Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of redemption.... spiritual rebirth....

A heavenly friend is staying close to you and tries to communicate with you mentally. All gifts of the spirit have to be offered in love and also received in love, and he now endeavours to establish a very intimate contact so that he can communicate with you uninhibitedly. He has been assigned to you by the father as your companion for the days on earth and therefore always and constantly looks after you. You owe it to His care that your will turned to this task, and now He tirelessly tries to make you accept that which your heart has not yet completely absorbed. Although you have the will, you still lack the understanding for one of the most important teachings of faith which has only touched you vaguely so far but which must be regocnized in depth. The lord is now sending you news through your intimately connected teacher on the other side....

Lightless is the state of a being that is unredeemed.... for redemption is liberation from darkness.... redemption is liberation of the spirit from bondage, and redemption is spiritual rebirth. Redemption is the state of the free versus the state of the bound. All guilt on earth presses man down to a burdened being, every sin binds man more and more to the earth, to the bound.... Jesus Christ, however, redeemed mankind from the guilt of sin, i.e. He lifted the banished state of mankind, He took this banishment upon Himself, as it were, and gave Himself as a sacrifice of atonement for it through His death on the cross. The work of redemption is therefore the greatest work of mercy. It was thereby made possible for man to leave the banished state through his will; it was left up to him to free himself from it or to live eternally under the pressure of the burden of sin. His will alone was sufficient to redeem himself from all bondage and to be able to enter spheres of light, whereas previously the human being was powerless and had to carry the immeasurable guilt that weighed on him until the divine saviour also took pity on these souls and through His death also gave them freedom. Christian doctrine, however, demands a full admission of one's own guilt before the grace of the work of redemption can redeem this guilt. Man must first have regocnized his sinfulness, he must know about his desolate state in order to be able to appreciate the divine mercy that now declares itself ready to redeem this guilt of sin.... In the realization of his guilt of sin the human being must ask for the graces of the work of redemption and thus consciously place himself in the circle of those for whom the lord died on the cross.... His soul must want to be free and ask the heavenly saviour to have taken care of it.... Furthermore, recognizing its guilt, it must renounce all evil and strive to lead a life pleasing to God. It must ask for mercy and thus consciously avail itself of the lord's work of redemption....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Trabalho de Resgate.... Renascimento Espiritual....

Um amigo celestial fica perto de você e tenta se comunicar mentalmente com você. Todos os dons do espírito devem ser oferecidos com amor e também recebidos com amor, e seu esforço é estabelecer um contato muito íntimo para que ele possa se comunicar com você desinibidamente. Ele foi-vos designado pelo Pai como vosso companheiro para os dias na Terra e, portanto, sempre e constantemente cuida de vós. Você deve ao Seu cuidado que sua vontade se voltou para essa tarefa, e agora Ele incansavelmente tenta induzi-lo a aceitar aquilo que seu coração ainda não aceitou completamente. Você certamente tem a vontade, mas ainda lhe falta a compreensão para uma das doutrinas de fé mais importantes, que até agora só o tocou vagamente, mas tem que ser reconhecido em toda a profundidade. O Senhor está agora a enviar-lhe informações através do seu professor intimamente ligado do outro lado....

Lightless é o estado de um ser que não é redimido.... para a redenção é libertação da escuridão.... Redenção é libertação do espírito da escravidão, e redenção é renascimento espiritual. A redenção é o estado do livre versus o estado do vinculado. Toda a culpa na terra pressiona o homem para um ser sobrecarregado, todo pecado amarra o homem cada vez mais à terra, ao limite.... Jesus Cristo, porém, redimiu a humanidade da culpa do pecado, ou seja, Ele levantou o estado de banimento do povo, Ele tomou sobre Si esse banimento, por assim dizer, e entregou-se a Si mesmo como sacrifício de expiação por ele através de Sua morte na cruz. A obra da redenção é, portanto, a maior obra de misericórdia. Tornou possível para o ser humano deixar o estado banido através da sua vontade; foi-lhe deixado para se libertar dele ou viver eternamente sob a pressão do peso do pecado. Só a sua vontade era suficiente para se libertar de toda escravidão e poder entrar em esferas de luz, enquanto antes o ser humano era impotente e tinha de continuar a carregar a imensa culpa que pesava sobre ele até que o divino Redentor também se compadeceu dessas almas e através da sua morte também lhes deu liberdade. Agora, porém, a doutrina cristã exige uma confissão completa da própria culpa antes que a graça da obra da redenção possa redimir essa culpa. O homem deve primeiro ter reconhecido a sua pecaminosidade, deve saber do seu estado desolado para poder apreciar a misericórdia divina que agora se declara pronta para redimir esta culpa de pecado..... Na realização da sua culpa de pecado o ser humano deve pedir a graça do acto de Salvação e assim colocar-se conscientemente no círculo daqueles por quem o Senhor morreu na cruz.... A sua alma deve querer ser libertada e pedir ao Redentor celestial que também tenha tomado conta dela.... Além disso, ela deve renunciar a todo o mal no conhecimento de sua culpa e esforçar-se para viver uma vida agradável a Deus. Ela deve pedir misericórdia e assim aproveitar conscientemente a obra de redenção do Senhor....

Amém

Translator
Translated by: DeepL