• Back

The struggle of good and evil forces for souls.... support from people....

It is a mighty struggle for supremacy between the good and the evil forces.... And the omnipotence of divine love is mightily at work and places ever more auxiliary forces at the earthly beings' disposal so that evil will be overcome and its effect on human souls weakened. And yet they fall ever more under the spell of darkness, for the human being's will offers no resistance and thus countless opportunities for ascent.... for detachment from evil can be offered to the being.... it does not use its free will and is therefore in greatest danger, and the love of the spiritual beings concerned for the souls is unable to influence the human being's will.... And so the struggle for them becomes increasingly more difficult and yet cannot be given up, for only through unceasing care and tireless devotion of spiritual strength is it possible to achieve a change of thinking and thus also to direct the will into other directions.... Sometimes it can be completely unsuccessful, however, in many cases a person whose salvation is extraordinarily struggled for, be it through prayer or the caring love of a fellow human being or also the incessant efforts of spiritual beings, precisely through the supply of such spiritual strength, will feel prompted to take a different path mentally than before.... He will suddenly feel an inclination towards spiritual exchange.... He will pay attention to spiritual problems and concern himself more with things that previously seemed unimportant to him. And this change in his thinking was only brought about by the love of the spiritual beings and the love of his fellow human being, and thus they wrest many a soul from the powers of darkness if they work together for such erring souls and have made their salvation their goal. Provided the beings in the beyond, who are responsible for the care of earthly beings, are supported by people's love, provided they are effectively assisted through faithful prayer and provided the door is opened to spiritual activity through human advice, success is inevitable and all such endeavours will lead to the goal, even if it often takes some time. For God in His infinite love is ready to give, and He will therefore leave no request unheard that concerns the salvation of the individual's soul. If a person's love is for the salvation of his fellow human being, the unselfishness of his love is proven.... he has only the welfare of the latter in eternity in mind and fears for the soul so that it does not fall prey to ruin. And the same motive also drives the beings in the beyond to tireless activity.... They are absorbed in their love for earthly people and want to protect them from the suffering and torments in the beyond, and all their endeavours are aimed at reshaping the thinking of the misguided earthly children. And therefore it is an incomparable blessing when a person's prayer is for the spiritual well-being of his fellow human being, and the struggle for such souls will find the greatest support from the spiritual side, as the united effort will make it much easier to overcome the evil power and lead the souls to the light....

Amen

Les luttes des forces bonnes et mauvaises pour les âmes - soutien par les hommes

Il y a une lutte énorme pour la suprématie entre les Forces bonnes et celles mauvaises. Et l'Omnipotence de l'Amour divin agit puissamment et met à la disposition des êtres terrestres toujours plus de Forces d'aide pour que soit vaincu le mal et que son effet sur les âmes humaines soit affaibli. Et malgré cela ceux-ci tombent toujours davantage dans le filet de l'obscurité, parce que la volonté de l'homme n’oppose aucune résistance. Et bien qu’il lui soit offert d’innombrables possibilités pour s'éloigner du mal, celui-ci n'utilise pas sa libre volonté et il est donc en danger et l'amour des êtres spirituels préoccupés pour les âmes ne peut rien faire pour influencer la volonté de l'homme. Et ainsi la lutte pour ces âmes devient toujours plus difficile cependant il n’est pas question d’abandonner, parce que seulement au travers d’une assistance continue et d’un infatigable apport de Force spirituelle il est possible d’obtenir un changement de la façon de penser et donc d’orienter la volonté sur d’autres rails. Parfois cela peut être entièrement sans succès, mais de nombreuses fois un homme, pour lequel le salut de l'âme nécessite un combat extraordinairement difficile, soit au travers de la prière ou bien de l'amour attentif du prochain ou bien même des efforts ininterrompus des êtres spirituels, justement au travers de l'apport de telle Force spirituelle, se sentira poussé à prendre mentalement d’autres voies que celles qu’il a suivies jusqu'à présent. Tout à coup il ressentira une inclinaison pour l'échange spirituel. Il prendra en considération les problèmes spirituels et s'occupera davantage avec des choses qui ne lui semblaient jusqu'à présent pas importantes. Et ce changement de sa pensée est dû simplement à l'amour des êtres spirituels et à l'amour du prochain, et donc ceux-ci extirpent des âmes aux pouvoirs de l'obscurité, lorsqu’ils agissent ensemble pour de telles âmes égarées et qu’ils se sont imposés comme but leur salut. Lorsque les êtres de l'au-delà, auxquels il revient de pourvoir aux êtres terrestres, sont soutenus par l'amour des hommes, lorsqu’il leur est concédé une assistance efficace au travers de prières ferventes et au travers d’indications de la part des hommes la porte de l’action spirituelle est ouverte, alors le succès est inévitable, et tous ces efforts mènent au but, même si souvent cela arrive seulement après beaucoup de temps, parce que Dieu dans Son infini Amour est prêt à donner, et donc Il ne laissera inécoutée aucune prière qui est tournée vers le salut de l'âme de l'individu. Si l'amour de l'homme est tourné vers le salut de l'âme du prochain, il montre par là le désintéressement de son amour, il pense seulement au bien de cette âme dans l'Éternité et appréhende pour cette âme qu’elle tombe dans la ruine. Et le même motif pousse aussi les êtres dans l'au-delà à une infatigable activité. Ils se préoccupent avec amour pour les hommes terrestres et voudraient les sauver des souffrances et des tourments dans l'au-delà, et tous leurs efforts sont tournés vers la transformation des pensées du fils terrestre qui erre. Et donc c’est une Bénédiction incomparable, lorsque la prière d'un homme est tournée vers le bien-être spirituel de son prochain, il trouvera le plus grand soutien du coté spirituel dans la lutte pour de telles âmes, vu qu’avec une lutte commune il est beaucoup plus facile de vaincre le pouvoir malin et de guider les âmes vers la Lumière.

Amen