Follow Me into the spiritual kingdom, which is your home and which shall one day arise before your eyes in incomparable beauty. Behold, nothing on earth can replace what will be offered to your senses if you leave the earth, and likewise you will one day be offered a substitute in the beyond for everything you gave away on earth for My sake.... a replacement, however, which far surpasses everything beautiful on earth, for eternal bliss is still unimaginable to you, unimaginable both in its nature as well as in its tremendous effect, for not in the remotest way can happiness on earth be compared to this heavenly bliss.... not in the remotest way can man visualize the wonders of creation, which to see makes a being standing in the light so unspeakably happy. And just as nothing in the universe stands still, so too will seeing in the beyond always offer new impressions, an eternal change of these will prevent the being from becoming tired or indifferent, it will look and look and sink into ever new delights and sing thanks and praise to the creator of heaven and earth for all eternity. And in an unlimited period of aeons of years the spiritual state of My beings will be so exceedingly high that they will come ever closer to Me and I will present Myself to them in a visible way.... I know no barriers between My beings and Me if they do not erect them themselves.... Every child can partake of these delights on earth if it overcomes these very barriers and approaches Me with all love and humility. Yet in the life beyond the possibility of making contact with Me is not so easy, for the deeds of earthly life are always taken into consideration, and if these do not correspond to My will it is incredibly difficult, for every feeling of inner peace, of inner bliss, is always based on a certain degree of loving activity, and thus a being which has not complied with the latter at all cannot lay claim to happiness in the beyond. Nor could it behold the beatitudes because it is not receptive to light either due to the lack of love and therefore correspondingly meagre merit on earth and thus has by no means yet reached the state of light which promises it full vision in spirit. The only way to eternal bliss is through one's own heart. If this is switched off and only the head and intellect are instructed to solve this or that question about the beyond, then this question remains closed to the earthly child and thus also the spiritual vision, which is only then opened up to the earthly child when it is to form itself into higher abilities which, however, are always conditioned by eager striving for perfection. And therefore the earthly child must often bear in mind that in order to attain eternal bliss it should use its path of life in such a way that it educates itself to love.... that love determines everything it does and thus the degree of love always remains the key in order to be able to pass through the gate to eternity with the prospect of an exceedingly glorious beyond which promises all the delights and joys of heaven to the one who formed this love on earth and, as a being thus formed, found the path to the eternal home....
Amen
TranslatorSegue-Me para o reino espiritual que é o teu lar e que um dia se levantará diante dos teus olhos em beleza incomparável. Eis que nada na terra pode substituir o que será oferecido aos vossos sentidos se deixarem a terra, e da mesma forma, um dia ser-vos-á oferecido um substituto no além por tudo o que deste na terra por Minha causa.... um substituto, porém, que ultrapassa em muito tudo o que é belo na terra, pois a felicidade eterna ainda é inconcebível para vós, inconcebível tanto na sua natureza como no seu tremendo efeito, pois não da forma mais remota a felicidade na terra pode ser comparada a esta felicidade celestial.... Não da maneira mais remota, o ser humano pode formar uma imagem das maravilhas da criação, que fazem um ser de pé na luz tão indizívelmente feliz de ver. E assim como nada no universo fica parado, o olhar no além também oferecerá impressões sempre novas, uma mudança eterna destas impedirá que o ser se torne cansado ou indiferente, o ser olhará e olhará e afundará em delícias sempre novas e cantará graças e louvores ao Criador do céu e da terra por toda a eternidade. E, num período ilimitado de eons de anos, o estado espiritual dos Meus seres será tão elevado que eles se aproximarão cada vez mais de Mim, e Eu me apresentarei a eles visivelmente.... Eu não conheço barreiras entre os Meus seres e Eu se eles próprios não os erguerem.... Toda criança na Terra pode participar destas delícias se superar estas mesmas barreiras e se aproximar de Mim com todo o amor e humildade. No entanto, na vida do além não é tão fácil o contato comigo, pois os atos da vida terrena são sempre levados em consideração, e se não correspondem à Minha vontade é incrivelmente difícil, pois todo sentimento de paz interior, de bem-aventurança interior, está sempre baseado em um certo grau de atividade de amor, e assim um ser que não cumpriu com esta última não pode reivindicar a felicidade no além. Nem podia contemplar as bem-aventuranças, porque, devido à sua falta de amor e, portanto, ao seu correspondente magro mérito na terra, também não é receptiva à luz e, portanto, não chegou de modo algum ao estado de luz que lhe promete visão plena em espírito. O único caminho para o êxtase eterno é através do próprio coração. Se isso for desligado e apenas a cabeça e o intelecto forem instruídos a resolver esta ou aquela questão sobre o além, então essa questão permanece fechada para a criança terrena e assim também a visão espiritual, que só então se abre para a criança terrena quando ela deve se formar em capacidades superiores, que no entanto são sempre condicionadas pela ávida busca da perfeição. E por isso a criança terrena deve ter em mente que deve usar o seu caminho através da vida para alcançar a felicidade eterna, educando-se para amar.... que o amor determina tudo o que faz e assim o grau de amor permanece sempre a chave para poder passar através da porta da eternidade com a perspectiva de um além extremamente glorioso, que promete todas as delícias e alegrias do céu àquele que formou este amor na terra e, como um ser assim formado, encontrou o caminho para o lar eterno....
Amém
Translator