Follow Me into the spiritual kingdom, which is your home and which shall one day arise before your eyes in incomparable beauty. Behold, nothing on earth can replace what will be offered to your senses if you leave the earth, and likewise you will one day be offered a substitute in the beyond for everything you gave away on earth for My sake.... a replacement, however, which far surpasses everything beautiful on earth, for eternal bliss is still unimaginable to you, unimaginable both in its nature as well as in its tremendous effect, for not in the remotest way can happiness on earth be compared to this heavenly bliss.... not in the remotest way can man visualize the wonders of creation, which to see makes a being standing in the light so unspeakably happy. And just as nothing in the universe stands still, so too will seeing in the beyond always offer new impressions, an eternal change of these will prevent the being from becoming tired or indifferent, it will look and look and sink into ever new delights and sing thanks and praise to the creator of heaven and earth for all eternity. And in an unlimited period of aeons of years the spiritual state of My beings will be so exceedingly high that they will come ever closer to Me and I will present Myself to them in a visible way.... I know no barriers between My beings and Me if they do not erect them themselves.... Every child can partake of these delights on earth if it overcomes these very barriers and approaches Me with all love and humility. Yet in the life beyond the possibility of making contact with Me is not so easy, for the deeds of earthly life are always taken into consideration, and if these do not correspond to My will it is incredibly difficult, for every feeling of inner peace, of inner bliss, is always based on a certain degree of loving activity, and thus a being which has not complied with the latter at all cannot lay claim to happiness in the beyond. Nor could it behold the beatitudes because it is not receptive to light either due to the lack of love and therefore correspondingly meagre merit on earth and thus has by no means yet reached the state of light which promises it full vision in spirit. The only way to eternal bliss is through one's own heart. If this is switched off and only the head and intellect are instructed to solve this or that question about the beyond, then this question remains closed to the earthly child and thus also the spiritual vision, which is only then opened up to the earthly child when it is to form itself into higher abilities which, however, are always conditioned by eager striving for perfection. And therefore the earthly child must often bear in mind that in order to attain eternal bliss it should use its path of life in such a way that it educates itself to love.... that love determines everything it does and thus the degree of love always remains the key in order to be able to pass through the gate to eternity with the prospect of an exceedingly glorious beyond which promises all the delights and joys of heaven to the one who formed this love on earth and, as a being thus formed, found the path to the eternal home....
Amen
TranslatorSuis-Moi dans le Royaume spirituel, qui est ta Patrie et qui doit se lever un jour devant tes yeux avec une incomparable Beauté. Tu vois, sur la Terre rien ne peut se comparer à ce qui s’offrira à tes sens, lorsque tu abandonneras la Terre, et vraiment ainsi il te sera un jour offert dans l'au-delà la récompense pour tout ce à quoi tu as dû renoncer sur la Terre pour Moi, c’est un échange qui dépasse de beaucoup ce qu’il y a de plus beau sur la Terre, parce que pour toi l'éternelle Béatitude est encore inimaginable, aussi bien dans sa forme comme aussi dans ses effets imposants, parce que ce bonheur céleste, indiciblement céleste n'est pas le moins du monde comparable avec un bonheur sur la Terre, l'homme ne peut absolument pas se faire une image des Miracles de la Création qui rendent indiciblement heureux un être qui est dans la Lumière. Et comme rien ne reste en place dans le Cosmos, de même la contemplation dans l'au-delà offrira toujours de nouvelles impressions, ce changement perpétuel empêchera de se fatiguer ou bien de devenir indifférent, l'être contemplera et contemplera encore, et il sera comblé toujours par de nouveaux délices et il chantera remerciements et louanges durant toute l'Éternité au Créateur du Ciel et de la Terre. Et dans l'espace temps illimité d'éons d'Années, l'état spirituel de Mes êtres sera si outre mesure haut qu’ils viendront toujours plus près de Moi, et Je Me présenterai à eux visiblement. Je ne mettrai aucune barrière entre Mes êtres et Moi, si eux-mêmes n’en érigent pas. Sur la Terre chaque fils peut se rendre participant à ces délices, s'il dépasse justement ces barrières et vient à Ma rencontre en tout amour et humilité. Mais dans la Vie de l'au-delà la possibilité d'entrer en liaison avec Moi n'est pas aussi facile, parce que seront toujours considérées les actions de la vie terrestre, et si celles-ci ne correspondent pas à Ma Volonté, alors cela sera indiciblement difficile, parce que chaque sentiment de paix intérieure, de béatitude intérieure se base toujours sur un degré déterminé d'activité d'amour, et ainsi un être qui n'a pas pris part à cette activité ne peut pas bénéficier du bonheur dans l'au-delà. Il ne pourra pas ressentir les Béatitudes, parce qu'au travers de son manque d'amour et donc de ses mérites insuffisants sur la Terre, il n'est pas réceptif à la Lumière et ainsi donc il n'a pas atteint encore, et pour longtemps, l'état de Lumière qui lui promet la pleine contemplation en esprit. L'unique voie vers l'éternelle Béatitude passe seulement à travers son cœur. Si celui-ci est exclu et que seulement la tête et l'intellect sont chargés de résoudre ce problème sur l'au-delà, alors le fils terrestre reste fermé à cette question et ainsi aussi à la vue spirituelle qui est ouverte au fils terrestre seulement lorsque celui-ci s’est formé pour des facultés plus hautes qui, cependant, dépendent toujours de sa fervente tendance à la perfection. Et donc le fils terrestre doit avoir plus souvent à l’esprit, que pour accéder à l'éternelle Béatitude il doit utiliser sa vie pour s'éduquer à l'amour, car l'amour conditionne toute action et toute inaction et donc le degré de l'amour reste toujours la clé pour pouvoir passer la Porte de l'Éternité avec la possibilité d'un au-delà outre mesure magnifique qui promet les délices et les joies du Ciel à tous ceux qui se sont formés dans cet amour sur la Terre parce que l’être ainsi formé a trouvé la Patrie éternelle.
Amen
Translator