Compare proclamation with translation

Other translations:

The eternal deity....

Regocnize the deity.... as It expresses Itself in every work of creation, as the starry sky bears witness to it and all life on earth.... There is nothing in the universe that does not reveal His power and might, and nature is like a great riddle that can only be solved by recognizing this power. The most peculiar phenomena of earthly existence likewise reveal the highest perfection of the eternal deity, His unsurpassable wisdom and His all-encompassing love. The deeper a person's spiritual knowledge, the more meaningful every experience around him becomes. He realizes that every event is just a piece of the mosaic that must not be missing if the work of art of divine love is not to remain unfinished. The eternal deity is the most luminous being in highest perfection.... it unites unsurpassable spiritual power, and it is, so to speak, the union of everything that emerged from it, likewise reached the highest degree of perfection and has now become one again with its creator. And so the deity again harbours innumerable most mature beings in Itself and is incomparable in Its unfolding of power and strength. Anyone who looks at nature with all his attention will realize that unimaginable power must be at work which brought the work of creation into being in such perfection and constantly ensures its existence....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

The Eternal Deity....

Reconhecer a Deidade.... como Ela se expressa em cada obra de criação, como o céu estrelado testemunha dela e de toda a vida na Terra.... Não há nada no universo que não revele a Sua força e poder, e a natureza é como um grande enigma que só pode ser resolvido através do reconhecimento dessa força. Os fenômenos mais estranhos da existência terrena também revelam a mais alta perfeição da Deidade eterna, a Sua sabedoria insuperável e o Seu amor todo-abrangente. Quanto mais profundo o ser humano está no conhecimento espiritual, mais significativa se torna cada experiência ao seu redor. Ele reconhece que cada evento é apenas uma peça inserida do mosaico que não deve faltar para que a obra de arte do amor divino não permaneça uma peça inacabada. A Deidade eterna é o ser mais iluminado na mais alta perfeição.... A força espiritual insuperável une-se nela, e é, por assim dizer, a união de tudo o que dela emergiu, que também alcançou o mais alto grau de perfeição e agora se tornou novamente um com o seu Criador. E assim a Deidade novamente abriga inúmeros seres mais maduros em si mesma, e é incomparável no Seu desenvolvimento de poder e força. Quem observa a natureza com toda a atenção reconhecerá que o poder inimaginável deve estar em ação, o que deu origem ao trabalho de criação em tal perfeição e assegura constantemente a sua existência.

Amém

Translator
Translated by: DeepL