A heavenly friend is staying close to you and tries to communicate with you mentally. All gifts of the spirit have to be offered in love and also received in love, and he now endeavours to establish a very intimate contact so that he can communicate with you uninhibitedly. He has been assigned to you by the father as your companion for the days on earth and therefore always and constantly looks after you. You owe it to His care that your will turned to this task, and now He tirelessly tries to make you accept that which your heart has not yet completely absorbed. Although you have the will, you still lack the understanding for one of the most important teachings of faith which has only touched you vaguely so far but which must be regocnized in depth. The lord is now sending you news through your intimately connected teacher on the other side....
Lightless is the state of a being that is unredeemed.... for redemption is liberation from darkness.... redemption is liberation of the spirit from bondage, and redemption is spiritual rebirth. Redemption is the state of the free versus the state of the bound. All guilt on earth presses man down to a burdened being, every sin binds man more and more to the earth, to the bound.... Jesus Christ, however, redeemed mankind from the guilt of sin, i.e. He lifted the banished state of mankind, He took this banishment upon Himself, as it were, and gave Himself as a sacrifice of atonement for it through His death on the cross. The work of redemption is therefore the greatest work of mercy. It was thereby made possible for man to leave the banished state through his will; it was left up to him to free himself from it or to live eternally under the pressure of the burden of sin. His will alone was sufficient to redeem himself from all bondage and to be able to enter spheres of light, whereas previously the human being was powerless and had to carry the immeasurable guilt that weighed on him until the divine saviour also took pity on these souls and through His death also gave them freedom. Christian doctrine, however, demands a full admission of one's own guilt before the grace of the work of redemption can redeem this guilt. Man must first have regocnized his sinfulness, he must know about his desolate state in order to be able to appreciate the divine mercy that now declares itself ready to redeem this guilt of sin.... In the realization of his guilt of sin the human being must ask for the graces of the work of redemption and thus consciously place himself in the circle of those for whom the lord died on the cross.... His soul must want to be free and ask the heavenly saviour to have taken care of it.... Furthermore, recognizing its guilt, it must renounce all evil and strive to lead a life pleasing to God. It must ask for mercy and thus consciously avail itself of the lord's work of redemption....
Amen
TranslatorEr vertoeft een hemelse vriend in jouw nabijheid en hij probeert geestelijk met je te communiceren. Alle gaven van de geest moeten in liefde aangeboden en ook in liefde ontvangen worden en hij streeft er nu naar om een goed, innig contact tot stand te brengen, opdat hij onbelemmerd kan communiceren. Hij is jou door de Vader gegeven als jouw begeleider voor de tijd op aarde en hij verzorgt jou alsmaar door. Aan zijn zorg heb je het te danken, dat jouw wil zich naar deze taak toekeerde. En nu probeert hij onvermoeibaar om jou er toe te brengen om te accepteren, wat jouw hart nog niet helemaal opgenomen heeft.
Je hebt weliswaar de wil, maar het ontbreekt je nog aan begrip voor één van de belangrijkste geloofsleringen, die slechts tot nu toe een vage indruk op je gemaakt heeft, maar die in alle diepte beseft moet worden. De Heer laat je nu een bericht toekomen van de met jou innig verbonden leermeester in het hiernamaals.
De toestand van een wezen dat niet bevrijd is, is duister. Want verlossing is bevrijding uit de duisternis. Verlossing is bevrijding van de geest uit de boeien en verlossing is geestelijke wedergeboorte. Alle schuld op aarde drukt de mens neer tot een belast wezen. Elke zonde kluistert de mens steeds meer aan de aarde, aan hetgeen verbannen is. Maar Jezus Christus heeft de mensheid van de zondenschuld verlost. Dat wil zeggen, Hij hief de staat van de verbanning van de mensen op, Hij nam als het ware de verbanning op Zich en gaf Zichzelf daar als zoenoffer voor op door Zijn dood aan het kruis.
Het verlossingswerk is dus het grootste werk van barmhartigheid. Het werd de mens daardoor mogelijk gemaakt om de staat van verbanning door zijn wil te kunnen verlaten. Het werd aan hem overgelaten om zich hieruit te bevrijden of om eeuwig onder de druk van de zondenlast te leven. Zijn wil alleen was al voldoende om zich te verlossen uit elke boei en in lichtsferen binnen te kunnen gaan, terwijl de mens voorheen onmachtig was en de onmetelijke schuld, die op hem drukte, verder dragen moest, tot de goddelijke Verlosser Zich ook over deze zielen erbarmde en door Zijn dood hen ook de vrijheid gaf.
Maar nu verlangt de Christelijke leer een volledige bekentenis van de eigen schuld, voordat de genade van het verlossingswerk deze schuld kan delgen. De mens moet van tevoren zijn zondigheid beseft hebben. Hij moet zijn troosteloze toestand kennen om ook de goddelijke erbarming, die zich nu bereid verklaart elke zondenschuld te delgen, waard te kunnen worden. De mens moet in het besef van zijn zondenschuld om de genade van het verlossingswerk vragen en zich dus bewust in de kring plaatsen van degenen, voor wie de Heer aan het kruis gestorven is. Zijn ziel moet willen, dat ze vrij wordt en ze moet de hemelse Verlosser vragen om ook haar te aanvaarden. Ze moet in de toekomst in het besef van haar schuld met al het boze breken en een leven op een God welgevallige manier leiden. Ze moet om genade vragen en dus bewust aanspraak maken op het verlossingswerk van de Heer.
Amen
Translator