Compare proclamation with translation
The eternal deity....
Regocnize the deity.... as It expresses Itself in every work of creation, as the starry sky bears witness to it and all life on earth.... There is nothing in the universe that does not reveal His power and might, and nature is like a great riddle that can only be solved by recognizing this power. The most peculiar phenomena of earthly existence likewise reveal the highest perfection of the eternal deity, His unsurpassable wisdom and His all-encompassing love. The deeper a person's spiritual knowledge, the more meaningful every experience around him becomes. He realizes that every event is just a piece of the mosaic that must not be missing if the work of art of divine love is not to remain unfinished. The eternal deity is the most luminous being in highest perfection.... it unites unsurpassable spiritual power, and it is, so to speak, the union of everything that emerged from it, likewise reached the highest degree of perfection and has now become one again with its creator. And so the deity again harbours innumerable most mature beings in Itself and is incomparable in Its unfolding of power and strength. Anyone who looks at nature with all his attention will realize that unimaginable power must be at work which brought the work of creation into being in such perfection and constantly ensures its existence....
Amen
Translator
La Deidad eterna....
Reconoced la Deidad.... cómo se expresa en cada obra de la creación, cómo el cielo cubierto de estrellas y la vida en la tierra dan testimonio al respecto.... No hay nada en el universo que no revele Su fuerza y poder, y la naturaleza asemeja a un gran enigma que solo puede resolverse con el reconocimiento de este poder. Las manifestaciones más extrañas de la existencia terrenal también revelan la perfección suprema de la Deidad suprema, Su sabiduría insuperable y Su amor que todo lo abarca. Cuanto más profundo se encuentra el ser humano en el conocimiento espiritual, más significativa se vuelve cada experiencia a su alrededor. Reconoce que cada evento es solo una pieza insertada del mosaico que no debe faltar, si la obra de arte del amor divino no se quede una obra inacabada.
La Deidad eterna es el Ser más luminoso en la más alta perfección.... en Ella se une un poder espiritual insuperable y es, por así decirlo, la unificación de todo lo que surgió de Ella, y que también alcanzó el más alto grado de perfección y que ahora se volvió nuevamente uno con su Creador. Y así la Deidad alberga de nuevo incontables seres madurísimos en Si Misma, y es incomparable en Su desarrollo de poder y fuerza. Cualquier que observe la naturaleza con la mayor atención reconocerá que tiene que estar en acción un poder inimaginable que permitió que la obra de la creación llegara a existir con tanta perfección y asegura constantemente su existencia....
amén
Translator