• Back

Mutual help from beings in the beyond for the care of misguided souls.... Suffering as aid....

Spiritual beings are connected to each other by heartfelt love, and one is always ready to actively help the other in bringing salvation to unredeemed souls, because every mature spirit is living in love and unable to feel anything but love for every single being. When a being in the beyond wants to bring spiritual help to its protégé on earth many spiritual beings are instantly willing to take care of this person on earth, and an eager desire for his soul sets in. An indescribable number of obstacles have to be overcome which require the spiritual beings’ patience and endurance, and during their pursuance of such a soul they make every conceivable effort in order to establish a spiritual bond. Many futile attempts are made before they succeed in motivating people to accept their transmitted thoughts, which are frequently rejected by people in as much as everything of a spiritual nature is laughed at and ridiculed. But nothing may prevent the beings from tirelessly continuing their attempts, and they do so with utmost joyous devotion. It is, after all, for the sake of helping the spiritual beings who are entrusted with the protection of people, because their love for them urges them to help. And, at the same time, every accomplishment generates a lot of joy in the beyond, because these beings know the suffering of the unredeemed soul. And if these souls are not taught the Gospel until they are in the beyond their resistance will not lessen until they have become aware.

In contrast, earthly life can achieve a relatively rapid change of mind if the beings in the beyond make the most of every opportunity; and that they do so is guaranteed by their immense love for each other and their love for people. Whatever they can do in order to support each other in their spiritual work for the earthly children who are entrusted to them they will do gladly and joyfully, and thus they serve each other with love. And the strength of this love transmits itself to people, so that once in a while a sudden change occurs in them.... that they, for no obvious reason, will contemplate spiritual matters and thus listen to the whisperings from the beyond, and then the beings’ effort will be successful. Because loving action overcomes the worst opposition.... it just has to be applied with perseverance and patience. And this is guaranteed by the great love of these beings, for they are concerned that every person should reach awareness, and this concern spurns them into tireless activity and work to bring the kingdom of God close to people’s thoughts....

Amen

Aide réciproque des êtres de l'au-delà dans leur préoccupation pour les âmes errantes

Les êtres spirituels sont unis réciproquement par une intime affection, et l'un est toujours prêt pour l'autre lorsqu’il se propose d’apporter le salut aux âmes non rachetées au travers d’une collaboration active, parce que tout le spirituel mûr se trouve dans l'amour et ils ne peuvent pas faire autrement que de ressentir de l’amour pour chaque être. Si maintenant un être de l'au-delà veut apporter de l’aide à son protégé sur la Terre avec qui il est en relation spirituelle, beaucoup d'êtres spirituels sont prêts à prendre soin de cet homme terrestre, et une concurrence commence à s’établir autour de ces âmes. Souvent il faut dépasser un nombre indescriptible d'obstacles qui demandent de la patience et de la persévérance de la part des êtres de l'au-delà, et durant le temps où ils prennent soin de ces âmes ils se donnent toute la peine imaginable pour établir un contact spirituel. Souvent ce sont des tentatives vaines tant qu’ils ne réussissent pas à pousser de tels hommes à accepter les pensées qui arrivent à eux, les hommes eux-mêmes s’opposent souvent à de tels efforts, tandis que tout le spirituel est moqué et raillé, mais rien ne doit retenir un être de continuer infatigablement ses tentatives, et ils le font avec le plus joyeux dévouement, car il s’agit d'assister en les aidant les hommes qui sont confiés à leur garde, parce qu'ils sont poussés par l'amour pour ceux-ci pour une telle aide. Et chaque succès fait jaillir aussi de multiples joies dans l'au-delà, parce que ces êtres connaissent l'indicible souffrance d'une âme non rachetée. Et si maintenant à ces âmes il doit être enseigné l'Évangile seulement dans l'au-delà, leur résistance ne sera pas plus faible avant qu'ils n’aient atteint la connaissance. La vie terrestre peut produire une conversion dans un temps relativement bref, si les êtres de l'au-delà ne laissent aucune occasion devenir inutile et réciproquement car le très grand amour de ces êtres pour les hommes garantit cela. Ce qu’ils peuvent faire réciproquement pour se soutenir dans le travail spirituel pour les fils terrestres qui leur sont confiés, ils l'accomplissent volontiers et avec joie et ainsi ils se servent réciproquement dans l'amour. La Force de cet amour se communique aux hommes, de sorte que parfois il se déroule en ceux-ci à l’improviste un changement qui, souvent sans aucun motif extérieur, les fait s’intéresser à des questions spirituelles et donc ils écoutent les chuchotements de l'au-delà et ainsi les efforts de ces êtres réussissent parce que l’action de l'amour dépasse les pires résistances, seulement le travail doit être exécuté avec persévérance et patience, et cela est garanti par le grand amour qui demeure dans tous ces êtres, parce qu'ils sont préoccupés pour chaque homme pour qu'il arrive à la connaissance, et cette préoccupation les fait agir et être actif infatigablement, pour les porter mentalement près du Royaume de Dieu.

Amen