicht geleugnet werden, denn es ist der Beweis des Wirkens sichtbar und unvergänglich.... Es ist alles das, was der Geist aus Gott gelehrt hat, niedergeschrieben, und es wirket dieses wieder weiterhin als Kraft.... Es belebt den Menschen, der seinerseits wieder göttliche Gabe begehrt, der sein Herz öffnet und die Ausstrahlung göttlicher Liebe in sich eindringen läßt.... Er wird die gleiche Kraft verspüren, es werden die Gedanken dessen gleichfalls wohlgeordnet sein, so er empfangsbereit ist und in der Liebe steht.... Er wird nun auch am Born des Lebens schöpfen können und Weisheit und Gnade in sich aufnehmen. Und also wirket das Wort Gottes.... das aufgenommen ist von einem empfangswilligen, in der Liebe stehenden Erdenkind.... stets in der gleichen Art.... Es vermittelt dem Hörer die Kraft aus Gott, so er es mit hungrigem Herzen entgegennimmt. Doch es wird keinen Eindruck hinterlassen auf die Menschen, die unerweckten Geistes sind, die weder göttliche Kraft noch Gnade anfordern, denn in ihnen kann der Geist aus Gott noch nicht wirksam sein; sie nehmen die Worte hin als leeren Schall und bleiben völlig unbeeindruckt....
Amen
Translator