Compare proclamation with translation

Other translations:

Purpose of the work.... Numerical prediction.... Transmission of inconceivable significance....

A momentous work shall be achieved with your co-operation, and one day the strangest opinions will be formed about the origin of this work, and it will be assumed that all documents could only have come about in that through concentrating on a specific school of thought a literary talent developed and that the work created was effectively the result of this mental concentration.... and that the working of supernatural forces was simply due to the writer's disturbed imagination. Now, however, the Lord is preparing something which will also make these doubters think. He determines the numerical extent of the work's total volume.... First 2000 (two thousand) chapters will be offered to people which will sufficiently explain everything needed for a person in order to teach uninformed people again. But after that the work will receive a specifically prepared proclamation which presents to people something completely new and extraordinarily informative, for anyone who faithfully accepts this proclamation will also recognise a special mission therein, which will become the writer's task. The Lord Himself will dictate Words which never before were given to the human race.... These are the Words the Lord spoke to His Own in His most difficult hour but which were never made accessible to the world, since until now humanity has lacked the cognitive faculty for these Words. Jesus' activity on earth was recorded but not His very Words which are so profoundly significant that even a knowledgeable spirit cannot inspire them; instead the divine Lord and Saviour alone must be the Speaker of these Words....

And in order to receive this transmission an extremely willing heart is required whose sole desire consists of being able to accept the Saviour within itself and which directs all its senses towards this sacred experience, and only under these conditions can a gift like this be imparted to the earthly child. The more tenderly this heart beats towards the Saviour the more clearly and understandably can this Word be imparted to it, for this requires an extraordinarily willing and receptive heart as well as absolute faith. And once this transmission has been given to the earthly child a mission of such incredible significance will have been fulfilled which you humans are incapable of assessing. This work shall survive for endless times and forever testify to God's infinite love and kindness for His children and to His forbearance, patience and mercy. After it is finished the battle against the divine Word will set in, and then it will become obvious and be revealed that no-one can refute this divine Word. And it will be willingly accepted where previously there was still opposition to it. And so the work will become established amongst humanity and convey strength and grace to all who do not close their mind to the proclamations and thus willingly receive God's grace.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Destinazione dell’Opera - Previsione numerica - L’Invio di inafferrabile importanza

E’ un’imponente Opera che deve costituirsi attraverso la tua collaborazione, ed una volta si formeranno delle opinioni più strane sull’Origine dell’Opera, e si presumerà che tutti gli scritti hanno potuto sorgere solamente nel modo, che attraverso una concentrazione in una totale determinata direzione spirituale si sia sviluppato il talento da scrittrice e che tutto ciò che è sorto fosse ora quindi in certo qual modo la conseguenza di questa concentrazione di una mente malata, e che un Agire di Forze ultrasensoriali era solamente l’immaginazione della scrivente. Ora il Signore prepara però qualcosa, che darà da pensare anche a quei dubitanti. Costui stabilisce numericamente l’intero volume dell’Opera. Per la prima volta agli uomini vengono offerti 2000 (duemila) capitoli, che spiegano a sufficienza tutto ciò che è necessario per l’uomo, per poter lui stesso di nuovo istruire gli ignari. Ma dopo questi, l’Opera riceve un’esaudimento particolarmente preparato, attraverso la quale agli uomini viene sottoposta qualcosa, che per loro è completamente nuovo e straordinariamente istruttivo, e colui che accoglie credente questa Comunicazione, vi riconoscerà anche una particolare missione, che diventa un Incarico per la scrivente. Il Signore Stesso detterà delle Parole, che non sono mai giunte all’umanità. Queste sono Parole, che nelle ore più difficili il Signore ha dette ai suoi, che però non sono mai state portate vicine al mondo, dato che la facoltà di conoscimento per queste Parole mancava finora all’umanità. Quello che il Signore ha fatto sulla Terra, è stato registrato, ma non queste Sue Parole, che hanno un contenuto così grave, che persino uno spirito istruito non le può dare, ma che unicamente il Signore e Salvatore divino dev’Essere il Mediatore di queste Parole. E per ricevere questo Mandato, ci vuole un cuore oltremodo volenteroso, che porta in sé soltanto il desiderio di poter accogliere in sé il Salvatore, ed i cui sensi si rivolgono solamente a questa santa esperienza, e soltanto sotto queste premesse può essere trasmesso al figlio terreno un tale Dono. Più intimamente questo cuore batte per il Salvatore, più chiaramente e comprensibiie potranno essere trasmesse quelle Parole, perché questo richiede un cuore oltremodo volenteroso e pronto a ricevere ed una fortissima fede. E quando questo Mandato giunge al figlio terreno scrivente, è adempiuta una missione di una così inaudita importanza, che voi uomini non la potete misurare. E quest’Opera deve poi sussistere attraverso tempi infiniti e sempre continuamente testimoniare dell’infinito Amore e della Bontà di Dio per i Suoi figli, della Sua Longanimità, Pazienza e Misericordia. E dopo aver finito comincia la lotta contro la Parola divina, ed ora si mostrerà e verrà rivelato, che nessuno può confutare queste Parole divine. E vengono volenterosamente accettate là, dove finora era ancora da registrare una resistenza. E così l’Opera troverà accesso fra l’umanità e trasmetterà Forza e Grazia a tutti coloro, che non si chiudono al contenuto delle Comunicazioni e quindi accolgono volontariamente la Grazia di Dio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich