Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual disintegration.... Raging of the elements.... Fertile ground....

The picture of spiritual disintegration will become clearly visible at the dawn of the day when the great disaster strikes this earth. In times of danger people used to take refuge in God.... In this disaster, however, only a tiny fraction of humanity will remember Him, Who alone can bring salvation, and thus the low spiritual level will be obviously recognisable by the despair of people who don't know where to turn for rescue. And this is precisely why it is necessary for this affliction to come upon people, as it can still change their thinking to some extent, because the adversity will be inconceivable and earthly help entirely impossible. Someone who lives with faith will not be frightened by the disaster to the same degree as the unbeliever, since he will always willingly hand himself over to his God and Father anyway. Yet there are only few of them, and these few will be unable to penetrate and induce the hearts of people into profoundly heartfelt prayer. Their obstinacy is so great and their arrogance even greater and these two are insurmountable obstacles for humble submission and appeals for mercy. The more furiously the elements rage the harder and more stubborn will be the spirit of those in the midst of it. And yet the Lord will take care of the few Who remember Him.... He will reward their faith so that they will give thanks and sing His praises, for the Lord will not abandon His Own, and He will lead them to peace and true life in eternity if they have to relinquish their earthly life, profess the Father and commend themselves to His mercy.

And so, do not feel sorry for those who have to surrender their life in faith.... bear in mind that He Who gives life can also take it away again.... and likewise, that He Who takes it away can also restore it again, yet far more beautiful and joyful than the most pleasant earthly life can be. Hence do not doubt God's love, mercy and justice.... Indeed, many innocent people will have to suffer with the guilty ones, yet they will be compensated for a thousand fold, since it has, after all, to be endured for the sake of so many misguided people. And, in fact, the wise Deity has also created a balance elsewhere insofar as the country of the disaster will become extraordinarily fertile precisely because of this event.... and the people who survived by the grace of God will dedicate their lives to the Lord and thus will truly live for and within the Lord and also fight for His name. And this time will be the beginning of spiritual change, everything will be united through love and one person will lovingly help the other, and they will recognise God's love, omnipotence and wisdom; their deeds and thoughts will be right before God and the Lord will look with pleasure upon everyone who found his way to Him through suffering and is then of service to Him with all his heart....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La décadence spirituelle – Le rugissement des éléments - Terrain fertile

L'image de la décadence spirituelle deviendra clairement évidente, lorsque viendra le jour où un grand désastre frappera la Terre. Durant les temps de misère l'homme se réfugiait en Dieu. Mais dans ce désastre seulement une petite partie de l'humanité pensera à Celui qui Seul peut apporter le Salut, et le bas état spirituel sera clairement reconnaissable dans le désespoir des hommes par le fait qu'ils ne verront plus qui peut leur apporter le salut. Et vraiment pour cela il est nécessaire que cette souffrance vienne sur les hommes qui peuvent encore faire évoluer un peu leurs pensées, parce que la misère sera incommensurablement grande et l'aide terrestre entièrement impossible. Celui qui vit dans la foi ne sera pas effrayé par le désastre comme celui qui est sans foi, vu qu’il s’en remet toujours volontairement à son Dieu et Père. Mais de ceux-là il y en a seulement peu, et ceux-ci ne seront pas en mesure de pénétrer et de pousser le cœur des hommes à une prière profonde et sincère. L'obstination est si grande et l'arrogance encore plus, que ces deux obstacles sont infranchissables pour parvenir à une humble soumission et à une demande de Grâce. Plus furieusement tomberont dru les éléments, plus dur et obstiné sera l'esprit qui se retrouve au milieu d’eux. Malgré cela, le Seigneur pense aux quelques-uns qui se rappellent de Lui. Il récompense leur foi, de sorte qu’ils Lui chantent louanges et remerciements, parce que le Seigneur n'abandonne pas Les siens, et Il les mène dans la Paix et vers la vraie Vie pour l'Éternité s’ils doivent laisser leur vie ; rappelez-vous que Celui qui donne la Vie, peut aussi la reprendre, et de la même manière Celui qui l'enlève, peut aussi la rendre, mais beaucoup plus belle et plus heureuse que pourrait être la plus belle vie terrestre. Et donc ne doutez pas de l’Amour, de la Miséricorde et de la Justice de Dieu. Certes, beaucoup d'innocents devront souffrir avec les coupables, mais cette souffrance sera compensée des milliers de fois, vu qu’elle doit être supportée pour le salut de beaucoup d’égarés. Mais la sage Divinité a aussi créé un autre équilibre, car par la Grâce de Dieu le pays frappé deviendra extraordinairement fertile au travers justement de cet événement, et maintenant les hommes que la Bonté de Dieu a fait survivre à cet événement, consacreront, dans la plus profonde foi, leur vie au Seigneur et donc ils vivront vraiment pour et dans le Seigneur et lutteront aussi pour Son Nom. Et maintenant commence le temps du tournant spirituel, et à travers l'amour tous seront unis par l'amour, et chacun agira pour l'autre dans l'amour, et reconnaîtront l'Amour, l'Omnipotence et la Sagesse de Dieu, et le Seigneur fera reposer complaisant Son regard sur ceux qui l'ont trouvé dans la souffrance et qui Le servent maintenant de tout leur cœur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet