• Back

The struggle of good and evil forces for souls.... support from people....

It is a mighty struggle for supremacy between the good and the evil forces.... And the omnipotence of divine love is mightily at work and places ever more auxiliary forces at the earthly beings' disposal so that evil will be overcome and its effect on human souls weakened. And yet they fall ever more under the spell of darkness, for the human being's will offers no resistance and thus countless opportunities for ascent.... for detachment from evil can be offered to the being.... it does not use its free will and is therefore in greatest danger, and the love of the spiritual beings concerned for the souls is unable to influence the human being's will.... And so the struggle for them becomes increasingly more difficult and yet cannot be given up, for only through unceasing care and tireless devotion of spiritual strength is it possible to achieve a change of thinking and thus also to direct the will into other directions.... Sometimes it can be completely unsuccessful, however, in many cases a person whose salvation is extraordinarily struggled for, be it through prayer or the caring love of a fellow human being or also the incessant efforts of spiritual beings, precisely through the supply of such spiritual strength, will feel prompted to take a different path mentally than before.... He will suddenly feel an inclination towards spiritual exchange.... He will pay attention to spiritual problems and concern himself more with things that previously seemed unimportant to him. And this change in his thinking was only brought about by the love of the spiritual beings and the love of his fellow human being, and thus they wrest many a soul from the powers of darkness if they work together for such erring souls and have made their salvation their goal. Provided the beings in the beyond, who are responsible for the care of earthly beings, are supported by people's love, provided they are effectively assisted through faithful prayer and provided the door is opened to spiritual activity through human advice, success is inevitable and all such endeavours will lead to the goal, even if it often takes some time. For God in His infinite love is ready to give, and He will therefore leave no request unheard that concerns the salvation of the individual's soul. If a person's love is for the salvation of his fellow human being, the unselfishness of his love is proven.... he has only the welfare of the latter in eternity in mind and fears for the soul so that it does not fall prey to ruin. And the same motive also drives the beings in the beyond to tireless activity.... They are absorbed in their love for earthly people and want to protect them from the suffering and torments in the beyond, and all their endeavours are aimed at reshaping the thinking of the misguided earthly children. And therefore it is an incomparable blessing when a person's prayer is for the spiritual well-being of his fellow human being, and the struggle for such souls will find the greatest support from the spiritual side, as the united effort will make it much easier to overcome the evil power and lead the souls to the light....

Amen

Luta livre do bem e do mal pelo poder das almas.... Apoio humano....

Há uma grande luta pela supremacia entre as forças do bem e as forças do mal.... E a onipotência do amor divino é poderosamente ativa e coloca forças cada vez mais auxiliares à disposição dos seres terrenos para que o mal seja vencido e o seu efeito sobre as almas humanas enfraqueça. E no entanto caem cada vez mais sob o feitiço da escuridão, pois a vontade do ser humano não oferece resistência, e assim inúmeras possibilidades de ascensão.... para se desligar do mal pode ser oferecido ao ser.... não usa o seu livre arbítrio e está, portanto, em maior perigo, e o amor dos seres espirituais envolvidos pelas almas é incapaz de influenciar a vontade do ser humano.... E assim a luta por eles torna-se cada vez mais difícil e, no entanto, não pode ser abandonada, pois só é possível alcançar uma mudança de pensamento e, assim, também dirigir a vontade para outros caminhos através de incessantes cuidados e incansável devoção de força espiritual.... Pode ser completamente mal sucedido por vezes, mas muitas vezes uma pessoa cuja salvação é extraordinariamente lutada, seja através da oração ou do amor carinhoso de um semelhante ou também dos incessantes esforços dos seres espirituais, precisamente através da concessão de tal força espiritual, sentir-se-á impelida a tomar caminhos mentais diferentes dos que se sentiram antes de 12 de Setembro de 2001 Ele sentirá de repente uma inclinação para a troca espiritual.... Ele prestará atenção aos problemas espirituais e se preocupará mais com coisas que até agora não lhe pareciam importantes. E essa mudança do seu pensamento só foi provocada pelo amor dos seres espirituais e pelo amor do seu semelhante e, conseqüentemente, esses arrancam muitas almas dos poderes das trevas, se eles trabalharem juntos para essas almas erradas e tiverem estabelecido como meta a sua salvação. Desde que os seres do além, que são responsáveis pelo cuidado dos seres terrenos, sejam apoiados pelo amor das pessoas, desde que sejam efetivamente assistidos através da oração fiel e que a porta se abra para a atividade espiritual através de conselhos humanos, o sucesso é inevitável e todos esses esforços conduzem ao objetivo, mesmo que muitas vezes demore muito tempo. Porque Deus, em Seu infinito amor, está disposto a dar, e assim Ele não deixará nenhum pedido inédito que se destina à salvação do indivíduo. Se o amor do ser humano é destinado à salvação da alma do seu semelhante, o altruísmo do seu amor foi provado.... ele só tem em mente o seu bem-estar eterno e teme pela alma, para que ela não caia na ruína. E o mesmo motivo também leva os seres do além a uma actividade incansável.... Eles amam as pessoas terrenas e querem protegê-las do sofrimento e tormento no além, e todos os seus esforços são direcionados para transformar o pensamento das crianças terrenas mal guiadas. E por isso é uma benção incomparável se a oração de uma pessoa é pelo bem-estar espiritual do seu semelhante, e a luta por tais almas receberá o maior apoio do lado espiritual, afinal, será muito mais fácil para a atividade unida superar o poder maligno e conduzir as almas para a luz....

Amém