Compare proclamation with translation

Other translations:

Useless activity.... worldly problems....

The human being sometimes desires clarification about things which are unimportant and also in no way beneficial or useful to the soul, and this can be called wasted time which is used to investigate such things. For it is without any purpose to solve worldly problems which have nothing to do with the actual earthly task and which also do not serve to further the human being's spiritual knowledge. The time on earth is so short and the task demands complete dedication, and any mental labour which neither serves the well-being of fellow human beings nor the well-being of the soul shortens this time on earth and diminishes spiritual success. The reward for such work is truly small, for it is only the recognition of a few fellow human beings who are also thinking wrongly as they attach too much value to such work. Man should indeed use his intellect.... for God has endowed him with it.... but only in a truly beneficial way.... for the good of his fellow human beings and must therefore be dictated to a certain extent by love for them.... And so every profession that meets people's needs or in some way has a beneficial effect on humanity will be blessed and can stand before the eyes of God, but an activity that only has the purpose of creating works that serve the opposite, that are in no way beneficial and only helps to increase values or power will never find the approval of the divine creator, and one day man will remember in deepest remorse the time he has filled with such activity, whether mentally or physically.... and which did not bring him the slightest benefit for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Atividade inútil.... Worldly Problems....

O ser humano às vezes deseja esclarecimento sobre coisas que não são importantes e também de nenhuma maneira benéficas ou benéficas para a alma, e isto é para ser chamado de tempo perdido que é usado para pesquisa sobre tais coisas. Pois não tem qualquer propósito resolver problemas mundanos que nada têm a ver com a tarefa terrena propriamente dita e que também não servem para promover o ser humano no conhecimento espiritual. O tempo terreno é tão curto e a tarefa exige dedicação total a ele, e todo trabalho mental que não serve nem ao bem-estar dos semelhantes nem ao bem-estar da alma encurta este tempo na Terra e diminui o sucesso em termos espirituais. A recompensa por tal trabalho é verdadeiramente pequena, pois é apenas o reconhecimento de alguns poucos seres humanos que também pensam erroneamente porque atribuem demasiado valor a tal trabalho. O ser humano deve certamente usar o seu intelecto.... para Deus dotou-o.... mas apenas de uma forma verdadeiramente benéfica.... para o bem dos seus semelhantes e deve, portanto, ser ditado, por assim dizer, pelo amor a eles.... E assim toda ocupação que atenda às necessidades das pessoas ou que de alguma forma tenha um efeito benéfico sobre a humanidade poderá levar a sua bênção e estar diante dos olhos de Deus, mas uma atividade que só tem o propósito de criar obras que servem ao contrário, que de nenhuma maneira são benéficas e só ajudam a aumentar valores ou poder, nunca encontrará a aprovação do Criador divino, e um dia o homem se lembrará com profundo remorso do tempo em que se encheu de tal atividade, seja mental ou física, e que não lhe trouxe o benefício de sua própria vida. e que não lhe trouxe o menor benefício para a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL