Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for light.... knowledge.... truth....

Desire brightness of spirit so that it can be brought to you, so that the light from the heavens may shine for you in the darkness of earthly existence. And if the light now radiates to you, do not avoid it but consciously let it have an effect on you so that you feel its benefit and only desire this light more and more. And then you will regocnize everything around you and within you.... In amazement you see one veil fall around the other, creation reveals itself to you radiantly bright and clear, testifying to God's wisdom and omnipotence, and you will know.... The majority of people still walk in the deepest darkness of spirit. They do nothing to improve this lightless state, they are content with an existence that deprives them of everything that signifies light and brightness. They do not desire to be flooded with light; they go along without recognizing God's work around them, they walk dark paths that tell them nothing of God's glorious works of love and omnipotence. They see nothing because there is no light shining for them to see the work of God. They know nothing of God's love, they know nothing of the purpose of creation, they find no connection between all things which earthly life illustrates to them.... They only ever see the earthly purpose of all things, but not the spiritual one. And so they walk in the darkness of the spirit.... And that means a standstill of spiritual development and an unimaginable deficit when earthly life is over. You will never find the right path, you will not reach the goal because you do not regocnize the path in the darkness, and thus your path through earthly life will not result in success for the soul. Therefore you must not wait idly until a ray of light reaches you but you have to long for light and watch out for the slightest glimmer and follow it, and this glimmer of light will become stronger and stronger, it will soon illuminate a passable path for you and your spiritual adversity will then be remedied, for now you need never fear that you will go astray or that the light will become weaker. For those who once sent the light to you are watchful so that you will never lack it again. And you will look around you liberated and always regocnize God's reign and activity wherever you walk. The divine bearers of light always remain around you, for in their love they want to impart the light to all beings which makes them so exceedingly happy, it only has to be desired and therefore willingly received. He who now promises you the light, it is His will that you draw from the divine source of grace which His love has opened for you.... For light is knowledge.... knowledge of divine truth.... And God Himself offers you this truth in unlimited abundance. Whoever therefore desires to stand in the light of the divine sun of grace will be imparted divine truth without measure, and the truth will be full of strength and power, divine love itself will express itself, and what is from God must also be strength and light in itself.... And thus all knowledge of divine truth means walking in radiant light. The path of the earthly child is brightly and clearly marked out if it has received divine truth within itself, it will be able to see and spread a radiant brightness around itself, and anyone who likewise wants to receive divine truth through the earthly child will be allowed to receive this light again. For what God sends to His own on earth is not limited, and therefore the human being can distribute it to his fellow human beings, the light will therefore not shine less brightly but spread immeasurable brightness if the light which comes from the heavens and is intended to lead people back to God is respected. light is synonymous with life, but darkness of spirit is indisputably the concept of the lifeless. And he who stands in the light will live; and this life will be the most marvellous thing granted to God's creature.... An incomparable eternal life is promised to the child of God who has received the truth from God and thus has travelled the earthly path in the desire for light.... For God Himself was active in him, Who is the light, the truth and the love Himself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Desejo de luz.... Knowledge.... Verdade....

Desejai o resplendor do espírito para que ele vos possa ser trazido, para que a luz do céu brilhe para vós nas trevas da existência terrena. E se a luz brilha sobre ti, não a evites, mas deixa-a afectar-te conscientemente para que sintas o seu benefício e só desejes cada vez mais essa luz. E então você reconhecerá tudo à sua volta e em você.... Você verá um véu após o outro cair de surpresa, a criação se revelará a você brilhante e claramente, testemunhando a sabedoria de Deus e a onipotência, e você saberá.... A maioria das pessoas ainda caminha na mais profunda escuridão do espírito. Eles nada fazem para melhorar este estado sem luz, contentam-se com uma existência que os priva de tudo o que significa luz e brilho. Eles não desejam ser inundados pela luz; vão sem reconhecer a atividade de Deus ao seu redor, percorrem caminhos escuros que nada lhes anunciam das gloriosas obras de amor e onipotência de Deus. Eles não vêem nada porque nenhuma luz brilha para eles verem a atividade de Deus. Eles nada sabem do amor de Deus, nada sabem do propósito da criação, não encontram ligação com todas as coisas que a vida terrena lhes ilustra.... Eles só vêem o propósito terreno de todas as coisas, mas não o propósito espiritual. E assim caminham na escuridão do espírito.... E isso significa uma paralisação do desenvolvimento espiritual e um déficit inconcebível quando a vida terrena termina. Você nunca encontrará o caminho certo, você não alcançará o objetivo porque não reconhece o caminho na escuridão, e assim o seu caminho através da vida terrena não resultará em sucesso para a alma. Portanto, não devem esperar ociosamente até que um raio de luz chegue até vocês, ao invés disso, devem ansiar pela luz e prestar atenção ao menor vislumbre e segui-la, e esse vislumbre de luz se tornará cada vez mais forte, logo iluminará um caminho passível para vocês, e então suas dificuldades espirituais serão remediadas, pois agora vocês nunca precisam temer que se desviem ou que a luz se torne mais fraca. Para aqueles que uma vez te enviaram a luz estão vigilantes de que nunca mais te faltará luz. E você vai olhar à sua volta com alívio e sempre reconhecerá a regra e atividade de Deus onde quer que você caminhe. Os portadores divinos da luz permanecerão sempre à vossa volta, porque no seu amor querem transmitir a luz a todos os seres, o que os torna tão felizes, só que ela tem de ser desejada e assim recebida de bom grado. Aquele que agora vos promete luz, é Sua vontade que tireis da divina fonte de graça que o Seu amor vos abriu.... Pois a luz é conhecimento.... Conhecimento da verdade divina.... E o próprio Deus lhe oferece esta verdade em abundância ilimitada. Qualquer pessoa que deseje permanecer à luz do sol divino da graça receberá a verdade divina não medida, e a verdade estará cheia de força e poder, o amor divino se expressará, e o que é de Deus também deve ser força e luz em si mesmo.... E assim todo o conhecimento da verdade divina significa caminhar em luz radiante. O caminho da criança terrestre é brilhante e claramente marcado se ela aceitou a verdade divina dentro de si, ela verá e espalhará brilho radiante em torno de si também, e qualquer um que também queira receber a verdade divina através da criança terrestre terá permissão para receber novamente essa luz. Pois o que Deus envia aos Seus na Terra não é limitado e por isso o ser humano pode distribuí-lo aos seus semelhantes, portanto a luz não brilhará menos, mas espalhará brilho imensurável se a luz que vem dos céus e se destina a conduzir as pessoas de volta a Deus for respeitada. Luz é sinônimo de vida, mas escuridão de espírito é indiscutivelmente o conceito de sem vida. E aquele que está na luz viverá; e esta vida significará a coisa mais gloriosa que é concedida à criatura de Deus..... Uma vida eterna incomparável é prometida ao filho de Deus que recebeu de Deus a verdade e assim percorreu o caminho terreno no desejo de luz.... Pois o próprio Deus era ativo nele, que é luz, verdade e ama a si mesmo....

Amém

Translator
Translated by: DeepL