It is an extraordinary grace to be allowed to receive the word of the lord, after all, it also gives the human being on earth extraordinary strength to strive upwards. The slightest hint, if it is followed, promotes the soul in its development, and it is spared so many hours of doubt and weakness of faith, which a person has to overcome who does not really find the inner connection with God. For the reception of the word is always only the effect of the most intimate bond with the heavenly father. And the father will always consider the children accordingly who come to Him in all intimacy and who feel the need to communicate with Him in the most childlike way. The strength of the desire for God is always the yardstick by which the strength from God is also measured out to him. And man can achieve incredible things the more intimately he enters into contact with God, for he also receives incredible strength. Completely 'abandoning himself to the lord' will result in being completely imbued with divine strength, and then it will be possible for the earthly child to achieve what is inconceivable for his fellow human beings. It only requires the will to serve God and to help fellow human beings in order to be honoured with the extraordinary grace of receiving divine words. For this will testifies to the fact that man endeavours to fulfil God's commandments.... to love the lord God above all things and his neighbour as himself. He desires, as it were, the word for the salvation of the souls of his fellow human beings, he regocnizes the spiritual adversity and wants to remedy it by enlightening and influencing his fellow human beings. And this will earns him the divine gift of grace, for everything that wants to serve God is welcome to the lord on earth as in the hereafter. Only serving in love brings redemption, even though the battle on earth for the salvation of erring souls is often a difficult one and the good will of man usually encounters hard resistance. God's love is constantly directed towards these erring souls, and if the person is likewise in love and only makes himself available to the lord as a mediator, God's love can work through this person without appearing to the person as a compulsion to believe. For it would certainly be easy for God to make His will audibly known to people, but the consequence of this would not be those who voluntarily desire Him but creatures who fulfil His commandments in fear and blind obedience and who could never attain childship to God as directed beings. But if God uses a mediator to whom He reveals His will.... these revelations on the one hand make fellow human beings suspicious, but on the other hand do not force them to accept them as divine revelations, then man is thereby left with freedom of will; no compulsion makes man unfree, and this is of utmost importance. Every person must come to the father of his own free will.... he must seek God, then God will also let Himself be found, and indications of God's eternal glory are offered to man enough so that he can send his thoughts to the creator and also desire Him.... The awareness of being able to receive strength from God is something exceedingly glorious, it lifts the human being above the heaviness of earth and his earthly life is truly easier than without the utilization of this divine strength. So many are called.... Everyone has the opportunity to utilize the power from God, to make contact with Him and thus to be a bearer of divine power.... However, only a few are chosen.... few take advantage of the divine offer and willingly receive the power through their desire for the lord. And so God can only consider a few who intimately unite with Him and, as it were, declare their consent by wanting to work with Him and for Him. Serve.... Serving God and your neighbour.... is your task in life, which you can accomplish easily and effortlessly if you make use of the strength from God. And God shares it with everyone who wants to receive it.... You cannot measure the grace you are all entitled to, which you need only make use of and which brings you incredible blessings.... which guarantees your higher development and can still shape you into a being of light on earth if you regocnize and desire it as such.... And if you receive the word which informs you of divine will, you will also simultaneously receive the strength to fulfil this will. You should not worry that you will be unable to fulfil what God asks of you, for He Himself is with you in the word, He strengthens and fortifies you and enables you to do everything that corresponds to His will. And that is why you should submit to everything He asks of you without hesitation. For if only you want to, you will succeed in everything that corresponds to divine will. Incredible things can be achieved by a person whose will only applies to God.... who only strives towards Him, for God's wisdom and love regocnizes his will and gives him strength for his plan. And the received word will always be the greatest source of strength.... Anyone who accepts this within himself will become tangibly aware of the strength; his faith will grow stronger, his energy will become lively and his will will always and constantly submit to the divine will, and thus the human being will already be able to have a redeeming effect on earth on himself and his fellow human beings....
Amen
TranslatorEs ist eine ungewöhnliche Gnade, das Wort des Herrn empfangen zu dürfen, gibt es doch dem Menschen auf Erden auch außergewöhnliche Kraft zum Streben nach oben. Der geringste Hinweis, so er befolgt wird, fördert die Seele in ihrer Entwicklung, und es bleiben ihr so viele Stunden der Zweifel und Glaubensschwäche erspart, die ein Mensch überwinden muß, der die innerliche Verbindung mit Gott nicht recht findet. Denn es ist das Empfangen des Wortes immer erst die Auswirkung der innigsten Verbundenheit mit dem himmlischen Vater. Und es wird der Vater stets die Kinder dementsprechend bedenken, die zu Ihm kommen in aller Vertrautheit und denen es Bedürfnis ist, in kindlichster Weise mit Ihm zu verkehren. Es ist immer die Stärke des Verlangens nach Gott der Maßstab, mit dem auch die Kraft aus Gott ihm zugemessen wird. Und es kann der Mensch Unglaubliches leisten, je inniger er mit Gott in Verbindung tritt, denn ihm geht auch unglaubliche Kraft zu. Das völlig "Sich-dem-Herrn-Überlassen" wird ein völlig-mit-göttlicher Kraft-Durchdrungensein nach sich ziehen, und dann ist dem Erdenkind möglich, was unfaßbar ist für die Mitmenschen. Es gehört nur der Wille dazu, Gott zu dienen und den Mitmenschen zu helfen, um der außerordentlichen Gnade des Empfangens göttlicher Worte gewürdigt zu werden. Denn es bezeugt dieser Wille, daß der Mensch die Gebote Gottes zu erfüllen bestrebt ist.... Gott den Herrn, zu lieben über alles und den Nächsten wie sich selbst. Er begehrt gleichsam das Wort zur Errettung der Seelen seiner Mitmenschen, er erkennt die geistige Not und will sie beheben, indem er aufklärend die Mitmenschen beeinflussen möchte. Und dieser Wille trägt ihm das göttliche Gnadengeschenk ein, denn alles, was Gott dienen will, ist dem Herrn willkommen auf Erden wie im Jenseits. Nur das Dienen in Liebe bringt Erlösung, obzwar der Kampf auf Erden um die Errettung irrender Seelen oft ein schwerer ist und der gute Wille des Menschen zumeist auf harten Widerstand stößt. Gottes Liebe gilt unausgesetzt diesen Irrenden, und so der Mensch gleichfalls in der Liebe steht und sich nur dem Herrn als Mittler zur Verfügung stellt, kann die Liebe Gottes durch diesen Menschen wirken, ohne für den Menschen als Glaubenszwang in Erscheinung zu treten. Denn es wäre Gott wohl ein leichtes, Seinen Willen den Menschen hörbar kundzutun, doch die Folge davon wären nicht freiwillig zu Ihm Verlangende, sondern in Furcht und blindem Gehorsam Seine Gebote erfüllende Geschöpfe, die niemals als gerichtete Wesen die Kindschaft Gottes erlangen könnten. So aber Gott Sich eines Mittlers bedient, dem Er Seinen Willen offenbart.... diese Offenbarungen nun einesteils den Mitmenschen stutzig machen, andererseits ihn aber nicht zwingen, sie als göttliche Offenbarungen anzunehmen, so ist dadurch dem Menschen die Willensfreiheit belassen; es macht kein Zwang den Menschen unfrei, und dies ist von größter Wichtigkeit. Es muß ein jeder Mensch aus eigenem Willen zum Vater kommen.... er muß Gott suchen, so wird Sich Gott auch finden lassen, und Hinweise auf Gottes ewige Herrlichkeit werden dem Menschen genug geboten, so daß er seine Gedanken zu dem Schöpfer senden und Ihn auch begehren kann.... Es ist das Bewußtsein, Kraft aus Gott empfangen zu können, etwas überaus Herrliches, es hebt den Menschen über die Erdenschwere hinaus, und sein Erdenleben ist wahrlich ein leichteres als ohne die Inanspruchnahme dieser göttlichen Kraft. Es sind also viele berufen.... Einem jeden steht die Möglichkeit zu, die Kraft aus Gott zu nützen, sich in Verbindung zu setzen mit Ihm und also Träger der göttlichen Kraft zu sein.... Doch nur wenige sind auserwählt.... wenige nur nützen das göttliche Angebot und nehmen die Kraft bereitwillig in Empfang durch ihr Verlangen nach dem Herrn. Und also kann Gott nur wenige bedenken, die sich Ihm innig verbinden und gleichsam ihr Einverständnis dadurch erklären, mit Ihm und für Ihn wirken zu wollen. Dienen.... Gott und dem Nächsten.... das ist eure Lebensaufgabe, die ihr leicht und mühelos bewältigen könnt, so ihr euch der Kraft aus Gott bedienet. Und Gott teilet sie einem jeden mit, der sie in Empfang nehmen will.... Ihr könnet die Gnade nicht ermessen, die euch allen zusteht, die ihr nur zu nützen brauchet und die euch unglaublichen Segen einträgt.... die eure Höherentwicklung gewährleistet und euch noch auf Erden zu einem Lichtwesen gestalten kann, so ihr sie als solche erkennet und begehret.... Und so euch das Wort zugeht, das euch in Kenntnis setzt vom göttlichen Willen, geht euch auch gleichzeitig damit die Kraft zu, diesen Willen zu erfüllen. Ihr dürfet nicht Sorge haben, daß ihr nicht ausführen könnt, was Gott von euch verlangt, denn Er Selbst ist bei euch im Wort, Er stärkt und kräftigt euch und macht euch fähig, alles zu tun, was Seinem Willen entspricht. Und darum sollt ihr ohne Bedenken euch allem unterwerfen, was Er von euch fordert. Denn so ihr nur wollt, gelingt euch alles, was göttlichem Willen entspricht. Unglaubliches vermag der Mensch zu leisten, dessen Wille nur Gott gilt.... der Ihm nur entgegenstrebt, denn Gottes Weisheit und Liebe erkennt seinen Willen und gibt ihm Kraft zu seinem Vorhaben. Und es wird das empfangene Wort stets der größte Kraftspender sein.... Wer dieses in sich aufnimmt, wird fühlbar der Kraft innewerden; es wird sein Glaube erstarken, seine Tatkraft rege werden und sein Wille stets und ständig sich dem göttlichen Willen unterstellen, und also wird der Mensch fähig sein, auf Erden schon erlösend zu wirken an sich und seinen Mitmenschen....
Amen
Translator