You should always be certain that the father in heaven will hear your plea if it concerns the salvation of your soul. However, you must always endeavour to avoid sin and do God's will, and then you will also be assured of divine help, for the lord promises His blessing to those who seek Him. The more intimately your heart turns to the divine saviour, the more abundantly the lord will provide for you, and if you live your earthly life in constant contact with Him, divine grace will flow to you unmeasured, for the father in heaven will give you everything your heart desires.... How much more, if your longing is for Him alone.... The father's love embraces you all and is always ready to give. Yet anyone who does not pay attention to Him will not partake of this love and his life on earth will be of little benefit to his soul. But it is a notable success if the human being, conscious of his strength from God, can entrust himself to the father at any time, question Him and receive an answer.... In this way he gathers good after good for his soul, he gathers what will last for all eternity, he lets a building arise, incomparably valuable and happy, he builds his spiritual home as it were and puts together stone after stone, for the divine master builder Himself instructs him and ensures that the foundation walls are firm and indestructible and that the human being does not run the risk of sinking into groundless soil.... And so strive above all for the most inner bond with God, so that you become worthy of His fatherly care and never remain without help.... For the father loves His children and stands by them in every adversity....
Amen
TranslatorDe esto, siempre debéis estar seguros de que el Padre Celestial escucha vuestro suplico si se trata de la salvación de vuestra alma. Pero siempre tenéis que ser muy ambicioso para evitar el pecado y hacer la voluntad de Dios, y entonces la ayuda divina también es segura, porque el Señor promete Su bendición a aquellos que Le buscan a Él. Cuanto más íntimamente se vuelva vuestro corazón hacia al Salvador divino, más abundante os considerará el Señor, y si vivéis vuestra vida terrenal en contacto constante con Él, la gracia divina fluye hacia vosotros in conmensurablemente, porque el Padre Celestial quiere daros todo lo que vuestro corazón desea.... Cuánto más vuestro anhelo es solo para Él....
El amor paternal os recoge a todos y siempre está dispuesto para dar. Pero él que no se fija en Él, no puede compartir este amor, y su vida en la tierra traerá pocos beneficios para el alma.
Sin embargo, es un éxito notable, si la persona que es consciente de su fuerza de Dios puede confiarse en Él en cualquier momento, hacerle preguntas y recibir una respuesta.... Así reúne bien por bien para su alma, reúne lo que va a durar para siempre, deja que se levante un edificio, incomparablemente valioso y encantador, está construyendo su hogar espiritual por así decirlo, y juntando piedra sobre piedra, porque el Maestro divino Mismo lo instruye y asegura que los cimientos sean solidos e indestructibles y que el hombre no corra el riesgo de hundirse en el terreno sin fundamento....
Y, sobre todo, luchad por la conexión más profunda con Dios, para que seáis dignos de Su cuidado paternal y nunca os quedéis sin ayuda.... Porque el Padre ama a Sus hijos y Él está con ellos en cada necesidad....
Amén
Translator