You humans are offered the strongest food and a drink of refreshment when the lord sends you His most holy word.... You hear the voice of the lord, and they are words of love that He speaks to people.... He constantly warns and admonishes the children on earth and offers them an abundance of favours in loving care, yet only little attention is paid to His kind fatherly words and therefore His voice must sound more admonishingly if it is to reach the ears of those who carelessly go through earthly life and leave their souls in dire need. People react differently to God's word.... Only a few accept it as the most precious good and refresh their souls, but the majority only take note of the word of God in a purely external way. They hear it well, but they do not grasp its meaning.... the words only reach the ear, but not the heart. And so the divine voice will sound louder and the sleepers and dreamers will be startled.... Those who walk along in a dream will suddenly be awakened by the loud audible call from on high.... And the lord will let His voice be heard so powerfully that there will be great horror, for many people will feel guilty and be aware of their lukewarmness. And to whom the realization still comes at the right time the call from above has brought salvation and the lord graciously accepts them into the flock of His sheep. And thus the lord woos His creatures.... the shepherd draws His sheep to shepherd them and lead them into the eternal kingdom. But those who do not heed His call, their path leads to the abyss.... The father in heaven is infinitely long-suffering and patient, but if His love is spurned and His creatures do not find their way back to Him, their reward will be according to their desire.... they will enter the kingdom of darkness, for they despised the voice from above that wanted to bring them salvation from eternal destruction....
Amen
TranslatorEr wordt jullie mensen de krachtigste spijs en een drank van lafenis aangeboden, als de Heer jullie Zijn heiligste woord toe laat komen. Jullie horen de stem van de Heer en het zijn woorden van liefde, die Hij tot de mensen spreekt. Hij waarschuwt en vermaant de kinderen op aarde onophoudelijk en biedt hun in liefdevolle zorg een overvloed aan genade aan, maar op zijn vriendelijke Vaderwoorden wordt maar weinig acht geslagen. En daarom moet Zijn stem meer vermanend klinken, als ze in het oor van degenen, die lichtzinnig door het leven op aarde gaan en hun ziel in hevige nood laten, moet dringen.
De mensen reageren verschillend op het woord van God. Slechts weinigen nemen het op als een kostelijk goed en verkwikken hun zielen, maar de meerderheid neemt alleen maar puur uiterlijk kennis van het woord van God. Ze horen het wel, maar zijn betekenis begrijpen ze niet. De woorden dringen alleen het oor binnen, maar niet het hart.
En daarom zal de goddelijke stem luider klinken en degenen, die slapen en dromen, zullen verschrikt ineenkrimpen. Degene, die dromend door het leven gaat, zal plotseling door de luide roep uit de hoogte wakker worden. En de Heer zal Zijn stem zo geweldig laten klinken, dat daarop de grootste ontzetting zal volgen, want vele mensen zullen zich schuldig voelen en zullen zich van hun lauwheid bewust zijn. En voor degenen, bij wie het besef nog op het juiste moment komt, heeft de roep uit de hoogte redding gebracht en de Heer neemt hen genadig in de kudden van Zijn schaapjes op. En dus probeert de Heer Zijn schepselen te winnen. De Herder lokt Zijn schaapjes om ze te hoeden en binnen te leiden in het eeuwige rijk.
Maar voor degenen, die aan Zijn roep geen gehoor geven, leidt de weg naar de afgrond. De Vader in de hemel is eindeloos lankmoedig en geduldig, maar als Zijn liefde versmaad wordt en Zijn schepselen de weg naar Hem niet terugvinden, zal hun loon overeenstemmen met hun verlangen. Ze zullen het rijk van de duisternis binnengaan, want ze versmaadden de stem van boven, die hen redding van het eeuwige verderf had willen brengen.
Amen
Translator