It is a mighty struggle for supremacy between the good and the evil forces.... And the omnipotence of divine love is mightily at work and places ever more auxiliary forces at the earthly beings' disposal so that evil will be overcome and its effect on human souls weakened. And yet they fall ever more under the spell of darkness, for the human being's will offers no resistance and thus countless opportunities for ascent.... for detachment from evil can be offered to the being.... it does not use its free will and is therefore in greatest danger, and the love of the spiritual beings concerned for the souls is unable to influence the human being's will.... And so the struggle for them becomes increasingly more difficult and yet cannot be given up, for only through unceasing care and tireless devotion of spiritual strength is it possible to achieve a change of thinking and thus also to direct the will into other directions.... Sometimes it can be completely unsuccessful, however, in many cases a person whose salvation is extraordinarily struggled for, be it through prayer or the caring love of a fellow human being or also the incessant efforts of spiritual beings, precisely through the supply of such spiritual strength, will feel prompted to take a different path mentally than before.... He will suddenly feel an inclination towards spiritual exchange.... He will pay attention to spiritual problems and concern himself more with things that previously seemed unimportant to him. And this change in his thinking was only brought about by the love of the spiritual beings and the love of his fellow human being, and thus they wrest many a soul from the powers of darkness if they work together for such erring souls and have made their salvation their goal. Provided the beings in the beyond, who are responsible for the care of earthly beings, are supported by people's love, provided they are effectively assisted through faithful prayer and provided the door is opened to spiritual activity through human advice, success is inevitable and all such endeavours will lead to the goal, even if it often takes some time. For God in His infinite love is ready to give, and He will therefore leave no request unheard that concerns the salvation of the individual's soul. If a person's love is for the salvation of his fellow human being, the unselfishness of his love is proven.... he has only the welfare of the latter in eternity in mind and fears for the soul so that it does not fall prey to ruin. And the same motive also drives the beings in the beyond to tireless activity.... They are absorbed in their love for earthly people and want to protect them from the suffering and torments in the beyond, and all their endeavours are aimed at reshaping the thinking of the misguided earthly children. And therefore it is an incomparable blessing when a person's prayer is for the spiritual well-being of his fellow human being, and the struggle for such souls will find the greatest support from the spiritual side, as the united effort will make it much easier to overcome the evil power and lead the souls to the light....
Amen
TranslatorEs ist ein gewaltiges Ringen um die Übermacht zwischen den guten und den bösen Kräften.... Und es ist die Allgewalt der göttlichen Liebe mächtig wirkend und stellet immer mehr Hilfskräfte den Erdenwesen zur Verfügung, auf daß das Böse überwunden und seine Wirkung auf die menschlichen Seelen abgeschwächt werde. Und dennoch geraten diese immer mehr in den Bann der Finsternis, denn der Wille des Menschen leistet keinen Widerstand, und so können unzählige Möglichkeiten zum Aufstieg.... zum Lösen vom Bösen, dem Wesen geboten werden.... es nützet dieses seinen freien Willen nicht und ist daher in größter Gefahr, und die Liebe der um die Seelen besorgten geistigen Wesen vermag nicht, den Willen des Menschen zu beeinflussen.... Und so wird das Ringen um diese immer schwerer und kann doch nicht aufgegeben werden, denn nur durch unausgesetzte Fürsorge und unermüdliche Zuwendung geistiger Kraft ist es möglich, eine Änderung des Denkens zu erzielen und also auch den Willen in andere Bahnen zu lenken.... Es kann mitunter wohl gänzlich erfolglos sein, jedoch vielfach wird sich ein Mensch, um dessen Seelenheil außergewöhnlich gerungen wird, sei es durch Gebet oder sorgende Liebe eines Mitmenschen oder auch die unausgesetzten Bemühungen der geistigen Wesen, eben durch die Zuwendung solcher geistigen Kraft, veranlaßt fühlen, gedanklich andere Wege einzuschlagen als bisher.... Er wird plötzlich eine Neigung verspüren zum geistigen Austausch.... Er wird geistigen Problemen Beachtung schenken und sich mehr mit Dingen befassen, die ihm bisher unwichtig erschienen. Und diesen Wechsel seines Denkens brachte lediglich die Liebe der Geistwesen und die Liebe des Mitmenschen zustande, und es ringen sonach diese so manche Seelen den Mächten der Finsternis ab, so sie zusammen wirken für solche irrenden Seelen und sich ihre Errettung zum Ziel gesetzt haben. Sofern die jenseitigen Wesen, denen die Sorge um die Erdenwesen obliegt, unterstützt werden von der Liebe der Menschen, sofern ihnen durch gläubiges Gebet wirksam Beistand gewährt wird und durch Hinweise menschlicherseits dem geistigen Wirken Tür und Tor geöffnet wird, ist der Erfolg unausbleiblich, und alle solchen Bemühungen führen zum Ziel, wenn auch oft erst nach geraumer Zeit. Denn Gott in Seiner unendlichen Liebe ist zu geben bereit, und Er wird also keine Bitte unerhört lassen, die dem Seelenheil des einzelnen gilt. So die Liebe des Menschen dem Seelenheil des Mitmenschen gilt, ist die Uneigennützigkeit seiner Liebe erwiesen.... er hat nur das Wohl dessen in der Ewigkeit im Auge und banget um die Seele, daß sie nicht dem Verderben anheimfalle. Und der gleiche Beweggrund treibt auch die jenseitigen Wesen zu unermüdlicher Tätigkeit an.... Sie gehen in ihrer Liebe um die Erdenmenschen auf und möchten sie bewahren vor den Leiden und Qualen im Jenseits, und all ihr Bemühen gilt dem Umgestalten des Denkens der irre-gehenden Erdenkinder. Und daher ist es von unvergleichlichem Segen, wenn das Gebet eines Menschen dem geistigen Wohl seines Mitmenschen gilt, und es wird das Ringen um solche Seelen von geistiger Seite größte Unterstützung finden, gelingt es doch dem vereinten Wirken um vieles leichter, die böse Macht zu überwinden und die Seelen dem Licht zuzuführen....
Amen
Translator