• Back

Flight of the spirit.... spheres of the spirit.... home....

In an incredibly short time a person achieves the ability to send his spirit upwards at any time, if only he consciously strives for this and spares no effort and perseverance. He must first overcome his body and its desires so that the body is never an obstacle to this endeavour.... the spirit's flight of fancy must often be realized.... it must not encounter any resistance in the form of external distractions that repeatedly hold it back on earth. This requires a certain amount of self-conquest, a disregard for everything physical and an upward swing of all thoughts to the heights. The detachment from earth will always take some effort and will have to be practiced constantly, for the heaviness of earth still holds the human being too tightly in its grip, yet the deeper love for God fills the heart, the more longingly the spirit strives towards Him and the easier the detachment from earth will be able to take place, for again it is love for the world which has to be overcome.... and again love for God which brings fulfilment.... Giving the one means receiving the other, but both cannot be practiced at the same time. One will always have to be neglected at the expense of the other. And so man seeks to rid himself of love for the world, so that love for God may bring him the union of the spirit within him with the spirit of God.... To consciously raise himself into those spheres where all good spiritual power works is of incalculable value, man does not regocnize this in its full meaning, however, success will confirm to him the truth of these words, because man becomes knowing, and that without any earthly help.... He draws from a source which is not visible to his fellow human being and therefore incomprehensible. Yet the refreshing potion is offered to him and he can now visibly prove what he has received spiritually to people, he can pass the potion on and those who desire it may also savour it.... The earthly child has, as it were, received spiritual strength because it consciously turned upwards. It has returned from those spheres with rich gifts and informs its fellow human beings of what has been offered to it. And if he allows the spiritually received gifts to affect him with an open eye and heart, he will also feel the strength and regocnize the origin of these gifts. The human being receives the gift he requests.... If his spirit is willing to take the path to the heights, he will also be rewarded accordingly from on high. The eternal deity Himself will share all strength with him and send His spirit towards the child so that it may instruct it and form and increase its knowledge, for now the child is ready for divine teachings and divine wisdom, its heart and intellect will also be able to receive what is offered, for everything emanates from God, intellect and thinking ability, and if the lord deems His living creations worthy He will consider them such that they will be able to correctly grasp everything that is imparted to them.... The will to reach upwards will lead them to deepest knowledge.... For God considers those who willingly detach themselves from earth and regocnize their true home in the spheres of the spirit....

Amen

Le vol vers le Haut de l'esprit - les sphères de l'esprit - la Patrie

Dans un temps incroyablement bref l'homme atteint la faculté de pouvoir envoyer son esprit à tout instant en haut, si seulement il y tend consciemment et s’il ne craint aucune fatigue et persévérance. Auparavant un dépassement de son corps et de ses désirs est nécessaire, de sorte que le corps ne soit jamais un empêchement à cette tendance. Le vol de l'esprit vers le Haut doit être exécuté plus souvent, il ne doit se heurter à aucune résistance sous forme de distractions extérieures qui le retiendraient toujours de nouveau sur la Terre. Pour cela il faut un certain autodépassement, ne pas s’occuper de tout le corporel et lancer en haut toutes ses pensées. Le détachement de la Terre coûtera toujours un peu de fatigue et devra être exercé continuellement, parce que la lourdeur terrestre tient l'homme encore trop attaché, mais plus un profond amour pour Dieu remplit le cœur, plus nostalgique est l’aspiration de l'esprit à Le rencontrer et plus facilement pourra avoir lieu le détachement de la Terre, parce que c’est à nouveau l'amour pour le monde qui doit être vaincu, et de nouveau c’est l'amour pour Dieu qui apporte la satisfaction. Renoncer à une chose, signifie en recevoir une autre. Une chose doit toujours être négligée au dépend d’une autre. Et ainsi l'homme doit chercher à se libérer de l'amour pour le monde, pour que l'amour pour Dieu lui procure la liaison de l'esprit en lui avec l'Esprit de Dieu. C’est une valeur inestimable que de s'élever consciemment dans ces sphères où agit toute la bonne Force spirituelle, l'homme ne le reconnaît pas dans toute sa signification, mais le succès lui confirmera la Vérité de ces Paroles, parce que l'homme devient sage, et cela sans n'importe quelle aide terrestre. Il puise à une Source qui n'est pas visible par le prochain et donc qui lui est incompréhensible. Il lui est offert une Boisson réparatrice et maintenant il peut montrer visiblement aux hommes ce qu’il a reçu spirituellement, il peut donner aux autres une Boisson avec laquelle ils peuvent se revigorer autant qu’ils le désirent. Le fils terrestre a pour ainsi dire reçu la Force spirituelle, parce qu'il s'est tourné consciemment vers le haut. Il est revenu de ces sphères avec de riches Dons et donne l'annonce au prochain de ce qui lui a été offert. Et si celui-ci laisse agir sur lui le spirituel avec les yeux et le cœur ouverts, alors il percevra la Force et il reconnaîtra de quelle Origine sont ces Dons. L'homme reçoit le Don qu’il demande. Si son esprit veut tendre vers le Haut, alors il sera pourvu en conséquence d'en haut. L'éternelle Divinité Elle-même lui fournira toute la Force et enverra à sa rencontre du fils Son Esprit, pour qu'il l'instruise, le forme et augmente son savoir, parce que si maintenant le fils est prêt pour les Enseignements divins et la Sagesse divine, alors son cœur et son esprit sont en mesure d'accueillir ce qui leur est offert, parce que tout procède de Dieu, l'esprit et la faculté de penser, et si le Seigneur en considère dignes Ses créatures, Il les pourvoira d’une manière qu’elles puissent bien saisir tout ce qui leur est transmis. La volonté d'arriver en haut, les guidera dans le savoir le plus profond, parce que Dieu gratifie ceux qui se détachent volontairement de la Terre et reconnaissent dans les sphères de l'Esprit leur vraie Patrie.

Amen