It is the lord's will that you teach people who are of good will. And it is so infinitely valuable to be instructed by God's grace and thus to be knowledgeable that all those who walk in ignorance of the spirit should be remembered with compassion.... And to preach the gospel to them now is a work of neighbourly love and will one day bring rich blessings, for all these ignorant people are in greatest need of the soul. They walk along empty-hearted, and their earthly plagues are far greater, for they lack the realization of necessity, the hope of help and the comfort of the divine word, and thus their lives are poor despite earthly wealth and apparent well-being. To be left in such misery of the soul is an agonizing state for the latter, and it will gratefully feel every help of a loving person who redeems it from such misery. Time and again God brings people together who can help each other, and therefore every opportunity should be used and mention should be made without hesitation of God's loving guidance, which can be regocnized in all suffering. Everything has the sole purpose of contributing to the human being's ennoblement, the human being should accept all suffering in humble submission and remember his creator, Who allows nothing to happen without a wise intention but Who also loves His living creations dearly and thus all the trials He imposes on them are only ever based on this profound love and should bring about the earthly child's rapprochement with the heavenly father. Every suffering would be gratefully accepted by people if they knew what blessings arise from it for the soul, which is immortal after all.... if it also knew what unspeakably agonizing state it has thereby escaped in eternity and what bliss can be its fate if the suffering has fulfilled its right purpose and brought realization to the human being.... they would surrender to the divine will and accept the suffering without grumbling....
Amen
TranslatorHet is de wil van de Heer, dat jullie die mensen onderwijzen, die van goede wil zijn. En het is zo eindeloos waardevol om door de genade van God onderwezen te worden en dus te weten, dat aan al degenen, die in onwetendheid van de geest sterven, met diep medelijden gedacht moet worden. En hun nu het evangelie te prediken, is een werk van naastenliefde en zal eens een rijke zege opleveren, want al deze onwetenden bevinden zich in de grootste nood van de ziel.
Ze sterven met lege harten en hun aardse kwellingen zijn veel groter. Hun ontbreekt toch het inzicht in de noodzaak, de hoop op hulp en de troost van het goddelijke woord en dus is hun leven arm, ondanks aardse rijkdom en hun schijnbare welzijn. In zo’n zielennood achtergelaten te worden, is voor laatstgenoemden een kwellende toestand en dankbaar zullen ze elke hulp van een liefhebbend mens, die hen uit zo’n nood verlost, gewaarworden. Steeds weer brengt God de mensen, die elkaar kunnen helpen, samen en daarom moet elke gelegenheid benut worden en moet zonder schroom vermelding gemaakt worden van Gods liefdevolle leiding, die in alle smartelijke gebeurtenissen te herkennen is.
Alles heeft alleen maar het doel om aan de veredeling van de mens bij te dragen. De mens moet in deemoedige berusting alle leed aanvaarden en aan zijn Schepper denken, Die niets zonder wijze bedoeling laat gebeuren, maar Die ook Zijn schepselen innig liefheeft en dus ligt aan alle beproevingen, die Hij hun oplegt, steeds deze diepe liefde ten grondslag en die moet bewerkstelligen, dat het mensenkind de hemelse Vader nadert.
Elk lijden zou door de mensen dankbaar aanvaard moeten worden, als zij zouden weten wat voor zegen er daardoor voor de ziel, die toch onsterfelijk is, voortvloeit. Als zij verder zouden weten, aan welk onnoemelijk kwellende toestand de ziel daardoor in de eeuwigheid ontsnapt is en welke zaligheid haar lot kan zijn, als het lijden zijn juiste doel vervult en de mensen het inzicht heeft gebracht. Ze zouden zich berustend naar de goddelijke wil voegen en zonder morren het leed op zich nemen._>Amen
Translator