• Back

Word of God....

You humans are offered the strongest food and a drink of refreshment when the lord sends you His most holy word.... You hear the voice of the lord, and they are words of love that He speaks to people.... He constantly warns and admonishes the children on earth and offers them an abundance of favours in loving care, yet only little attention is paid to His kind fatherly words and therefore His voice must sound more admonishingly if it is to reach the ears of those who carelessly go through earthly life and leave their souls in dire need. People react differently to God's word.... Only a few accept it as the most precious good and refresh their souls, but the majority only take note of the word of God in a purely external way. They hear it well, but they do not grasp its meaning.... the words only reach the ear, but not the heart. And so the divine voice will sound louder and the sleepers and dreamers will be startled.... Those who walk along in a dream will suddenly be awakened by the loud audible call from on high.... And the lord will let His voice be heard so powerfully that there will be great horror, for many people will feel guilty and be aware of their lukewarmness. And to whom the realization still comes at the right time the call from above has brought salvation and the lord graciously accepts them into the flock of His sheep. And thus the lord woos His creatures.... the shepherd draws His sheep to shepherd them and lead them into the eternal kingdom. But those who do not heed His call, their path leads to the abyss.... The father in heaven is infinitely long-suffering and patient, but if His love is spurned and His creatures do not find their way back to Him, their reward will be according to their desire.... they will enter the kingdom of darkness, for they despised the voice from above that wanted to bring them salvation from eternal destruction....

Amen

Palabra de Dios....

A vosotros, humanos, se os ofrecerá el alimento más fuerte y una bebida refrescante si el Señor os envía Su santísima Palabra.... Oís la voz del Señor y son Palabras de amor que Él dirige a los humanos.... Él advierte y amonesta constantemente los hijos de la tierra y con amoroso cuidado les ofrece excesivas gracias, pero se presta muy poca atención a Sus amables Palabras paternales, y por eso Su voz tiene que sonar más admonitora si ha de penetrar en el oído de los que descuidadamente recorren por la vida terrenal, dejando sus almas en una extrema necesidad. Los hombres reaccionan de manera diferente a la Palabra de Dios.... Solo unos pocos la aceptan como el bien más delicioso y refrescan sus almas, pero la mayoría conoce la Palabra de Dios sólo desde fuera. La oyen bien, pero no captan su sentido.... las Palabras solo llegan al oído, pero no al corazón.

Y así la voz divina sonará más fuerte y los durmientes y los soñadores tendrán un miedo terrible.... Quienquiera que camine en un sueño será despertado repentinamente por la fuerte llamada audible desde arriba.... Y el Señor hará oír Su voz tan fuerte que habrá un gran horror a causa de eso, porque muchas personas se sentirán culpables y se darán cuenta de su tibieza. Y para aquellos que les llega todavía el reconocimiento en el momento adecuado, el llamado de lo alto les ha traído la salvación, y el Señor con gracia los aceptará en el rebaño de Sus ovejitas.

Y así el Señor corteja a Sus criaturas.... el Pastor tienta a Sus ovejitas para cuidarlas y guiarlas al reino eterna. Pero aquellos que no obedecen Su llamado, su camino conduce al abismo.... El Padre Que está en el cielo es infinitamente paciente y tolerante, pero si Su amor es despreciado y Sus criaturas no encuentran el camino de regreso a Él, su recompensa será conforme a su deseo.... entrarán en el reino de las tinieblas porque despreciaron la voz de lo alto, que quería traerles la salvación de la ruina eterna....

amén